"and any person who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأي شخص
• وعلى أي شخص

Any person who contravenes the above provision and any person who conspires, attempts, aids, abets, counsels or procures any other person to contravene the same, shall, on conviction, be liable to imprisonment for a period of not more than two years or to a fine of not more than two thousand liri or to both such fine and imprisonment.
وأي شخص ينتهك الحكم المذكور أعلاه وأي شخص يتآمر أو يحاول أو يساعد أو يشجع أو يقدم المشورة أو يتسبب في جعل شخص آخر ينتهك نفس الحكم سوف يعاقب عند الحكم عليه بالسجن لمدة لا تزيد عن سنتين أو بغرامة لا تزيد عن ألفي ليرة أو بكل من هذه الغرامة وهذا السجن.

(a) Any staff member of the Organization, even though his employment shall have ceased, and any person who has succeeded to a staff member's rights on his death;
)أ( أي موظف من موظفي المنظمة، حتى وإن توقفت خدمته، وأي شخص ورث حقوق ذلك الموظف بعد وفاته؛

(b) Prohibition of summary and arbitrary executions and of the execution of pregnant women and any person who has committed a crime while under the age of 18;
)ب( حظر اﻹعدام التعسفي وبلا محاكمة وإعدام النساء الحوامل وأي شخص ارتكب جريمة في سن دون ٨١ سنة؛

According to section 26 of this Act, any prohibited immigrant who knowingly and wilfully lands, or suffers himself to be landed, and any person who knowingly lands or procures to be landed, or who aids or assists in landing any prohibited immigrant, contrary to the provisions of the Act, is guilty of an offence.
وتنص المادة 26 من هذا القانون على معاقبة أي مهاجر يتعمد دخول البلد بطريقة غير شرعية، أو يتحمل المشاق للدخول بتلك الطريقة وأي شخص يتعمد الدخول إلى البلد أو يحاول الدخول إليه بطريقة غير شرعية، وأي شخص يساعد شخصا ممنوعا من الهجرة على الدخول إلى البلد بطريقة تتنافى مع أحكام القانون المذكور.

Regulation 8 applies to any person in Australia, any Australian anywhere in the world, and any person who uses the services of an Australian ship or aircraft to supply, sell or transfer arms or related materiel to Sudan.
وتنطبق المادة 8 على أي شخص في أستراليا، وعلى أي أسترالي في أي مكان في العالم، وعلى أي شخص يستعين بخدمات سفينة أو طائرة أسترالية لتوريد أو بيع أو نقل الأسلحة والمواد ذات الصلة إلى السودان.

“(i) Any staff member of a member organization of the Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Joint Staff Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the Pension Fund Regulations as a participant in the Fund, even if his/her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member’s rights upon his death;
" ' ١ ' أي موظف في منظمة عضو في الصندوق قبلت اختصاص المحكمة اﻹدارية في قضايا الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين يكون مؤهلا بموجب المادة ٢١ من النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية كمشارك في الصندوق، حتى إذا توقف/توقفت عن العمل، وأي شخص انتقلت إليه حقوق ذلك الموظف عند موته؛

“A signature holder and any person who may rely on the electronic signature of the signature holder may determine that as between themselves the electronic signature is to be treated as an enhanced electronic signature”.
" يجوز لحائز التوقيع وأي شخص قد يرتكن الى التوقيع الالكتروني لحائز التوقيع أن يقررا فيما بينهما أن يعامل التوقيع الالكتروني كتوقيع الكتروني معزز " .

However, the members of such organizations could be liable to criminal proceedings (Penal Code, sects. 330, 135 (a) and 349 (a)), so that it would be possible to prosecute any person who established such an organization and any person who was a member of an association whose purpose was to commit or incite offences punishable by law.
بيد أن باﻹمكان أن يصبح أعضاء تلك المنظمات عُرضة لدعاوى جنائية )قانون العقوبات، المواد ٣٣٠ و ١٣٥ )أ( و ٣٤٩ )أ((، بحيث يكون في المستطاع محاكمة أي شخص ينشئ منظمة كهذه وأي شخص يكون عضوا في جمعية الغرض منها ارتكاب جريمة يعاقب عليها القانون أو التحريض على ارتكابها.

(a) Any staff member of a member organization of the Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Joint Staff Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the Pension Fund regulations as a participant in the Fund, even if his employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his death;
)أ( أي موظف فـي منظمة عضو فـي الصنـدوق قبلت اختصاص المحكمـة اﻹدارية في قضايا الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين يكون مؤهلا بموجب المادة ٢١ من النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية كمشارك فـي الصنـدوق، حتى إذا توقف عـن العمل، وأي شخص انتقلت إليه حقوق ذلك الموظف عند وفاته؛

" (a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his death;
" )أ( أي موظف فـي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة اﻹدارية في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية يكون مؤهلا بموجب المادة ٢١ من النظام اﻷساسي للصندوق كمشارك فـي الصنـدوق، حتى إذا توقف عـن العمل، وأي شخص انتقلت إليه حقوق ذلك الموظف عند وفاته؛

(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death;
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من النظام، حتى بعد أن يكون انتهى عمله (ها)، وأي شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موته (ها)؛

(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death;
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من النظام، حتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، وأي شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موته؛

(4) Any person who has reason to suspect that any other person intends to commit or has committed any offence referred to in subsection (1), (2) or (3) and any person who is aware of the presence at any place of any other person who is so suspected of intending to commit or having committed such an offence, and who-
(4) أي شخص لديه ما يدعو إلى الريبة في أن شخصا آخر يشرع في ارتكاب أي جريمة من الجرائم المشار إليها في البنود الفرعية (1) و (2) و (3) أو ارتكبها وأي شخص لديه علم بأن شخصا آخر موجود في مكان ما ويُشتبه في أنه يشرع في ارتكاب مثل هذه الجريمة أو ارتكبها، ويقوم بما يلي:

Moroccan courts are competent to try any Moroccan and any person who has acquired Moroccan nationality for criminal acts committed outside Moroccan territory that are defined as crimes or offences, if the alleged guilty party returns to Morocco and is unable to prove that he was the subject of an irrevocable decision (article 751).
وللولايات القضائية المغربية اختصاص لمحاكمة أي شخص مغربي وأي شخص اكتسب الجنسية المغربية على الأفعال الإجرامية المرتكبة خارج حدود المغرب، والموصوفة بأنها جرائم أو جنايات، إذا عاد الشخص المشتبه به إلى المغرب ولم يتمكن من إثبات أنه صدر بشأنه حكم غير قابل للنقض (المادة 751).

(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death;
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من نظامه الأساسي، حتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، وأي شخص يخلف ذلك الموظف في حقوقه عند موته؛

(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Appeals Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death;
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص محكمة الاستئناف في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من نظامه الأساسي، حتى وإن انتهت خدمته، وأي شخص يخلف ذلك الموظف في حقوقه عند وفاته؛

(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Appeals Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death;
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص محكمة الاستئناف في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من نظامه الأساسي، حتى وإن انتهت خدمته، وأي شخص آلت إليه حقوق ذلك الموظف بوفاته؛

The latter Act is a recent one which among other things allows for any crime including the financing of terrorism to be a predicate offence for money laundering charges; regulates the transfer of funds and obligates financial institutions, designated non financial businesses and professions; and any person who forms such a suspicion in the course of their trade, profession, business or employment to report suspicious transactions.
ويُعد القانون الأخير قانونا حديثا يتيح، ضمن أمور أخرى، اعتبار أي جريمة، بما في ذلك تمويل الإرهاب، جريمة إسنادية لتوجيه الاتهامات بغسيل الأموال؛ وتنظيم نقل الأموال وفرض التزامات على المؤسسات المالية، وتحديد المشاريع والمهن غير المالية؛ وعلى أي شخص يتكون لديه الشك أثناء ممارسته لتجارته أو مهنته أو عمله التجاري أو وظيفته يتعين عليه الإبلاغ عن المعاملات المثيرة للشك.