"and analysis of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحليل المعلومات
• المعلومات وتحليلها
• وتحليل معلومات

We have also heightened our epidemiological vigilance, undertaking special research and improving the collection and analysis of information.
وضاعفنا أيضا يقظتنا في ما يتعلق بالأمراض الوبائية، وأجرينا بحوثا خاصة وقمنا بتحسين جمع وتحليل المعلومات.

Collection and analysis of information from those operations facilitated the improved identification of trends, source countries and transit hubs.
وقد سهّل جمع وتحليل المعلومات المستقاة من هذه العمليات تحسين التعرف إلى الاتجاهات والبلدان المصدر ومحاور العبور.

It also created new tools and mechanisms for the collection, sharing and analysis of information on container crime.
كما أوجد أدوات وآليات جديدة لجمع وتبادل وتحليل المعلومات المتعلقة بالجرائم المستعان فيها بالحاويات.

The Model Action Plan adopted at the Tokyo Conference proposed the establishment of an international network for the exchange and analysis of information.
واقترحت خطة العمل النموذجية التي اعتمدت في مؤتمر طوكيو إنشاء شبكة دولية لتبادل المعلومات وتحليلها.

2. Subprogramme 3 of programme 1: Research, collection and analysis of information 4.3 -
البرنامج الفرعي ٣ من البرنامج ١: اﻷبحاث وجمع المعلومات وتحليلها

F. Compilation and analysis of information on census methodology used by countries for the 2010 census round
واو - جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بمنهجية التعداد التي تعتمدها البلدان في جولة تعدادات 2010

Worksheets are provided for both components of the assessment to facilitate the collection and analysis of information. 1.2 Background on SAICM
كما تم توفير قوائم عمل لكلا من مكونا التقييم، وذلك لتيسير جمع وتحليل المعلومات.

Article 28: Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
المادة 28: جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة

Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة

Collection, exchange and analysis of information on the nature of corruption and criminal acts related specifically to corruption
جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الفساد والأفعال الاجرامية التي لها صلة خاصة بالفساد

We are currently working to improve the system for the gathering and analysis of information regarding the monitoring of transfers of small arms and light weapons.
ونعمل حالياً على تحسين نظام تجميع وتحليل المعلومات المتعلقة برصد نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

authorities; Improvement of the quality of collection, treatment and analysis of information regarding mother and child health care.
:: تحسين نوعية تجميع ومعالجة وتحليل المعلومات المتعلقة برعاية صحة الأم والطفل.

Art. 28 Convention Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة

However, the major thrust of the programme is in environmental monitoring and analysis of information supplied by third parties.
بيد أن الزخم الرئيسي للبرنامج ينصب على الرصد البيئي وتحليل المعلومات المقدمة من أطراف ثالثة.

However, additional information supplied to the Advisory Committee indicates that these posts will deal, inter alia, with preventive diplomacy, conflict resolution, good offices, research and collection and analysis of information.
غير أن المعلومات اﻹضافية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية تشير إلى أن هذه الوظائف ستعنى في جملة أمور بالدبلوماسية الوقائية وحل النزاعات، والمساعي الحميدة، والبحث، وجمع وتحليل المعلومات.

The Board recommended that a proper system of collection, recording and analysis of information regarding programme implementation should be established at UNHCR headquarters.
وقد أوصى المجلس بأن يُنشأ فـي مقــر المفوضية نظام سليم لجمـع وتسجيل وتحليل المعلومات التـي تتعلـق بتنفيذ المشاريع.

To accomplish those aims, the project promotes the exchange and analysis of information and experience among countries of the region.
ولتحقيق تلك اﻷهداف يشجع المشروع على تبادل وتحليل المعلومات والخبرات فيما بين بلدان المنطقة.

Collection and analysis of information in connection with assessment of the impact of organizational technology on investment decisions and
جمع المعلومات وتحليلها فيما يتصل بتقييم أثر التكنولوجيا التنظيمية على قرارات الاستثمار ودور مختلف القائمين بالنشاط

At the training, the Focal Persons were equipped with an in-depth understanding of the substantive issues and the reporting process, and were provided with the practical skills necessary to proceed with the gathering and analysis of information and the drafting of the reports.
وفي عملية التدريب حاز المنسقون على فهم أعمق للمسائل الفنية وعملية تقديم التقارير، وتم تزويدهم بما يلزم من مهارات تطبيقية للمضي قدماً في جمع المعلومات وتحليلها وصياغة التقارير.

As part of the worldwide emphasis on human development, UNESCO is in the process of developing a strategy intended at improving the collection and analysis of information on education through population censuses and demographic surveys.
وتضع اليونيسكو حالياً - كجزء من تشديدها عالمياً على التنمية البشرية - استراتيجية بهدف تحسين جمع وتحليل معلومات عن التعليم من خلال التعدادات السكانية والاستقصاءات الديموغرافية.