"and awsard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأوسرد
• وأوسارد

While 9 training visits were planned, it was decided to give 2 train-the-trainers courses in Smara and Awsard rather than making training visits
بينما كان من المقرر عقد 9 زيارات تدريبية، تقرر عقد دورتين لتدريب المدربين في سمارة وأوسرد بدلا من القيام بزيارات تدريبية

This is owing to the non-completion of runway projects for fixed-wing aircraft at the Tifariti and Awsard team sites.
ويعزى ذلك إلى عدم اكتمال مشاريع المدارج الخاصة بالطائرات الثابتة الجناح في موقعي الأفرقة بتيفاريتي وأوسرد.

Camps Dakhla and Awsard have already benefited from such pipelines, which reduce the use of water tankers.
واستفاد مخيما الداخلة وأوسرد بالفعل من هذه الأنابيب التي تقلل من استخدام صهاريج المياه.

A similar system had been built in the Dakhla and Awsard camps.
وأنشيء نظام مماثل في مخيمي الداخلة وأوسرد.

In the Tindouf area, 31,000 refugees have been registered to date, and work has been completed in the Dakhla and Awsard refugee camps.
وفي منطقة تندوف، سُجل حتى اﻵن ٠٠٠ ٣١ لاجئ، واستكمل العمل في مخيمي اللاجئين الداخله وأوسارد.

12. Provision of $30,000 under this heading covers a new requirement for the upgrading of markings and posting of signs to improve airfields and runways safety at Mahbas, Oum Dreyga and Awsard.
12 - يغطي المبلغ المقترح بمقدار 000 30 دولار تحت هذا البند احتياجا جديدا لتحسين نوعية العلامات ولوضع الإشارات بغية تعزيز سلامة المطارات والمدارج في محبس وأم دريقة وأوسرد.

Owing to ongoing rehabilitation of the runway for fixed-wing aircraft operations at team site Awsard, the travel time between Laayoune and Awsard still remains 2.5 hours
لا يزال وقت السفر بين العيون وأوسرد 2.5 ساعة بسبب عملية الإصلاح الجارية في مدرج الطائرات الثابتة الجناحين في موقع فريق أوسرد

Rehabilitation of airstrips in Oum Dreyga and Awsard to allow for the direct flight from Laayoune using fixed-wing aircraft as opposed to fixed-wing then rotary-wing and increased use of road transportation to transport non-perishable goods
:: إصلاح مهابط الطائرات في أم دريغة وأوسرد للقيام برحلة جوية مباشرة من العيون باستخدام الطائرات الثابتة الجناحين بدلا من استعمال الطائرات الثابتة الجناحين ثم طائرات ذات جناح دوار، وزيادة استخدام النقل البري لنقل السلع غير القابلة للتلف

Construction of fuel farms in 3 team-sites (Tifariti, Mahbas and Awsard) according to International Air Transport Association standards
:: بناء صهاريج وقود لـ 3 مواقع أفرقة (التفاريتي، والمحبس، وأوسرد) وفقا لمعايير اتحاد النقل الجوي الدولي

Rehabilitation of airstrips in Oum Dreyga and Awsard to allow for the direct flight from Laayoune using fixed-wing aircraft as opposed to fixed-wing then rotary-wing and increased use of road transportation to transport non-perishable goods
إصلاح مهابط الطائرات في أم دريغة وأوسرد للقيام برحلة جوية مباشرة من العيون باستخدام الطائرات الثابتة الجناحين بدلا من استعمال الطائرات الثابتة الجناحين ثم طائرات ذات جناح دوار، وزيادة استخدام النقل البري لنقل السلع غير القابلة للتلف

Construction of fuel farms in 3 team sites (Tifariti, Mahbas and Awsard) according to International Air Transport Association standards
بناء صهاريج وقود لـ 3 مواقع أفرقة (التفاريتي والمحبس وأوسرد) وفقا لمعايير اتحاد النقل الجوي الدولي

51. The Royal Moroccan Army committed four freedom-of-movement violations when it prevented MINURSO from visiting military units in the Baggari and Awsard subsectors.
51 - وارتكب الجيش الملكي المغربي أربعة انتهاكات لحرية التنقل حين منع البعثة من زيارة وحدات عسكرية في القطاعين الفرعيين البكاري وأوسرد.

Installation of solar panels at the Oum Dreyga, Mahbas and Awsard team sites has been deferred until the budget year 2011/12 to make funds available for civilian personnel and air transportation costs
تم إرجاء تركيب ألواح شمسية في مواقع الأفرقة في أم دريغة ومحبس وأوسرد حتى سنة الميزانية 2011/2012 لتوفير الأموال اللازمة لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين والنقل الجوي

14. Key projects planned for the budget period are the installation of water treatment plants in Mijek, Agwanit and Awsard as well as the installation of wastewater treatment systems in Oum Dreyga, Mehaires and Awsard.
14 - وتتمثل المشاريع الرئيسية المقرر تنفيذها في فترة الميزانية في إنشاء محطات لمعالجة المياه في ميجيك وأغوينيت وأوسرد، وكذلك إقامة نظم لمعالجة المياه المستعملة في أم دريغة والمهيرز وأوسرد.

:: Installation of 3 wastewater treatment systems in 3 team sites (Mehaires, Oum Dreyga and Awsard)
:: تركيب 3 نظم لمعالجة المياه المستعملة في 3 مواقع للأفرقة (المهيرز وأم دريغة وأوسرد)

Installation of 3 wastewater treatment systems in 3 team sites (Mehaires, OumDreyga and Awsard)
تركيب 3 نظم لمعالجة المياه المستعملة في 3 مواقع للأفرقة (المهيرز وأم دريغة وأوسرد)

3.1.2 Reduction in the average travel time by air between Laayoune and Awsard by 40 per cent (2007/08: 2.5 hours; 2008/09: 2.5 hours; 2009/10: 1.5 hours)
3-1-2 تخفيض متوسط وقت السفر جوا بين العيون وأوسرد بنسبة 40 في المائة. (2007/2008: 2.5 ساعة؛ 2008/2009: 2.5 ساعة؛ 2009/2010: 1.5 ساعة)

3.1.2 Reduction in the average travel time by air between Laayoune and Awsard by 40 per cent (2007/08: 2.5 hours; 2008/09: 2.5 hours; 2009/10: 1.5 hours)
3-1-2 تخفيض متوسط وقت السفر جوا بين العيون وأوسرد بنسبة 40 في المائة (2007/2008: 2.5 ساعة؛ 2008/2009: 2.5 ساعة؛ 2009/2010: 1.5 ساعة)

2 solar panels for water heaters have been installed at the Smara team site, and 1 each at the Mahbas, Oum Dreyga and Awsard team sites.
تم تركيب لوحين شمسيين لتشغيل سخانات المياه في موقع فريق سمارة، ولوح واحد في مواقع محبس وأم دريغة وأوسارد.

Work on another two airstrips (Mahbas and Awsard) continues.
وما زالت الأشغال مستمرة في مدرجين آخرين (محبس وأوسارد).

3.1.1 Reduced travelling time between Laayoune and Awsard by 40 per cent due to reopening of the airstrip for fixed-wing aircraft operations (2009/10: 2.5 hours; 2010/11: 2.5 hours; 2011/12: 1.5 hours) Achieved.
3-1-1 تخفيض زمن السفر بين العيون وأوسارد بنسبة 40 في المائة بسبب إعادة فتح المهبط أمام عمليات الطائرات ثابتة الجناحين (2009/2010: 5,2 ساعة؛ 2010/2011: 5,2 ساعة؛ 2011/2012: 5,1 ساعة)