"and agricultural tools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأدوات الزراعية
• وأدوات زراعية

Furthermore, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and partners have distributed seeds and agricultural tools to 600,000 households.
وإلى جانب ذلك، وزعت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والشركاء البذور والأدوات الزراعية على 000 600 أسرة معيشية.

:: Distribution of seeds and agricultural tools. A total of 500,000 seed packets were given out in Sierra Leone.
:: توزيع التقاوي والأدوات الزراعية: منح ما مجموعه 000 500 عبوة تقاوي لسيراليون؛

This situation was particularly worrisome in the case of projects related to food security and local development, given the lengthy process to access and import agricultural inputs such as irrigation systems, machinery and agricultural tools.
وكان هذا الوضع مثار قلق خاص في حالة المشاريع المتصلة بالأمن الغذائي والتنمية المحلية نظرا لطول عملية الحصول على المستلزمات الزراعية واستيرادها من قبيل نظم الري والآلات، والأدوات الزراعية.

Other United Nations agencies and non-governmental organizations provided relief items, medical care and agricultural tools and strengthened early warning systems.
وقدمت وكالات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية أخرى مواد إغاثة ورعاية طبية وأدوات زراعية وعززت نظم الإنذار المبكر.

A total of 70 per cent of targeted groups received seeds and agricultural tools
وحصل ما مجموعه 70 في المائة من الفئات المستهدفة على بذور وأدوات زراعية

Food security and livelihood partners distributed seeds and agricultural tools to approximately 15,000 people in villages surrounding Agok.
ووزع شركاء في مجال الأمن الغذائي ومصادر الرزق بذورا وأدوات زراعية على ما يقارب 000 15 شخصا في القرى المحيطة بأقوك.

Food security and livelihood partners have distributed their entire stock of seeds and agricultural tools to approximately 15,000 people in villages surrounding Agok.
ووزع شركاء الأمن الغذائي ومصادر الرزق كامل مخزونهم من البذور والأدوات الزراعية على ما يقرب من 000 15 شخص في القرى المحيطة بأغوك.

All projects related to food security and local development face the same challenges: the process to access and import agricultural inputs such as irrigation systems, machinery and agricultural tools is long and complex.
وتواجه جميع المشاريع المتصلة بالأمن الغذائي والتنمية المحلية التحديات نفسها، حيث إن عملية الحصول على المستلزمات الزراعية مثل نظم الري والآلات والأدوات الزراعية واستيراد تلك المستلزمات هي عملية طويلة ومعقدة.

Between 2008 and 2010, the Timorese State provided assistance to over 30,000 families, providing support with materials to restore houses, food, clothing and agricultural tools.
وفي الفترة ما بين 2008 و2010، قدمت دولة تيمور مساعدة لأكثر من 000 30 أسرة، مقدمة الدعم لمواد ترميم البيوت، والغذاء، والملابس، والأدوات الزراعية.

Delays have also been observed in the arrival of agricultural inputs purchased under food security projects, such as irrigation systems, machinery and agricultural tools.
ولوحظت حالات تأخير أيضا في وصول المدخلات الزراعية المشتراة في إطار مشاريع الأمن الغذائي، من قبيل نظم الري، والآلات والأدوات الزراعية.

:: Supplies of seeds and agricultural tools
إمدادات البذور والأدوات الزراعية

FAO used the Fund's resources to distribute seeds and agricultural tools to 40,000 households in earthquake-affected areas, as well as provide seeds for 6,000 families in relocation areas.
واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة موارد الصندوق لتوزيع البذور والأدوات الزراعية على 000 40 أسرة معيشية في المناطق المتضررة من الزلزال، فضلا عن توفير البذور لـ 000 6 أسرة في مناطق إعادة التوطين.

To mitigate the negative impact of this decision on the condition of the prisoners, UNDP provided grain and cassava mills, brick-moulding equipment and agricultural tools to the women's prison in Bimbo and to the prisons in Sibut, Bossangoa and Dekoa, so as to enhance their autonomy and consequently improve the prisoners' basic living conditions.
وسعياً إلى تخفيف الأثر السلبي الناجم عن هذا القرار على ظروف السجناء، قدَّم البرنامج الإنمائي الحبوب وآلات طحن المنيهوت ومعدات صب قوالب الطوب والأدوات الزراعية إلى سجن النساء في بيمبو، وإلى السجون في سيبوت وبوسانغوا وديكوا، لتعزيز استقلالها، وبالتالي تحسين الظروف المعيشية الأساسية للسجناء.

In general, WFP provided food to improve local infrastructure or create productive assets, while FAO provided technical assistance to improve agricultural production, or seeds and agricultural tools.
منها41 مشروعاً تكميلياً في 24 بلداً - وكان البرنامج، عموماً، يقدم الأغذية بهدف تحسين البنى الأساسية المحلية أو استحداث أصول إنتاجية بينما كانت المنظمة تقدم المساعدة التقنية بهدف تحسين الإنتاج الزراعي وإنتاج المحاصيل أو تحسين البذور والأدوات الزراعية.

63. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with WFP, distributed rice seeds and agricultural tools.
63 - وقامت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، بتوزيع بذور الأرز والأدوات الزراعية.

Food security and livelihood partners also distributed seeds and agricultural tools to displaced persons.
كما وزع الشركاء في الأمن الغذائي وكسب الرزق بذوراً وأدوات زراعية على النازحين.

Furthermore, the soldiers receive transport subsidies, rations for two weeks, and packages containing seeds and agricultural tools.
وعلاوة على ذلك، يحصل الجنود على إعانات للنقل ومخصصات غذائية لمدة أسبوعين وعلب تحتوي على بذور وأدوات زراعية.

In addition to transportation, returnees are provided with a one-month food ration, essential non-food items, seeds and agricultural tools.
وبالاضافة الى النقل، يجري تزويد العائدين بحصة أغذية تغطي شهرا واحدا، وبأصناف غير غذائية أساسية، وبذور وأدوات زراعية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has distributed seeds and agricultural tools to 44,000 families, comprising up to 220,000 individuals, in northern parts of the country.
ووزعت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بذور وأدوات زراعية على 000 44 أسرة، تضم 000 220 فرد، في الأجزاء الشمالية من البلد.

In addition, seeds and agricultural tools were provided to Mozambican returnees so as to enable them to produce adequate food for their domestic consumption.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت إلى العائدين الموزامبيقيين بذور وأدوات زراعية بغية تمكينهم من إنتاج أغذية كافية لاستهلاكهم المحلي.