"and all you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكل ما
• و كل ما
• وكلّ ما
• أجلك وكل
• وكُل ما
• وجلّ ما

Facing death, and all you're worried about is your girl.
تواجهُ الموت وكل ما يهمك هو فتاتك يعجبني ذلك

People can't pay their rent, and all you have to do is convince your brother to meet.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

Three months I worked on that and all you can see is my hand in one shot.
عملت ثلاثة أشهر في ذلك الفيلم وكل ما بوسعك رؤيته هو يدي في مشهد واحد

I almost died, and all you can say to me is:
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

and all you need to know is that I'm fortifying my business in a large and meaningful way.
وكلّ ما اريدك أن تعرفه هو أنني أحمي عملي بطريقة كبيرة ومنطقية.

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

and all you have to do is just seize them.
وكل ما عليك القيام به هو مجرد الاستيلاء عليها.

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

You look at her face and all you can say is sorry?
انظري الي وجهها وكل ما يمكنك فعله هو ان تقولي اسفه

and all you care about is that 30 second sound bite in that press conference announcing her victory.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

I need a bath and all you can eat chicken and waffle buffet, not necessarily in that order.
أنا أحتاج حماماَ وكل ما يمكنك أكله من دجاج ورقاقات الوافل لا ضرورة في هذا الأمر

I handed you people a billion dollars' worth of committed capital and all you can give me is 150 million dollars' worth of companies to buy.
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

-You went to all the trouble of reversing my sensor wires and all you're taking for it is 20 bucks?
هل ستخوض فى كل هذه المشكلة لإصلاح أسلاك مُستشعر الحرارة لدىّ وكل ما ستأخذه هو 20 دولار ؟

And now, your goal is within spitting distance and all you see is betrayal?
وأصبح هدفك الآن قاب قوسين أو أدنى وكل ما ترينه هو الخيانة؟

Fuck off, just cos I'm winning and all you've got is stations.
تبا لكم, فقط لأني فزت و كل ما تملكونه هو المحطات

and all you get are three square meals a day of shame!
و كل ما سوف تحصلون عليهِ هُو ثلاثة أيـام من العار.

I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
انا احاول ان اجري محادثة حقيقية و كل ما تفعله هو وضعي على منصة صغيرة

and all you gotta do is tell me everything you know about this.
و كل ما عليك فعله أخبريني بكل ما تعرفينه حول هذا الشيء.

and all you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

We were being held captive, and all you could talk about was some stupid necklace.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

No, my problem is that I keep sticking my neck out for you, and all you do is lie to me.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

We're working a homicide, and all you have is possible drug distribution and some loose connections south of the border?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

I come through the valley of death,and all you can think about is your stomach-a piece of fruit.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة