"and bond" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسندات
• وبوند
• و بوند
• وأسواق السندات

It will force a more profound restructuring of capital markets in the next few years; it will link stock and bond markets nationally, perhaps even globally, and dramatically lower trading costs.
وستفرض إعادة هيكلة أسواق رؤوس الأموال بتعمق أكبر خلال السنوات القليلة القادمة؛ كما ستربط بين أسواق الأوراق المالية والسندات وطنيا وربما عالميا وتقلص بشكل جــــذري مــــن تكاليف الاتجار.

Both equity and bond flows could be affected by developments in the global economy.
ويمكن أن تتأثر تدفقات رأس المال السهمي والسندات الحكومية جرّاء التطورات الحاصلة في الاقتصاد العالمي.

Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.
فمن شأن التطورات السلبية التي يمر بها الاقتصاد العالمي أن تؤثر على تدفقات الأسهم والسندات على حد سواء.

And you and bond have been systematically turning the equity partners against me.
وانت وبوند تعملان بطريقة منهجية على قلب الشركاء ضدي

Now that's a good day's work for Gardner and bond.
الان هذا يوم عمل جيد لشركة غاردنر و بوند

The first occurred in mid-2013, when equity and bond markets worldwide experienced a sharp sell-off.
وقد وقعت الأولى في منتصف عام 2013، عندما شهدت أسواق الأسهم والسندات في جميع أنحاء العالم عمليات بيع حادة بأسعار منخفضة.

Surrounded by the glory of nature, we'll hunt and bond.
محاطة مجد الطبيعة، ونحن سوف مطاردة والسندات.

Therefore, there is clearly enormous room for further growth of stock and bond markets in continental Europe, Asia and across the developing world.
وبناء على ذلك، فمن الواضح وجود هامش كبير لزيادة نمو أسواق الأسهم والسندات في القارة الأوروبية وآسيا وفي البلدان النامية.

Further, the Panel finds that fluctuations in equity and bond values over short periods of time are sufficiently common that the Government may not have sustained any loss at all during such interim periods.
وفضلاً عن ذلك، يرى الفريق أن التقلبات في قيم الأسهم والسندات عبر فترات قصيرة من الوقت هي تقلبات عادية جداً وأن الحكومة ربما ما كانت لتتكبد أي خسارة على الإطلاق خلال هذه الفترات الفاصلة.

For instance, there are cases of countries, classified as belonging to the primary stage, which have established equity and bond markets and venture-capital companies.
وعلى سبيل المثال، هناك أمثلة من بلدان، مصنفة باعتبارها تنتمي للمرحلة اﻷولية، أنشأت أسواقا لﻷسهم والسندات وشركات لرأس المال المساهم.

In the earlier years, the Fund underperformed mainly as a result of its low weighting in equities, but the Fund has caught up rapidly since 2000 owing to outperformance in equities and bond asset classes.
وفي السنوات السابقة، قصّر أداء الصندوق بشكل رئيسي نتيجة لانخفاض نسبة الأسهم في استثماراته، ولكن الصندوق تدارك التأخر بسرعة منذ عام 2000 بفضل تفوق الأداء في فئتي أصول الأسهم والسندات.

Moreover, their banks are less integrated into the international financial system, particularly into the private sector capital and bond markets, where the turmoil was greatest.
وعلاوة على ذلك، فإن مصارفها أقل اندماجا في النظام المالي الدولي، ولا سيما في أسواق رؤوس الأموال والسندات في القطاع الخاص، حيث كان الاضطراب على أشده.

In the earlier years, the Fund underperformed owing mainly to its low weighting in equities, but it has caught up rapidly since 2000 owing to the outperformance in the equities and bond asset classes.
وفي السنوات السابقة، كان أداء الصندوق أقل من المستوى المتوخى بسبب قلة نسبة الأسهم في استثماراته، غير أنه تدارك التأخر بسرعة ابتداء من عام 2000 بفضل تفوق الأداء في فئتي الأصول المتعلقتين بالأسهم والسندات.

Constraints to strengthening local capital and bond markets include lack of transparency and regulations that add to the already high cost of issuing bonds, as well as the absence of transparent secondary markets that would improve liquidity.
ومن بين العقبات التي تحول دون تعزيز أسواق رؤوس الأموال والسندات المحلية انعدام الشفافية والنظم القانونية، الأمر الذي يرفع من تكلفة إصدار السندات المرتفعة أصلا، وعدم وجود الأسواق الثانوية الشفافة التي تزيد من كم السيولة المتوافرة.

Although the flow of funds from the developed to the developing countries had increased, it tended to go to countries that were exporters of raw materials or to unstable stock and bond markets rather than to productive sectors.
وعلى الرغم من أن تدفق الأموال من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية قد ازداد، فإنه يتجه نحو البلدان المصدّرة للمواد الخام وأسواق الأسهم والسندات غير المستقرة بدلاً من الاتجاه نحو القطاعات الإنتاجية.

In the medium term it is unclear what effect Moody's upgrade will have on foreign portfolio investment flows, but it will certainly lower the cost of government borrowing in international loan and bond markets.
وفي الفترة المتوسطة الأجل، لا يبدو واضحا الأثر الذي سيكون لرفع شركة مودي تقديرها لدرجة الجدارة الاستئمانية لجنوب أفريقيا على تدفقات الاستثمار الأجنبية في حوافظ للأوراق المالية، لكنه سيخفض بلا ريب تكلفة القروض الحكومية في أسواق القروض والسندات الدولية.

Strengthening the institutional framework including development of domestic stock and bond markets as an important avenue to diversify savings and investment funds;
(أ) تعزيز الإطار المؤسسي بما في ذلك تنمية أسواق الأسهم والسندات المحلية كوسيلة مهمة لتنويع المدخرات وأموال الاستثمار؛

Gambling, tuxedos, and bond, James Bond.
القمار وبدلات التوكسيدو وبوند جيمس بوند

We have a leak to Kirschenbaum and bond.
لدينا تسريب معلومات الى كيرشنبام وبوند

You and bond have been plotting for months...
لقد كنت انت وبوند تتامران لاشهر

Well, Willene, now all you and bond have to do is run out those doors with the crate of bananas.
حسنا، "ويلين"، الآن كل ما عليك فعله أنت و"بوند" هو الخروج من تلك الأبواب مع قفص الموز.

Interest rates, as relevant: short- and long-term money and bond market rates
أسعار الفائدة، حسب أهميتها: معدلات أسواق الأموال القصيرة والطويلة الأجل وأسواق السندات