"and air-conditioning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتكييف الهواء
• والتكييف
• والتبريد
• وأجهزة تكييف الهواء

Modification to the heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) system to increase efficiency
إجراء تعديل على نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء لزيادة الكفاءة

Refrigeration and air-conditioning Course
دورة تدريبية في مجالي التبريد وتكييف الهواء

In terms of working conditions, the temporary offices do not provide proper ventilation, heating and air-conditioning.
ومن حيث ظروف العمل، لا توفر هذه المكاتب ما يناسب من التهوئة والتدفئة وتكييف الهواء.

Phase-out in the refrigeration and air-conditioning sector was, however, proceeding as planned.
ويجري التخلص التدريجي في قطاع التبريد وتكييف الهواء وفقاً لما مخطط له.

Cleaning and maintenance services, as well as operation of the heating and air-conditioning system are provided by the landlords.
ويوفر مالكو المبنى خدمات التنظيف والصيانة فضلا عن تشغيل شبكة التدفئة والتكييف.

Nigeria and South Africa have a very large number of refrigeration and air-conditioning appliances running with HCFCs as refrigerants.
ولدى نيجيريا وجنوب أفريقيا عدد كبير جدا من أجهزة التبريد وتكييف الهواء التي تعمل بمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون كمبرِّدات.

Nigeria and South Africa have a very large number of refrigeration and air-conditioning appliances running with HCFCs as refrigerants.
ولدى نيجيريا وجنوب افريقيا عدد كبير جدا من أجهزة التبريد وتكييف الهواء التي تعمل بمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون كمبرِّدات.

Supply of electricity, gas, steam and air-conditioning
الإمداد بالكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء

Heating, Ventilation and air-conditioning Assistant post reassigned from the Engineering Section as an Administrative Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري

Heating, Ventilation and air-conditioning Assistant post reassigned to the Office of the Chief of Administrative Services as an Administrative Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية كوظيفة مساعد إداري

The stock of refrigeration equipment in developing countries is rapidly rising, making refrigeration and air-conditioning a major end-use application.
ورصيد معدات التبريد في البلدان النامية يتصاعد بسرعة، مما يجعل التبريد وتكييف الهواء استخداما نهائيا رئيسيا.

(iii) Modernization and improvement of heating and air-conditioning systems.
' ٣ ' تحديث وتحسين شبكات التدفئة وتكييف الهواء.

Projection of business-as-usual climate impact to 2030 for refrigeration and air-conditioning and foams
توقع الأثر المناخي مع بقاء الأمور على حالها حتى عام 2030 بالنسبة للتبريد وتكييف الهواء والرغويات

In 1999, an extensive study was undertaken to assess the installed base of the various synthetic refrigerants used in all refrigeration and air-conditioning sectors and subsectors.
وفي 1999، أُجريت دراسة موسعة لتقييم اللائحة التي أُنشئت بشأن العديد من المبردات الصُنعية المستخدمة في جميع القطاعات والقطاعات الفرعية للتبريد وتكييف الهواء.

Refrigeration and air-conditioning contribute by far the largest part of HFC emissions.
ويسهم التبريد وتكييف الهواء إلى حد كبير في أكبر جزء من انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Mr. Roberto Peixoto, co-chair of the task force, provided information on the alternatives available to ozone-depleting substances in the refrigeration and air-conditioning sectors.
وقدم السيد روبرتو بيكسوتو، الرئيس المشارك لفرقة العمل، معلومات عن البدائل المتاحة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون في قطاع التبريد وتكييف الهواء.

The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams, solvents and fire-extinguishing.
وشملت القطاعات التي تمت تغطيتها مجالات التبريد وتكييف الهواء وتكييف الهواء النقالي والهباء الجوي والرغاوي والمواد المذيبة ومواد اﻹطفاء.

The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams, solvents and fire-extinguishing.
وشملت القطاعات التي تمت تغطيتها مجالات التبريد، وتكييف الهواء، وتكييف الهواء في المركبات، وأنواع الهباء الجوي، وعوامل اﻹرغاء، والمواد المذيبة، ومواد اﻹطفاء.

Refrigeration and air-conditioning: refrigerator and air-conditioner repair, installation and maintenance of air-conditioning, fuel conservation calculations for refrigeration and air-conditioning systems, etc.
أجهزة التبريد والتكييف: ميكانيكا أجهزة التبريد والتكييف، وتركيب وصيانة أجهزة التكييف، وتقدير قيمة لوازم صيانة نظم التبريد والتكييف، وما إلى ذلك.

:: Installation of a heating, ventilation and air-conditioning system access control, protection and alarm system
:: تركيب نظام لمراقبة الدخول إلى أجهزة التدفئة والتهوية والتبريد ونظام للحماية والإنذار؛

● During manufacture, installation, operation and servicing of commercial and industrial refrigeration and air-conditioning equipment;
● أثناء صنع أجهزة التبريد التجارية والصناعية وأجهزة تكييف الهواء وتركيبها وتشغيلها وصيانتها؛