"and annex d" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمرفق دال

The risk profile is not an exhaustive review of all available data, but rather, it presents the most critical studies and lines of evidence with relevance to the criteria in Annex E and Annex D of the Convention.
إن موجز المخاطر ليس استعراضاً جامعاً مانعاً لجميع البيانات المتوفرة، وإنما، يقدم أكثر الدراسات وخطوط البرهان أهمية فيما يتعلق بالمعايير الواردة في المرفق هاء والمرفق دال من الاتفاقية.

Decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) أن تقرر ما إذا كانت قد اقتنعت بأن المقترح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال من الاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) تبت فيما إن كانت مطمئنة إلى أن الاقتراح يفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) البتّ فيما إذا كانت مقتنعة بأن المقترح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت مقتنعة بأن الاقتراح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) البت فيما إن كانت مقتنعة بأن الاقتراح يفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

To dDecide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) البت فيما إن كانت مقتنعة بأن الاقتراح يفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) أن تقرر فيما إذا كانت مقتنعة بأن المقترح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال من الاتفاقية؛

Decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) البت فيما إن كانت مقتنعة بأن الاقتراح يفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

Decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) البتّ فيما إذا كانت مقتنعة بأن المقترح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال للاتفاقية؛

Decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D of the Convention;
(ب) أن تقرر ما إذا كانت مقتنعة بأن المقترح يفي بمتطلبات المادة 8 والمرفق دال من الاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 of and Annex D to the Convention;
(أ) أن تقرر ما إذا كانت مقتنعة بأن الاقتراح يستوفي الشروط الواردة في المادة 8 والمرفق دال بالاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 of and Annex D to the Convention;
(ب) تقرير ما إذا كانت قد اقتنعت بأن الاقتراح يستوفي الشروط الواردة في المادة 8 والمرفق دال من الاتفاقية؛

To decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 of and Annex D to the Convention;
(ب) أن تقرر ما إذا كانت مقتنعة بأن الاقتراح يستوفي الشروط الواردة في المادة 8 والمرفق دال من الاتفاقية؛

UNDP has prepared a schedule, referred to as a Universal Price List, with these average prices for each standard transaction for each of the services (DP/2004/35, paragraphs 47 to 49 and Annex D).
وقد أعد البرنامج جدولا، يشار إليه على أنه " قائمة أسعار عامة " ، يحدد متوسطات الأسعار هذه لكل معاملة معيارية من المعاملات الخاصة بكل خدمة من الخدمات (DP/2004/35، الفقرات 47 إلى 49 والمرفق دال).

The Committee will, for each chemical for which it is satisfied that the requirements of Article 8 and Annex D have been met, agree on a work plan that includes a lead member, a mandate and a schedule for completing work.
(ﻫ) تقوم اللجنة بالنسبة لكل مادة كيميائية اطمأنت إلى أنها تفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال بالاتفاق على خطة عمل تشمل عضواً قائداً واختصاصات وجدول زمني لاستكمال العمل.

The second submission calling for attention is the suggestion that Security Council resolution 984(1995) (UK Written Statement, para. 3.42 and Annex D) in some way endorses the view that the use of nuclear weapons, in response to an armed attack, should not be regarded as necessarily unlawful.
والدفع الثاني الذي يسترعي الانتباه هو القول بأن قرار مجلس اﻷمن ٩٨٤ )١٩٩٥( )البيان الخطي للمملكة المتحدة، الفقرة ٣-٤٢ والمرفق دال( يؤيد بشكل أو بآخر الرأي القائل بعدم اعتبار استخدام اﻷسلحة النووية، للرد على هجوم مسلح، عملا غير مشروع بالضرورة.

12. As noted above, UNDP also provides services during programme implementation, either to programme country governments in support of national execution, or to other United Nations organizations in the implementation of their own programmes (see DP/2004/35, paragraphs 45 to 46 and Annex D).
12 - وكما هو مذكور أعلاه، يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خدمات أيضا أثناء تنفيذ البرامج، إما إلى حكومات البلدان التي تنفذ فيها البرامج دعما للتنفيذ الوطني، أو إلى منظمات الأمم المتحدة الأخرى في تنفيذ البرامج الخاصة بها (انظر DP/2004/35، الفقرتين 45 و 46 والمرفق دال).