"and asians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واﻵسيويين
• واﻵسيويون

The liberal ideology and capitalism, which have secured the economic prosperity and political stability of the United States, have also created disparities between Whites and the other ethnic groups, particularly the African Americans, Indian Americans, Hispanics and Asians.
إن الايديولوجية الليبيرالية والرأسمالية، اللتين حققتا للولايات المتحدة الرخاء الاقتصادي والاستقرار السياسي، خلقتا أيضا تفاوتات بين البيض وغيرهم من المجموعات العرقية، لا سيما اﻷمريكيين اﻷفريقيين واﻷمريكيين الهنود والوافدين من أمريكا اللاتينية واﻵسيويين.

Among these ethnic groups, a distinction has been made between Blacks (Afro-Caribbeans, Africans and other Blacks) and Asians (Indians, Pakistanis, Bangladeshis, Chinese and other Asians).
ويميز من بين هذه المجموعات اﻹثنية بين السود )اﻷفارقة - الكاريبيون، واﻷفارقة، وغيرهم من السود( واﻵسيويين )الهنود والباكستانيون والبنغلاديشيون والصينيون وغيرهم من اﻵسيويين(.

135. By and large, this report indicates that Whites and Asians are able to achieve near-parity with regard to economic and educational status, whereas Hispanic and Black populations are comparable in several areas, but significantly behind Whites and Asians economically, professionally, and educationally.
٥٣١- ويبيﱢن التقرير، إجمالاً، أن البيض واﻵسيويين يستطيعون تحقيق التكافؤ تقريبا فيما يتعلق بالوضع الاقتصادي والتعليمي، في حين أن السكان اﻷمريكيين من أصل أمريكي لاتيني والسكان السود متساوون في عدة مجالات ولكنهم يأتون في ترتيب متأخر بشكل ملحوظ بعد البيض واﻵسيويين اقتصادياً ومهنياً وتعليمياً.

141. Continuing efforts are being made to recruit Blacks and Asians into the police, following allegations of institutional racism in the London and Manchester police forces. “Manchester police chief admits his force is racist”, Guardian Weekly, 25 October 1998, p. 8.
١٤١- ويستمر بذل الجهود الرامية الى إلحاق السود واﻵسيويين بقوات الشرطة، إثر الادعاء بوجود تمييز مؤسسي في شرطة لندن ومانشستر)١١(.

On average, non-Hispanic Whites and Asians experience advantages in health, education and economic status relative to Blacks, Hispanics and American Indians”.
ففي المتوسط، يتمتع البيض غير المنحدرين من أصل أمريكي لاتيني واﻵسيويون بمزايا في مجال الصحة والتعليم والوضع الاقتصادي مقارنة بالسود واﻷمريكان من أصل أمريكي لاتيني والهنود اﻷمريكيين " .

There were 6,250 applications from Europeans. However, a proportionally greater number of Europeans were granted asylum (140) or the right of abode on humanitarian grounds (1,365) than Africans (115 and 1,815, respectively) and Asians (570 and 480) (see Table 2).
وبلغ عدد طلبات التماس اللجوء الواردة من أوروبيين ٠٥٢ ٦ طلباً، في حين أن اﻷوروبيين حصلوا نسبياً على حق اللجوء )٠٤١( أو الحق في اﻹقامة في البلد ﻷسباب إنسانية )٥٦٣ ١( بعدد أكبر من عدد اﻷفارقة )٥١١ و٥١٨ ١ على التوالي( واﻵسيويون )٠٧٥ و٠٨٤ على التوالي( )انظر الجدول ٢(.