"and basic space science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعلوم الفضاء الأساسية

Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Space applications were particularly useful in such areas as natural resource management, environmental monitoring, disaster management, distance learning, telehealth and Basic Space Science.
وذكَر أن التطبيقات الفضائية مفيدة بشكل خاص في مجالات مثل إدارة الموارد الطبيعية، والرصد البيئي، وإدارة الكوارث، والتعليم من بعد، والرعاية الصحية من بعد، وعلوم الفضاء الأساسية.

United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Report on the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Five new data analysis concepts identified at the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
خمسة مفاهيم جديدة لتحليل البيانات حددت في حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Participants were selected on the basis of their scientific background and their experience in programmes and projects in which the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science played a leading role.
وتم اختيار المشاركين على أساس خلفيتهم العلمية وخبرتهم المتصلة بالبرامج والمشاريع التي تؤدي فيها السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية دوراً رئيسياً.

Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

The Committee noted that, in order to ensure the integrity of the Programme's overall efforts, it was necessary for the Programme to continue to include in its activities all the priority thematic areas, such as natural resources management and environmental monitoring, disaster management, tele-education, tele-health and Basic Space Science. The Committee took note of the activities of the Programme carried out
ولاحظت اللجنة أن من الضروري لضمان سلامة جهود البرنامج الإجمالية، أن يواصل البرنامج تضمين أنشطته كل المجالات المواضيعية ذات الأولوية، مثل إدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي، وإدارة الكوارث، والتعليم عن بُعد، والرعاية الصحية عن بُعد، وعلوم الفضاء الأساسية.

The topic " Participation of nations in the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science " was selected for sessions of the Workshop because of the long-standing success of the donation of telescopes, planetariums and instruments to developing countries.
وقد تم اختيار موضوع " مشاركة الدول في السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية " لجلسات حلقة العمل بسبب النجاح الطويل الأمد الذي حقّقه منح المقاريب والقباب الفلكية والأجهزة للبلدان نامية.

Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Source: " Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science, (Banglore, India, 27 November-1 December 2006) " (A/AC.105/882). Receiving Institution
المصدر: " تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية (بانغلور، الهند، 27 تشرين الثاني/ نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر2006) " (A/AC.105/882).

In June it had hosted in Tokyo the third United Nations/ European Space Agency (ESA)/National Aeronautics and Space Administration (NASA) workshop on the International Year and Basic Space Science.
وقد استضافت في حزيران/يونيو في طوكيو حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، المعقودة بشأن السنة الدولية وعلوم الفضاء الأساسية.

Pursuant to Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Sozopol, Bulgaria, from 2 to 6 June 2008.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 62/217 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت في سوزوبول، بلغاريا، في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2008 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية.

The Workshop focused on the following topics: climate; heliobiology; solar physics; heliosphere, cosmic rays, interplanetary magnetic field; magnetosphere; ionosphere, high and middle atmosphere; access to data of the Sun-Earth system; instruments and networks; and participation of States in the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science.
7- وقد ركّزت حلقة العمل على المواضيع التالية: المناخ؛ والبيولوجيا الشمسية؛ والفيزياء الشمسية؛ والغلاف الشمسي؛ والأشعة الكونية؛ والمجال المغنطيسي الكواكبي؛ والغلاف المغنطيسي؛ والغلاف المتأيّن والغلاف الجوي العالي والمتوسط؛ والوصول إلى بيانات نظام الأرض والشمس؛ والأجهزة والشبكات؛ ومشاركة الدول في السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية.

Source: " Report on the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007 " (A/AC.105/856); and " Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science " (A/AC.105/882).
المصدر: " تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 " (A/AC.105/356)؛ و " تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية " (A/AC.105/882).

(c) United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japanese Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science: First Results from the International Heliophysical Year 2007, to be held in Sozopol, Bulgaria, from 2 to 6 June;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية: النتائج الأولى المستخلصة من السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، التي ستعقد في سوزوبول، بلغاريا، من 2 إلى 6 حزيران/يونيه؛