"and beverage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمشروبات

We need tobacco control and the regulation of the unfettered food and beverage industries.
نحن بحاجة إلى فرض الرقابة على التبغ، ووضع لوائح لتنظيم صناعات الأطعمة والمشروبات غير الخاضعة للقيود.

Although the alcohol, tobacco and food and beverage industries are different from one another, their actions and expectations with regard to the policy process are the same.
وعلى الرغم من أن صناعات الكحول والتبغ والأغذية والمشروبات مختلفة بعضها عن بعض، فإن أعمالها وتطلعاتها فيما يتعلق بعملية السياسة في هذا المجال واحدة.

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage.
وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.

Right. What am I, working food and beverage at one of the hotels?
صحيح ما انا ,عامل الطعام والمشروبات في احد الفنادق؟

I'm required to tell you that there will be a record... of the food and beverage charges against your part of the operation... both here and in the Iranian Embassy.
علي أن أقولك لك سوف يكون هناك سجل بالأطعمه والمشروبات

Several international food and beverage companies use commercial refrigerators with hydrocarbon technology;
كما أن العديد من شركات الأغذية والمشروبات العالمية تستخدم الثلاجات التجارية التي تُستخدم فيها التكنولوجيا الهيدروكربونية؛

Marketing campaigns employed by the food and beverage industry, targeting children and adolescents, also bear much of the responsibility.
ويقع جزء كبير من المسؤولية أيضا على الحملات التسويقية التي تقوم بها صناعة الأغذية والمشروبات وتستهدف بها الأطفال والمراهقين.

V. Responsibilities of the food and beverage industry 28 - 32 11
خامساً - مسؤوليات صناعة الأغذية والمشروبات 28-32 15

States could also promote healthier foods through media and social channels traditionally used by food and beverage companies, from television to Internet advertisements.
كما يمكن للدول أن تعزز الأغذية الأفضل للصحة من خلال وسائل الإعلام والقنوات الاجتماعية التي توظفها شركات الأغذية والمشروبات عادةً، بدءاً من التلفزيون ووصولاً إلى الدعاية على الإنترنت.

V. Responsibilities of the food and beverage industry
خامساً- مسؤوليات صناعة الأغذية والمشروبات

International Food and beverage Alliance
التحالف الدولي للأطعمة والمشروبات

The world's five largest food and beverage processing companies annually use enough fresh water to meet the personal needs of everyone in the world.
وتستخدم الشركات العالمية الخمس الكبرى لتصنيع الأغذية والمشروبات سنويا مياه صالحة للشرب تكفي للوفاء بالاحتياجات الشخصية لكل فرد في العالم.

Consultations have started with the manufacturers in the food and beverage industry in an effort to have more wholesome and healthy options available to our citizens.
لقد بدأت مشاورات مع الجهات المصنعة في صناعة الأغذية والمشروبات في محاولة لإتاحة خيارات مكتملة وصحية بدرجة أكبر لمواطنينا.

Indeed, even small changes in temperature and rainfall could generate changes on the quality of cereals, fibre and beverage crops and fruits with consequences on their prices and trade.
فالواقع أنه حتى التغيرات البسيطة في درجات الحرارة ومعدلات هطول الأمطار يمكن أن تُحدث تغيّرات في نوعية محاصيل الحبوب والألياف والمشروبات والفواكه، مع ما يترتب على ذلك من آثار على أسعارها وتجارتها.

However, mercury in tilt switches is less desirable for many applications including the food and beverage industry.
بيد أن وجود الزئبق في مفتاح تبديل الميل ليس مستصوباً بدرجة كبيرة في الكثير من التطبيقات ومن بينها صناعة الأغذية والمشروبات.

Since the mercury float switch contains mercury, a toxic chemical, it is becoming less desirable for many applications such as the food and beverage industry.
وحيث أن مفتاح التبديل الزئبقي بالعوامة يحتوي على زئبق، وهو مادة كيميائية سمية، فلم يعد مستصوباً بدرجة كبيرة بالنسبة للكثير من التطبيقات مثل صناعة الأغذية والمشروبات.

However, a mercury temperature switch contains mercury, which is less desirable for many applications including the food and beverage industry.
بيد أن مفتاح تبديل الحرارة الزئبقي يحتوي على زئبق، وهو أمر غير مستصوب بدرجة كبيرة في الكثير من التطبيقات ومن بينها صناعة الأغذية والمشروبات.

The mercury pressure switch contains mercury, a toxic material, which is less desirable for many applications including the food and beverage industry.
وتحتوي مفاتيح تبديل الضغط الزئبقية على زئبق، وهو مادة سمية، وغير مستصوبة بدرجة كبيرة في الكثير من التطبيقات بما في ذلك صناعة الأغذية والمشروبات.

The organic food and beverage market for Japan, US and EU was estimated in 2000 to be approximately $20 billion and is expected to reach $60 billion in 2005.
فقد قُدّرت قيمة سوق الأغذية والمشروبات العضوية التي صُدّرت لليابان والولايات المتحدة ومنطقة الاتحاد الأوروبي بنحو 20 مليار دولار، ومن المتوقع أن تصل إلى 60 مليار دولار في عام 2005.