"and bailundo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبايلوندو
• وبايلندو
• وبيلوندو

Almost one year after the beginning of this process, there are still some 60 localities where central authority has not been established, including the UNITA strongholds of Andulo and Bailundo.
فبعد ما يقرب من عام واحد من بدء هذه العملية، ما زال هناك حوالي ٦٠ محلة لم تقام فيها سلطة مركزية، ومنها معقلا يونيتا في أندولو وبايلوندو.

9. Installation of UNITA leadership in Luanda and 28 February 1998 extension of State administration in Andulo and Bailundo.
تركيز قيادة يونيتا في لواندا وإحلال إدارة الدولة في أندولو وبايلوندو

Some of the team sites, in particular in the UNITA strongholds of Andulo and Bailundo, are particularly vulnerable to possible military operations.
وبعض هذه المواقع، ولا سيما في معاقل يونيتا في أندولو وبايلوندو معرضة بوجـه خاص لعمليات عسكريـة محتملة.

Andulo and Bailundo were the nerve centres of UNITA's command and logistical structure.
وقد كانت أندولو وبايلندو بمثابة مركزي عصب قيادة يونيتا وهياكل النقل والإمداد التابعة لها.

Despite some restrictions imposed on their verification activities in Lunda Norte and Lunda Sul Provinces, as well as in Andulo and Bailundo, MONUA military observers have managed to monitor all significant developments and verify allegations about ceasefire violations.
وبالرغم من بعض القيود المفروضة على أنشطة التحقق التي يقوم بها المراقبون العسكريون التابعون للبعثة في مقاطعتي لوندا الشمالية ولوندا الجنوبية وكذلك في أندولو وبيلوندو فقد تمكنوا من رصد جميع التطورات الهامة والتحقق من المزاعم المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار.

Before the fall of Andulo and Bailundo, DIVITAC comprised almost 4,000 men countrywide, some 800 of whom worked at the two command bases Andulo and Bailundo.
وقبل سقوط أندولو وبايلوندو، كانت هذه الوحدة مؤلفة من قرابة 000 4 رجل في جميع أنحاء البلد، كان نحو 800 منهم يعملون في قاعدتي القيادة في أندولو وبايلوندو.

During the period under review, only a few aircraft landed in Andulo and Bailundo in March 1998.
فخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تهبط في أندولو وبايلوندو سوى طائرات قليلة في آذار/ مارس ١٩٩٨.

The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Angola, in particular the issue of the withdrawal of MONUA personnel from the localities of Andulo and Bailundo.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة في أنغولا، ولا سيما موضوع سحب أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من منطقتي أندولو وبايلوندو.

Council members noted the situation which has developed with regard to MONUA personnel in Andulo and Bailundo, and expressed concern about resolving this situation without further delay.
ولاحظ أعضاء المجلس الحالة التي تطورت فيما يختص بأفراد البعثة في أندولو وبايلوندو. وأعرب أعضاء المجلس عن اهتمامهم بمعالجة هذه الحالة دون مزيد من تأخير.

The Mechanism was given a very detailed account of the acquisition and installation of communications equipment at Andulo and Bailundo in 1997 aimed at enhancing the radio communications inside the country.
وقد تلقت الآلية بيانا مفصلا إلى حد بعيد عن اقتناء المنظمة معدات اتصالات في أندولو وبايلوندو في عام 1997 تهدف إلى تعزيز الإرسال الإذاعي داخل البلد وقيامها بتركيب تلك المعدات.

2. Strongly reiterates its demand that UNITA stop its pattern of delays and linkages and cooperate immediately and without conditions in completing the normalization of State administration throughout the national territory, including in particular in Andulo and Bailundo;
٢ - يكرر بقوة مطالبته بأن يوقف يونيتا أسلوبه في التأخير والاشتراط، وبأن يتعاون فورا وبدون شروط في إنجاز تطبيع إدارة الدولة في كافة اﻷراضي الوطنية، بما فيها أندولا وبايلوندو بصفة خاصة؛

While State administration has been extended to three strategically important areas - Cuango, Mavinga and Negage - it still remains to be extended to UNITA strongholds in Andulo and Bailundo.
وفي الوقت الذي بسط فيه نفوذ اﻹدارة الحكومية على ثلاث مناطق هامة استراتيجيا - كوانغو ومافينغا ونيغاج - فما زال لم يبسط بعد على معقلي يونيتا في أندرلو وبايلوندو.

2. Strongly reiterates its demand that UNITA stop its pattern of delays and linkages and cooperate immediately and without conditions in completing the normalization of State administration throughout the national territory, including in particular in Andulo and Bailundo;
٢ - يكرر بقوة مطالبته بأن توقف يونيتا أسلوبها في التأخير والاشتراط، وبأن تتعاون فورا وبدون شروط في إنجاز تطبيع إدارة الدولة في كافة اﻷراضي الوطنية، بما فيها أندولا وبايلوندو بصفة خاصة؛

4. Although on 8 and 15 April 1998, high-level meetings for the preparations of the technical phase of the normalization process took place in Andulo and Bailundo between the representatives of the Government and UNITA, no concrete measures were taken.
٤ - وبالرغم من أنه عقد في ٨ و ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ اجتماعان رفيعا المستوى للتحضير للمرحلة الفنية لعملية التطبيع في أندولو وبايلوندو بين ممثلي الحكومة واليونيتا، لم تتخذ أية تدابير ملموسة في ذلك الصدد.

41. The volume of weapons turned over is quite sizeable, especially when one considers the large arsenal confiscated by government forces following the fall, in 1999, of the UNITA strongholds in Andulo and Bailundo.
41 - وحجم الأسلحة التي تم تسليمها هائل، خاصة بالنظر إلى الترسانة الضخمة التي صادرتها القوات الحكومية في أعقاب سقوط معاقل يونيتا في أندولو وبايلوندو عام 1999.

Nothing remains in the country that can be compared to Jamba during the 1980s, or to Andulo and Bailundo during the implementation of the Lusaka Protocol.
ولم يعد هناك في البلد من القواعد ما يمكن مقارنته بقاعدة " جامبا " خلال الثمانينات، أو بقاعدتي أندولو وبايلوندو خلال تنفيذ بروتوكول لوساكا.

Several interviews with civilians in Luanda and in the Mayukwayukwa refugee camp in Zambia, following the UNITA displacement from Andulo and Bailundo into the Province of Moxico, show that people have to fend for themselves to survive.
وفي المقابلات العديدة، التي أجريت في لواندا وكذلك في مخيم مايوكوايوكوا للاجئين في زامبيا، مع المدنيين الذين جرت مقابلتهم في أعقاب نزوح يونيتا عن أندولو وبايلوندو إلى مقاطعة موخيكو، تبين أن جميع الناس أصبح يتعين عليهم أن يوفّروا لنفسهم الحماية من أجل البقاء.

75. The Mechanism was requested to collect information, and investigate leads, for the period from late 1999 to 2002, the period following the loss by UNITA of its major bases of Andulo and Bailundo and the loss of substantial mining areas in Kwanza Sul and Bié to the Angolan Armed Forces.
75 - كما طُلب من الآلية جمع معلومات الأدلة والتحقيق في الأدلة للفترة الممتدة بين أواخر عام 1999 إلى عام 2002، وهذه هي الفترة التي أعقبت خسارة يونيتا لقواعده الرئيسية في أندولو وبايلندو وخسارة مناطق تعدين شاسعة في كوانزا سول وبيي لتستولي عليها القوات المسلحة الأنغولية.

The extent of UNITA's warfare preparations became evident in December 1998 when conventional war started after a failed Government attempt to take UNITA strongholds of Andulo and Bailundo.
وأصبح نطاق الاستعدادات الحربية ليونيتا واضحا في كانون الأول/ديسمبر 1998، عندما بدأت الحرب التقليدية عقب فشل محاولة حكومية الاستيلاء على معاقل يونيتا في أندولو وبايلندو.

59. The Mechanism requested the Government of Angola to make available to it detailed information on the equipment captured by the government forces from UNITA at Andulo and Bailundo and other locations.
59 - طلبت الآلية من حكومة أنغولا تزويدها بمعلومات مفصلة عن المعدات التي استولت عليها القوات الحكومية من يونيتا في أندولو وبايلندو وغيرهما من الأماكن.

Andulo (44,207) in Bié Province and Bailundo (25,096) in Huambo Province also became accessible, although humanitarian agencies were not yet operational because of ongoing insecurity.
كما أمكن الوصول إلى كل من اندولو (207 44 نسمة) في مقاطعة بي وبيلوندو (096 25 نسمة) في مقاطعة هوامبو، وإن كانت الوكالات الإنسانية لم تبدأ العمل فيها حتى الآن بسبب حالة عدم الأمن السائدة.