"and bossaso" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبوساسو

Under this project, port authorities in Berbera and Bossaso have been established and technical assistance, training and equipment have been provided.
وتم في إطار هذا المشروع إنشاء هيئتين لمينائي بربرا وبوساسو وقدمت لهما المساعدة التقنية والتدريب والتجهيزات.

An attempt to visit Puntland, in particular the towns of Garowe, Gardo and Bossaso, did not materialize for logistical reasons.
ولم تتحقق محاولة زيارة أرض بونتلند وبخاصة مدن غاروي، وغاردو وبوساسو لأسباب لوجيستية.

Importation through Puntland and Bossaso
الاستيراد عبر بونتلاند وبوساسو

The conduct of five simultaneous, coordinated suicide bomb attacks in Hargeosa and Bossaso on 29 October 2008 represented a qualitative leap over previous improvised explosive device operations.
وشكل شن خمس هجمات تفجيرية انتحارية متناسقة ومتزامنة في هرجيسة وبوساسو في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 نقلة نوعية تفوق العمليات السابقة باستخدام هذه الأجهزة.

The project has also upgraded the infrastructure of major airstrips in Hargeisa and Bossaso and assisted local authorities to develop airport revenue-generation systems.
وحسّن المشروع أيضا الهياكل الأساسية والمدرجات الرئيسية في هرغيسا وبوساسو وساعد السلطات المحلية على تطوير نظم لكسب الإيرادات في المطارات.

The implementation of this new initiative, the Global Environment Fund’s strategic action plan for the Red Sea and the Gulf of Aden, started this year with the recruitment of two coordinators based in Hargeisa and Bossaso.
وقد بدأ في هذه السنة تنفيذ هذه المبادرة الجديدة واسمها خطة العمل الاشتراكية لمرفق البيئة العالمية المتعلقة بالبحر الأحمر وخليج عدن، حيث عُيّن منسقان مقيمان في هرغيسا وبوساسو.

Similarly, such airports as those at Hargeisa, Berbera and Bossaso provide an important source of revenue for local authorities and also encourage economic development.
وكذلك تمثل المطارات، كمطارات هيرجيسا وبربيرا وبوساسو مصدرا هاما للواردات بالنسبة للسلطات المحلية وتشجع أيضا التطور الاقتصادي.

The assistance was undertaken in collaboration with local authorities through inter-agency drought task forces set up at Hargeisa and Bossaso.
وقدمت المساعدة بالتعاون مع السلطات المحلية عن طريق أفرقة عمل مكافحة الجفاف المشتركة بين الوكالات التي أنشئت في هرجيسا وبوساسو.

While project activities at the port of Mogadishu have been suspended for security reasons since the withdrawal of UNOSOM, support to the ports of Kismayo, Berbera and Bossaso has expanded.
وفي حين عُلقت أنشطة المشاريع في ميناء مقديشو ﻷسباب أمنية منذ انسحاب عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، اتسع نطاق دعم موانئ كيسمايو وبيربيرا وبوساسو.

The depth of the crisis will depend on the extent that alternative ports to Mogadishu, particularly Merca, El Ma'an and Bossaso, can be used instead of Mogadishu.
وسوف يتوقف عمق اﻷزمة على مدى امكانية إيجاد موانئ بديلة لمقديشيو، وخصوصا مركا والمعان وبوساسو لاستخدامها بدلا من مقديشيو.

In Berbera and Bossaso, UNCTAD has provided managerial and operational training seminars in management, finance and port operations to more than 200 individuals from the ports structure and local communities, to improve efficiency, transparency and accountability in financial matters and to increase the levels of proficiency.
وفي بربره، وبوساسو نظم اﻷونكتاد لما يربو على ٢٠٠ فرد من هيكل الموانئ ومن المجتمعات المحلية حلقات دراسية للتدريب اﻹداري والمهني في مجالات اﻹدارة والمالية وعمليات الموانئ بغية زيادة الفعالية والشفافية والمساءلة في الشوؤن المالية وتحسين مستويات الكفاءة.

10. From 1 to 5 December 1998, a fact-finding mission of the Standing Committee visited Hargeisa, Garowe and Bossaso.
١٠ - وفي الفترة من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قامت بعثة لتقصي الحقائق تابعة للجنة الدائمة بزيارة هرجيسا وغاروي وبوساسو.

56. The independent expert also wishes to note that there have been positive moves to allocate land in Garowe and Bossaso to the IDPs who, in addition to being destitute, are forced to pay rent on the land they have occupied.
56- ويودّ الخبير المستقل أيضاً الإشارة إلى الخطوات الإيجابية التي اتخذت لتخصيص أراضٍ في غاروي وبوساسو للمشردين داخلياً الذين، ناهيك عن كونهم معدمين، يُرغمون على دفع إيجار عن الأرض التي يقيمون عليها.

61. In her two previous reports (E/CN.4/1997/88 and E/CN.4/1998/96), the independent expert elaborated on some court structures, particularly in Hargeisa and Bossaso.
61- وتناولت الخبيرة المستقلة بالتفصيل في تقريريها السابقين E/CN.4/1997/88) و (E/CN.4/1998/96، بعض هياكل المحاكم، وبخاصة في هرجيسا وبوساسو.

88. There are no regularly scheduled shipping services to Somalia, but individual ships from anywhere in the region, or the world, carry cargo to or from any of the more significant Somali seaports -- Kismaayo, El Ma'an, Marka, El Adde (Mogadishu), Berbera and Bossaso.
88 - لا توجد خدمات منتظمة للنقل البحري إلى الصومال، لكن توجد في الواقع سفن فردية تقوم بنقل الشحنات جيئة وذهابا من أي جهة في المنطقة أو العالم إلى أي من موانئ الصومال الأكثر أهمية في كيسمايو والمعن وماركا والآدي (مقديشو) وبربرا وبوساسو.

75. Targeted communities now have improved access to productive facilities, including milk markets, centres for integrated pest management practices, more than a dozen new slaughter facilities, plus markets and processing facilities in three regions in southern Somalia, and in Garowe, Gardo and Bossaso, " Puntland " .
75 - تحظى المجتمعات المحلية المستهدفة حاليا بفرصة أفضل للاستفادة من المرافق الإنتاجية، بما فيها أسواق الحليب، ومراكز ممارسات المكافحة المتكاملة للآفات، وما يزيد على 12 مسلخا جديدا، إضافة إلى أسواق ومرافق للتجهيز في ثلاث مناطق في جنوب الصومال وفي غاروي وغاردو وبوساسو و " بونتلاند " .

In 2010, UNPOS expects to increase support to the Djibouti process and the Transitional Federal Government by establishing of a forward liaison office (Mogadishu), two regional offices ( " Somaliland " -Hargeisa and " Puntland " -Garowe) and two field offices in northern Somalia (Gaalkacyo and Bossaso).
ويتوقع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال أن يزيد، في عام 2010، ما يقدمه من دعم لعملية جيبوتي والحكومة الاتحادية الانتقالية بإنشاء مكتب اتصال متقدم (مقديشو)، ومكتبين إقليميين (صوماليلاند - هرجيسة وبونتلاند - غارويه)، ومكتبين ميدانيين في شمال الصومال (غالكايو وبوساسو).