"and analysis of trends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحليل الاتجاهات
• والتحليلات عن الاتجاهات
• وتحليل اتجاهات

This focus area will be supported by studies, reports based on field assessments and analysis of trends.
وسيتم دعم مجال التركيز هذا بتقديم الدراسات والتقارير التي تستند إلى تقييمات ميدانية وتحليل الاتجاهات.

The Expert Group is responsible for compiling statistics and analysis of trends for annual global reporting on the Millennium Development Goals, and defining methods and technical specifications for Millennium Development Goals indicators.
ويتولى فريق الخبراء المسؤولية عن جمع الإحصاءات وتحليل الاتجاهات لوضع تقارير عالمية سنوية عن الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديد النهج والمواصفات التقنية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(a) Research and analysis of trends, conditions and opportunities;
(أ) إجراء البحوث والتحليلات عن الاتجاهات والظروف والفرص؛

Biannual reports to senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions
تقديم تقارير نصف سنوية إلى الإدارة العليا لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن مسائل سوء السلوك، بما في ذلك البيانات الإحصائية وتحليل اتجاهات حالات حدوث سوء السلوك في بعثات حفظ السلام

Monitoring and analysis of trends and issues
1 - رصد وتحليل الاتجاهات والقضايا

This is accomplished through intercountry comparative research and analysis of trends and patterns; through the exchange of experiences through seminars and training workshops with academia and research institutions on population and development; and through the provision of technical assistance and advisory missions in close cooperation with UNFPA.
ويتم ذلك من خلال إجراء بحوث مقارنة مشتركة بين البلدان وتحليل الاتجاهات والنماذج، من خلال تبادل الخبرات عن طريق عقد حلقات بحث وحلقات عمل تدريبية مع أوساط أكاديمية ومؤسسات بحثية عن السكان والتنمية ؛ ومن خلال توفير المساعدة الفنية والبعثات الاستشارية بالتعاون الوثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The establishment of a basis for sound monitoring of the evolution environment and analysis of trends and their impact on ecosystem structures and functions.
(ب) إقامة أساس للرصد السليم لبيئة التطور وتحليل الاتجاهات وتأثيرها في هياكل النُظم الإيكولوجية ووظائفها.

19.70 The identification and analysis of trends and suggestion of mitigation measures and increasing awareness will be realized through the provision of cutting-edge research into the root causes of conflict, its impact and spillover effects.
19-70 وسيتحقق تحديد وتحليل الاتجاهات واقتراح تدابير التخفيف وزيادة الوعي من خلال تقديم أحدث الأبحاث العلمية حول الأسباب الجذرية للنزاع وتأثيرها وآثارها الجانبية.

(a) Conducting research and analysis of trends, conditions and opportunities;
(أ) إجراء البحوث وتحليل الاتجاهات والظروف والفرص؛

27. Under the United Nations quality assurance system, all civilian and military aviation components are actively assessed through a performance evaluation regime, which includes regular monitoring, periodic audit, and identification and analysis of trends identified in mission performance evaluations.
27 - وطبقا لنظام الأمم المتحدة لضمان الجودة، تُقيّم جميع عناصر الطيران المدنية والعسكرية تقييما فعليا عن طريق نظام لتقييم الأداء، يشمل الرصد المنتظم والتدقيق الدوري وتحديد وتحليل الاتجاهات المرصودة في تقييمات أداء البعثات.

19.68 To achieve its expected accomplishments under the good governance and resilience strategic pillar, work under the subprogramme will focus on three main areas: the promotion of peacebuilding and inclusive governance; the identification and analysis of trends and suggestion of mitigation measures and increasing awareness; and institutional development and civil service advancement with the aim of improving service delivery.
19-68 وبغية تحقيق إنجازاتها المتوقعة في ظل الحوكمة الرشيدة ودعامة المرونة الاستراتيجية، سيركز العمل في إطار البرنامج الفرعي على ثلاثة مجالات رئيسية هي: تعزيز بناء السلام والحوكمة الشاملة للجميع، وتحديد وتحليل الاتجاهات واقتراح تدابير التخفيف وزيادة الوعي، والتنمية المؤسسية والنهوض بتقديم الخدمة المدنية بهدف تحسين تقديم الخدمات.

(h) Research and analysis of trends and prospects for South-South integration and cooperation, including triangular cooperation, in the areas of trade, finance, investment and technology.
(ح) إجراء البحوث وتحليل اتجاهات وآفاق التكامل والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي، في مجالات التجارة والتمويل والاستثمار والتكنولوجيا.

:: Biannual reports to senior management of DPKO and DFS on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions
:: تقديم تقارير نصف سنوية إلى الإدارة العليا لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن مسائل سوء السلوك، بما في ذلك البيانات الإحصائية وتحليل اتجاهات حالات حدوث سوء السلوك في بعثات حفظ السلام