"and ash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والرماد
• ورماد

Because I've been outside in the smoke and ash for more than two days.
لإني كنتُ بالخارج في الدخان والرماد أكثر من يومين

Trees fell, rivers blackened and the sky choked on smoke and ash.
سقطت أشجار.. وكأنهار غامقة في السماء اختنق الجو بالدخان والرماد.

Due to possible debris and ash, we're grounding all flights out of Haneda until further notice.
بسبب الحطام والرماد نحن أوقفنا جميع الرحلات من مطار هانيدا حتى إشعار آخر

And then you would see firestorms... enormous areas of the planet Earth burning... releasing even more soot and ash in the air... blanketing out sunlight.
.. ثم سترى عواصف نارية مساحات شاسعة تحترق من كوكب الأرض مطلقةً الكثير من الدخان الأسود والرماد بالهواء

I don't know, melted plastic and ash. It's your call.
لا أعرف بلاستيك مذاب ورماد إنه قرارك

Five months later, the lava and ash had destroyed 300 houses, reshaped the harbor, and added nearly a square mile of new land.
بعد 5 أشهر، دمرت الحمم والرماد 300 منزل، وأعادت تشكيل الميناء، وأضافت ميلاً مربعاً جديداً إلى اليابسة.

The effects of the impact explosion and the volcanic flood poured millions of tons of dust and ash into the air, plunging the world into darkness.
تسبب انفجار الاصطدام والفيضان البركانيّ بقذف ملايين الأطنان من الغبار والرماد إلى الجو، مغرقاً العالم في ظلام دامس.

But like pouring water on a fire, that led to a trail of toxic smoke and ash which made his immune system overcompensate.
لكن كسكب الماء على النار ذلك أدى لأثر سام من الدخان والرماد مما جعل جهازه المناعي يبالغ في تعويض

Meanwhile, the East African Rift continues to spread ever wider, gradually filling with lava and ash from the surrounding volcanoes.
في غضون ذلك، يستمر الصدع الغربي للتوسّع أكثر، يمتلئ تدريجياً بالحمم والرماد من البراكين المحيطة.

But Asgard is a heap of sand and ash.
ولكن اسكارد الآن كومه من التراب والرماد لقد دمرت بالكامل

The smoke and ash still hangs in the air.
الدخان والرماد مازالوا متعلقين في السماء

Improved stoves were said to reduce carbon emissions, use less wood and provide health benefits from reduced smoke and ash.
وتردد أن المواقد المحسّنة تعمل على الحد من انبعاثات الكربون، واستخدام كميات أقل من الأخشاب، وتوفير فوائد صحية ناجمة عن انخفاض الدخان والرماد.

There is also a large amount of loose volcanic debris and ash on the slopes of the volcano which has been remobilized to form volcanic mudflows during periods of heavy rain.
وهناك أيضا كمية كبيرة من اﻷنقاض والرماد السائب على سفوح البركان انقلبت إلى سيول طينية بركانية خلال فترات انهمار اﻷمطار بغزارة.

The effect of weather conditions on wildfire is well known, and research increasingly provides additional insight into the consequences of fire, smoke and ash on long-term weather patterns.
فتأثير أحوال الطقس على حرائق الغابات معروف، وما زالت اﻷبحاث توفر بصفة متزايدة رؤى إضافية نافذة بشأن ما يترتب على النار والدخان والرماد من نتائج بالنسبة ﻷنماط الطقس الطويلة اﻷجل.

39. During the gasification of biomass feedstocks, some dust, waste water, and ash are generated.
٣٩- ويتولد في أثناء مرحلة تحويل المواد الخام الاحيائية إلى غازات، بعض الغبار ومياه الفضلات والرماد.

12. Pre-combustion measures such as coal washing are often performed to reduce sulphur and ash contents of the coal.
12 - كثيراً ما يتم إجراء تدابير قبل الاحتراق، مثل غسل الفحم، لخفض محتويات الكبريت والرماد في الفحم.

There are a number of " wild " depots and ash dumps in other municipalities.
ويوجد في البلديات الأخرى عدد من المقالب " العشوائية " للنفايات والرماد.

- I got it, Frank. ♪ I've seen some hard, hard cases come down to ♪ ♪ Smoke and ash ♪
رأيت بعض الحالات المستعصية" "تتهاوى إلى الدخان والرماد

Soil we found up there Was littered with hot pumice and ash.
التربة مليئة بالحجارة الساخنة ل، المكسيك ص والرماد...

No, we didn't. This is just smoke and ash.
كلا ، هذا ليس إلا دخان ورماد