"and as far as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبقدر ما
• وعلى حد
• وبالنسبة
• و بقدر ما
• وبحسب ما
• وفيما يخص
• و بالنسبة
• وبقد ما
• وبما يخص
• أما بالنسبة إلى
• وحسبما
• وعلى قدر

People have been bushed before today, And as far as I'm concerned, that's the stone end of it.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

And as far as everybody's concerned, you're still in the States.
وبقدر ما تشعر الجميع ،كنت لا تزال في الولايات المتحدة.

And as far as I can see, I still drugs.
وبقدر ما أستطيع أن أرى, لم احصل على المخدرات

And as far as we know, he does not have access to medication, so we have to work quickly on this one.
وعلى حد علمنا، ليس لديه إمكانية الوصول لدواء، فعلينا التصرف بسرعة في تلك القضية

It couldn't be safer. And as far as legality, I'm the sheriff.
سيكون في أمان تامّ وبالنسبة للقانون، أنا المأمور

And, as far as I'm concerned, my team takes precedent.
و بقدر ما يتعلق الامر بي يأخذ فريقي ميزه

Smaller numbers were also executed in Japan and, as far as can be ascertained, in the Libyan Arab Jamahiriya.
وقد نُفّذت أعداد أقل من تلك العمليات أيضا في اليابان، وبقدر ما أمكن التأكد منه في الجماهيرية العربية الليبية.

And as far as territories go, New York is only one of mine.
وبقدر ما يذهب الأراضي، نيويورك ليست سوى واحدة من الألغام.

And as far as he and I go, it's not as if he wouldn't do the same to me were the roles reversed.
وبقدر ما يمكنني ويمكنه الذهاب هذا وكأنها لم تفعل شيئًا بالنسبة لي وكانت الأدوار معكوسة

And as far as I know, the office was completely empty when I left.
أجل وبقدر ما أعرف المكتب كان فارغ عندما ذهبت

And as far as I'm concerned, she's still out there fighting evil and saving humanity.
وبقدر ما أهتمّ، هي لا تزال بالخارج تُحارب الشر وتُنقذ البشريّة.

Look, And as far as this may or may not affect our wedding tonight, it is all good.
النظرة، وبقدر ما هذه قَدْ أو قَدْ لا أَثّرْ على زفافنا اللّيلة، هو جميعاً جيد.

And as far as I'm concerned, this Foster's just some lowlife trying to make up a story.
وبقدر ما انا قلث وهذا فوستر يحاول ان يخترع قصة

And as far as I can tell, this entire Crane investigation
وبقدر ما استطيع ان اقول، هذا التحقيق رافعة كامل

And as far as we know, there's only one place left in the world to find it.
وبقدر ما نعلم هناك مكان واحد فقط تبقى في العالم للعثور عليه

And as far as I can tell, he's nowhere in this company.
وعلى حد علمي، فهو غير موجود في هذه الشركة.

And as far as silly superstitions, you're behind the times.
وبالنسبة للخرافات السخيفة أنت متخلفة عن الزمن

Now you, you are an office of one lawyer, and, as far as I can find, you haven't handled a case that's made so much as the local pennysaver in the last ten years.
الآن أنت، ومكتبَ المحاماة الوحيد و بقدر ما يمكن أن أجد لديك أحد يعالج قضيته ولهذا أصبح الكثير يعانون ..

And as far as I knew, nothing, short of running for your life, could stop it.
وبحسب ما كنت أعلم فليس هناك شىء يمكنهأنيوقفها.

And as far as the States of South Asia are concerned, their situation now falls within the problem area of nuclear disarmament.
وفيما يخص دول جنوب آسيا، فإن وضعها الحالي يدخل في نطاق مسألة نزع السلاح النووي الشائكة.

And as far as the Marines goes, this place saved my life.
و بالنسبة لموضوع البحرية فهذا المكان انقذ حياتي

And as far as this thing being planned...
وبقد ما تم التخطيط لهذا الشيء...

And as far as me putting my hand over your mouth, that was so your mother wouldn't hear how much you were enjoying it.
وبما يخص وضعي يدي فوق فمك فذلك كي لا تسمعنا أمك

And as far as locales for fucking, them cribs they're in lack allure.
أما بالنسبة إلى الأماكن التي سيعملن فيها، فينقصها الإغراء

she graduated high school with honors And as far as I can tell, she don't have a boyfriend.
بشهادات تقدير وحسبما أجزم فإنها لا تملك خليلا

We're on quarantine, right, And as far as we know, this might be our last case, so do we really want to give it up?
نحن في حجر صحي, صحيح, وعلى قدر ما نعرفه فربما تكون هذه آخر قضية لنا, فهل نريد حقاً التخلي عنها؟