"and blue nile state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وولاية النيل الأزرق
• والنيل الأزرق

Sudan -- the Darfur Region, Abyei Administered Area, South Kordofan State and Blue Nile State
السودان - إقليم دارفور، وإدارة منطقة أبيي، وولاية جنوب كردفان، وولاية النيل الأزرق

1.1.5 Popular consultations in Southern Kordofan State and Blue Nile State are conducted in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-5 إجراء مشاورات شعبية في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل

49. The transitional areas are comprised of Southern Kordofan, Abyei and Blue Nile State.
49 - تشتمل المناطق الانتقالية على جنوب كردفان و أبيي وولاية النيل الأزرق.

42. Meanwhile, preparations are under way for the voluntary disarmament and demobilization of ex-combatants in Southern Kordofan and Blue Nile State.
42 - وفي هذه الأثناء، تجري الاستعدادات لنزع سلاح المقاتلين السابقين في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق وتسريحهم طوعاً.

Southern Kordofan and Blue Nile State are northern states, while the administration of Abyei has yet to be reviewed.
وجنوب كردفان والنيل الأزرق هما ولايتان شماليتان، إلا أن الوضع فيما يتعلق بولاية أبيي ينتظر استعراضه.

By 12 June, the number of Sudanese refugees repatriated to Southern Sudan and Blue Nile State since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in 2005 had reached a cumulative total of 330,016.
وبحلول 12 حزيران/يونيه، بلغ العدد التراكمي الإجمالي للعائدين إلى الوطن من اللاجئين السودانيين إلى جنوب السودان وولاية النيل الأزرق 016 330 لاجئا منذ توقيع اتفاق السلام الشامل في عام 2005.

1.1.6 Popular consultations in South Kordofan State and Blue Nile State are conducted in accordance with provisions of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-6 إجراء استطلاع شعبي في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل

1.1.5 Popular consultations in South Kordofan state and Blue Nile State are conducted in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-5 إجراء مشاورات شعبية في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل

By December 2007, the three parties aim to return 150,000 people from Khartoum and other northern states and a further 48,000 people from other locations to Southern Sudan and Blue Nile State.
ويهدف الأطراف الثلاثة بحلول كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى عودة 000 150 فرد من الخرطوم والولايات الشمالية الأخرى، و 000 48 آخرين من مواقع أخرى إلى جنوب السودان وولاية النيل الأزرق.

Joint patrols of UNMIS military observers and the parties' National Monitors continued to monitor military movements, focusing particularly on verification of troops in the Abyei Road Map area and Blue Nile State.
وواصلت الدوريات المشتركة بين مراقبي البعثة العسكريين والمراقبين الوطنيين التابعين للطرفين رصد التحركات العسكرية، مع التركيز بوجه خاص على التحقق من القوات في منطقة اتفاق خارطة الطريق بشأن أبيي وولاية النيل الأزرق.

1.1.5 Results of the popular consultations in Southern Kordofan State and Blue Nile State are accepted by the parties to the Comprehensive Peace Agreement and by the population in a peaceful manner
1-1-5 قبول أطراف اتفاق السلام الشامل والسكان نتائج الاستشارات الشعبية في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق بصورة سلمية

Areas where access had been denied included the sector VI north of Abyei, the Nuba Mountains in Southern Kordofan, the boundary areas between Western Bahr el Ghazal and South Darfur, and areas in Upper Nile State, Warrab State and Blue Nile State.
ومن المناطق التي مُنع الوصول إليها القطاع السادس الواقع شمال أبييه، وجبال النوبة في جنوب كردفان، والمناطق الحدودية الواقعة بين غرب بحر الغزال وجنوب دارفور، ومناطق في ولاية أعالي النيل، وولاية وراب وولاية النيل الأزرق.

(ix) Field projects on construction techniques, the establishment of small entrepreneurs and the promotion of peri-urban agriculture, focusing on unemployed youth and women (in the five states of Darfur and Blue Nile State in the Sudan) [2]
' 9` مشاريع ميدانية بشأن تقنيات التشييد، وترسيخ أقدام صغار رواد الأعمال، وتشجيع الزراعة في المناطق المحيطة بالحضر، مع التركيز على الشباب العاطل وعلى النساء (في ولايات دارفور الخمس وولاية النيل الأزرق بالسودان) [2]

148. Although the Government allowed United Nations national staff limited access to the areas under its control for the delivery of humanitarian assistance, movement of international staff outside the capitals of South Kordofan and Blue Nile State was restricted.
148 - وعلى الرغم من أن حكومة السودان أتاحت إمكانية محدودة لوصول الموظفين الوطنيين التابعين للأمم المتحدة إلى المناطق التي تسيطر عليها الحكومة كي يقدموا المساعدات الإنسانية، كانت حركة الموظفين الدوليين خارج عاصمة جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق مقيدة.

Redeployment, if it does indeed happen, is unlikely to be completed before the end of the interim period if no significant progress is made in the holding of the popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile State.
ومن غير المرجح أن تنتهي عملية إعادة الانتشار، إن حدثت فعلا، قبل نهاية الفترة الانتقالية إذا لم يُحرز تقدم كبير في إجراء المشاورات الشعبية في جنوب كردفان والنيل الأزرق.

The Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini, updated the Council on the humanitarian situation in South Kordofan and Blue Nile State.
وقام فيليب لازاريني، نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بإطلاع المجلس على آخر المستجدات بشأن الحالة الإنسانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.

3.1.1 Southern Sudan key civil service positions are filled with appropriate staff and are operational in the South and in the three areas, especially South Kordofan State and Blue Nile State
3-1-1 شغل الوظائف في الخدمة المدنية لجنوب السودان بالعدد الكافي من الموظفين وبدء عملها في الجنوب والمناطق الثلاث، ولا سيما في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق

(b) Unpredictable situation in South Kordofan and Blue Nile State. Failure by the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/North to reach an agreement on outstanding issues could have destabilizing effects, including further displacements of populations into and through the Safe Demilitarized Border Zone;
(ب) تقلب الأوضاع في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق - إذا ما تعذر التوصل إلى اتفاق بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان/الشمال بشأن المسائل العالقة، قد يؤدي ذلك إلى زعزعة الاستقرار بما في ذلك تجدد نزوح السكان إلى المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح وعبرها؛

The internally displaced, essentially the product of war and conflict, especially in the Darfur region and Blue Nile State, are largely living in camps (Darfur), while others are either in squatter settlements (Khartoum) or invisible to the outside world (Nuba mountains and Blue Nile).
ويعيش النازحون، الذين خلفتهم الحروب والنزاعات أساسا، ولا سيما في منطقة دارفور وفي ولاية النيل الأزرق، في المخيمات بصفة عامة (في دارفور)، في حين يعيش البعض الآخر إما في المستوطنات العشوائية (في الخرطوم) أو غير مرئيين للعالم الخارجي (في جبال النوبة والنيل الأزرق).

1.1.8 Implementation by the parties of the Abyei Protocol and stabilization of the political situation in the three areas (Blue Nile State, Southern Kordofan State and Abyei), including the functioning of the state-level Assessment and Evaluation Commissions in Southern Kordofan State and Blue Nile State in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-8 تنفيذ الأطراف لبروتوكول أبيي والعمل على تحقيق استقرار الحالة السياسية في المناطق الثلاث (ولاية النيل الأزرق، وولاية جنوب كردفان، وأبيي)، بما في ذلك تفعيل مفوضيات التقدير والتقييم على مستوى الولاية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل