"and basic amenities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمرافق الأساسية
• ومرافق أساسية
• وتوفير المرافق اﻷساسية لهم
• والمرافق اﻷساسية المناسبة
• وترتيبات الراحة اﻷساسية
• ووسائل الراحة

XI. A Fund for International Staff Housing and Basic Amenities - 1998
الحادي عشر - ألف صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين - 1998

E. Fund for the International Field Staff Housing and Basic Amenities
هاء- صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين

D. Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities 113 - 114
دال- صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين 113-114

570. All districts on Mahe and the two main islands Praslin and La Digue have a school, health centre, community centre, district administration, shops and Basic Amenities.
570- وجميع المقاطعات في ماهي وفي الجزيرتين الرئيستين وهما براسلين ولاديغ يوجد في كل منها مدرسة، ومركز صحي، ومركز مجتمعي، وإدارة للمقاطعة، وحوانيت ومرافق أساسية.

• The Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities was established by the Executive Committee at its thirty-third session in 1982 as a special account primarily to assist internationally recruited staff members serving in most difficult duty stations, where housing is substandard, to obtain suitable housing and Basic Amenities.
● صندوق إسكان الموظفين الميدانيين الدوليين والمرافق اﻷساسية - أنشأته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والثلاثين عام ١٩٨٢ بوصفه حسابا خاصا لتقديم المساعدة أساسا إلى الموظفين المعينين دوليا الذين يخدمون في أصعب مراكز العمل التي يكون فيها اﻹسكان دون المستوى، وذلك من أجل الحصول على اﻹسكان المناسب والمرافق اﻷساسية المناسبة.

D. Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities
دال- صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين

(i) increase, as required, with the Executive Committee's approval, the Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities.
(ط) زيادة تمويل صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين حسب الحاجة وبموافقة اللجنة التنفيذية.

687. The Revolving Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities was established at the thirty-third session of the Executive Committee as a special account.
687- أنشئ الصندوق المتجدد للإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنفيذية كحساب خاص.

b/ including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities.
(ب) بما في ذلك نفقات صندوق إسكان الموظفين الميدانيين الدوليين والمرافق الأساسية.

b Including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities. Table 2
(ب) بما في ذلك نفقات صندوق إسكان الموظفين الميدانيين الدوليين والمرافق الأساسية.

65. Access to humanitarian assistance - such as food and Basic Amenities, water and sanitation, and primary medical care - is also compromised by threats and intimidation of aid personnel and the targeting of actual aid operations by various parties.
65- والحصول على المساعدة الإنسانية - مثل الأغذية والمرافق الأساسية والمياه وخدمات الإصحاح والرعاية الطبية الأساسية - تعوقه أيضاً التهديدات والتخويف الذي يتعرض له موظفو المعونة واستهداف عمليات المعونة الفعلية من قبل مختلف الأطراف.

In 1995, the Executive Committee further improved the conditions of service in the most difficult duty stations (categories D and E) by extending the provisions of the Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities to any duty station within these categories, including capital cities, as of 1996.
وفي عام 1995، زادت اللجنة التنفيذية من تحسين أوضاع الخدمة في تلك المقار (الفئتان دال وهاء) بتوسيع نطاق مخصصات صندوق الإسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين لتشمل أي مقر عمل يندرج في هاتين الفئتين، بما في ذلك العواصم، بدءا من عام 1996.

Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities: was established at the 33rd Session of the Executive Committee (1982) as a special account to assist primarily internationally recruited staff members serving in most difficult duty stations, where housing is substandard, to obtain suitable housing and Basic Amenities.
`8` صندوق الاسكان والمرافق الأساسية للموظفين الميدانيين الدوليين: أنشئ في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنفيذية (1982) كحساب خاص لتقديم المساعدة أساساً للموظفين المعينين دولياً الذين يخدمون في مقار العمل الأكثر صعوبة، حيث المساكن دون المستوى، وذلك للحصول على مساكن ومرافق أساسية ملائمة.

● Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities: was established at the thirty-third session of the Executive Committee (1982) as a special account to assist primarily internationally recruited staff members serving in most difficult duty stations, where housing is sub-standard, to obtain suitable housing and Basic Amenities.
● صندوق إسكان الموظفين الميدانيين الدوليين والمرافق اﻷساسية: أنشأته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والثلاثين )١٩٨٢( بوصفه حسابا خاصا لتقديم المساعدة أساسا إلى الموظفين المعينين دوليا الذين يخدمون في أصعب مراكز العمل التي يكون فيها الاسكان دون المستوى، وذلك من أجل الحصول على اﻹسكان المناسب والمرافق اﻷساسية المناسبة.

This assistance consists of foods stuffs and Basic Amenities such as oil, candles, and kitchen kits and mosquito nets.
وتتألف هذه المساعدة من المواد الغذائية ووسائل الراحة الأساسية مثل الزيوت، والشموع، ومجموعات أدوات المطبخ والناموسيات.