"and asset freeze" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتجميد الأصول
• والأصول المجمدة
• والأصول المجمَّدة

The Panel provided an update on the activities and assets of individuals still subject to the travel ban and asset freeze.
وقد وفر الفريق معلومات مستكملة عن أنشطة وأصول الأفراد الذين ما زالوا يخضعون لحظر السفر وتجميد الأصول.

The Committee also approved the updated list of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze.
واعتمدت اللجنة أيضا القائمة المستكملة للجهات من الأفراد والكيانات الخاضعة لحظر السفر وتجميد الأصول.

Consequently, the Group is concerned about the Government's lack of response to queries concerning the implementation of the consolidated travel ban and asset freeze.
لذا يشعر الفريق بالقلق إزاء عدم رد حكومة كوت ديفوار على الاستفسارات بشأن الإجراءات الموحدة لحظر السفر وتجميد الأصول.

5. On 24 June 2011, the Committee listed two additional individuals subject to the travel ban and asset freeze and one additional entity subject to the asset freeze.
5 - وفي 24 حزيران/يونيه 2011، أدرجت اللجنة اسمي فردين إضافيين في قائمة الأفراد الخاضعين لحظر السفر وتجميد الأصول واسم كيان إضافي خاضع لتجميد الأصول.

The travel ban and asset freeze lists are available on the Committee's webpage, at www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على قائمتي حظر السفر والأصول المجمدة على الصفحة الشبكية الخاصة باللجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

249. Abdullah Al-Senussi, the chief of the Libyan Intelligence Service under the previous regime, is subject to the travel ban and asset freeze measures.
249 - عبد الله السنوسي، وهو رئيس جهاز المخابرات الليبي في ظل النظام السابق، خاضع لتدابير حظر السفر وتجميد الأصول.

The Financial Intelligence Unit in the Niger was unaware of the list of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze measures.
ولم تكن وحدة الاستخبارات المالية في النيجر على علم بقائمة من فُرضت عليهم تدابير حظر السفر وتجميد الأصول من أفراد وكيانات.

VI. Consolidated travel ban and asset freeze
سادسا - الإجراءات الموحدة لحظر السفر وتجميد الأصول

He also reported on the travel ban and asset freeze.
وأفاد أيضا عن حظر السفر وتجميد الأصول.

Travel ban and asset freeze provisions of the resolutions apply only to a small number of designated individuals and entities of the Democratic People's Republic of Korea engaged in these activities or acting for or on their behalf.
وتسري أحكام القرارين المتعلقة بحظر السفر وتجميد الأصول على عدد قليل من الأشخاص والكيانات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين حددتهم اللجنة باعتبارهم يشاركون في هذه الأنشطة أو يعملون لحساب من يشارك فيها أو نيابة عنهم.

119. During the meeting with officials of the Government of France, some concerns were raised about the inadequacy of identifiers in enforcing the travel ban and asset freeze in respect of the designated persons.
119 - وخلال اجتماع الفريق بمسؤولين في الحكومة الفرنسية، أثيرت بعض الشواغل إزاء عدم كفاية أدوات تحديد الهوية لإنفاذ فرض حظر سفر الأشخاص المحددين وتجميد الأصول الخاصة بهم.

Travel ban and asset freeze
حظر السفر وتجميد الأصول

19. The criteria for designation of individuals and entities as subject to the travel ban and asset freeze are set out in paragraph 3 (c) of resolution 1591 (2005).
19 - ترد معايير تحديد الأفراد والكيانات الذين يخضعون لحظر السفر وتجميد الأصول في الفقرة 3 (ج) من القرار 1591 (2005).

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013).
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013).

On 13 October and 28 November 2011, respectively, the Committee added one individual to the List of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze.
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، على التوالي، أضافت اللجنة اسم فرد واحد إلى قائمة الكيانات والأفراد الخاضعين لتدابير حظر السفر وتجميد الأصول.

During some of those consultations, the Committee also discussed requests for guidance or assistance submitted by Member States and received updated compilations from the Chair of the number and type of requests for exemptions to the arms embargo and asset freeze or notifications that had been processed by the Committee.
وخلال بعض هذه المشاورات، ناقشت اللجنة أيضا طلبات الحصول على التوجيه أو المساعدة المقدمة من الدول الأعضاء، ووافاها رئيس اللجنة بآخر ما استجد من معلومات مجمَّعة عن أعداد وأنواع طلبات الإعفاء من حظر توريد الأسلحة وتجميد الأصول أو الإخطارات التي تولت اللجنة تجهيزها.

- The designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013);
- تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013)؛

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013);
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2094 (2013)؛

:: Based on information provided by the Panel of Experts on the lack of implementation of asset freeze measures, the Committee tasked the Panel to draft an implementation report template in order to facilitate the reporting of Member States on steps taken to effectively implement the arms embargo, travel ban and asset freeze measures
:: استنادا إلى المعلومات التي قدمها فريق الخبراء بشأن عدم تنفيذ تدابير تجميد الأصول، كلَّفته اللجنةُ بإعداد نموذج لتقارير التنفيذ من أجل تيسير مهمة الدول الأعضاء المتصلة بإعداد تقارير عن الخطوات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال لتدابير حظر الأسلحة وحظر السفر وتجميد الأصول

The Committee updated its travel ban and asset freeze lists on 14 September 2012 and 22 January 2013 and its travel ban list on 22 July 2013, and issued press releases in this connection.
وقامت اللجنة بتحديث قائمتيها المتعلقتين بحظر السفر والأصول المجمدة في 14 أيلول/سبتمبر 2012 و 22 كانون الثاني/يناير 2013، وقائمتها المتعلقة بحظر السفر في 22 تموز/يوليه 2013، وأصدرت نشرتين صحفيتين في هذا الصدد.