"and bottled water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمياه المعبأة في زجاجات
• ومياه الشرب المعبأة
• والمياه المعبأة في قوارير
• ومياه معبأة في زجاجات
• وزجاجات المياه
• الميدانية ومياه الشرب
• والمياه المعلبة
• ميدانية احتياطية ومياه معبأة

Average strength of military personnel (Meals Ready to Eat (MREs)) and bottled water stored at 9 team sites
متوسط قوام الأفراد العسكريين المزودين بالوجبات الجاهزة والمياه المعبأة في زجاجات المخزنة في تسعة مواقع للفرق

Types of source which did not give reasonable and ready access to water for domestic hygiene purposes, such as tanker trucks and bottled water, were not included.
واستُبعدت من التعريف نوعية المصادر التي لا توفر إمكانية وصول معقولة وسهلة إلى المياه للأغراض المنزلية الصحية، مثل الشاحنات الصهريجية والمياه المعبأة في زجاجات.

Ready-to-eat meals and bottled water are stored at the team site level and in the Laayoune warehouse
تخزن الوجبات الجاهزة والمياه المعبأة في زجاجات على مستوى موقع الفريق وفي مستودع العيون.

Excludes military personnel receiving food and bottled water allowance.
باستثناء اﻷفراد العسكريين الذين يحصلون على بدل الغذاء ومياه الشرب المعبأة.

Improved efficiency of catering services and delivery of rations and bottled water for military contingents
تحسين كفاءة خدمات تجهيز الطعام وتقديم حصص الإعاشة والمياه المعبأة في قوارير للوحدات العسكرية

The list sets out 21 food items, including meat products, canned vegetables and bottled water.
وتتضمن القائمة 21 مادة من المواد الغذائية، من بينها منتجات لحوم، وخضروات معلبة، ومياه معبأة في زجاجات.

Supplied 310 contingent personnel and 125-person International Response Unit with catering and bottled water
:: تقديم خدمات الطعام وزجاجات المياه لـ 310 من أفراد القوات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية

Average number of military observers supplied with rations and bottled water
يمثل هذا الرقم متوسط عدد المراقبين العسكريين الذين تم تزويدهم بحصص الإعاشة والمياه المعبأة في زجاجات

4. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
٤ - يرصد اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين باﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات وفقا للجداول المعتمدة لحصص الاعاشة.

4. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
٤ - رصد اعتماد لتوريد اﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات لجميع اﻷفراد العسكريين وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

11. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
١١ - خصص اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين باﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات وفقا للجداول المعتمدة لحصص اﻹعاشة.

Our bodega started selling Greek yogurt and bottled water and unexpired meats.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

:: Storage and supply of rations and bottled water for an average strength of 230 military personnel, 114 international personnel, 25 United Nations Volunteers and 6 United Nations police in 12 locations
:: تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة في زجاجات للأفراد البالغ متوسط قوامهم 230 فردا عسكريا و 114 موظفا دوليا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة و 6 من شرطة الأمم المتحدة في 12 موقعا

Expenditures related to the provision of rations are recorded in the Mission’s accounts separately from payments of allowances for food and bottled water, thereby ensuring that no double expenditure is incurred.
وتسجل النفقات المتعلقة بتوفير حصص اﻹعاشة في حسابات البعثة بصورة منفصلة عن مدفوعات بدلات اﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات وبالتالي كفالة عدم تحمل نفقات مزدوجة.

3. The decrease of $278,600 under this heading is attributable to decreased requirements for rations and bottled water.
3 - يعزى النقصان البالغ قدره 600 278 دولار تحت هذا البند إلى تراجع الاحتياجات من حصص الإعاشة والمياه المعبأة في زجاجات.

Composite ration packs and bottled water
علب حصص الإعاشة المركبة ومياه الشرب المعبأة

Provision is made to supply food and bottled water to 11 military personnel in accordance with approved ration scales.
يرصد اعتماد لتوفير اﻷغذية ومياه الشرب المعبأة ﻟ ١١ فردا عسكريا وفقا لجداول الجرايات المعتمد.

Supplied 310 contingent personnel and 125-person International Response Unit with catering and bottled water
تزويد 310 من أفراد القوات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية بخدمات الطعام والمياه المعبأة في قوارير

We just need cesium, plutonic quarks, and bottled water.
نحتاج فقط لسيزيوم ،كواركات البلوتونيوم ومياه معبأة في زجاجات

4.1.1 Improved efficiency of catering services and delivery of rations and bottled water for military contingents
4-1-1 تحسين كفاءة خدمات تجهيز وتقديم الطعام وتقديم حصص الإعاشة وزجاجات المياه للوحدات العسكرية

Storage and supply of 14 days' reserve combat rations and bottled water to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
تخزين احتياطي من حصص الإعاشة الميدانية ومياه الشرب نعم احتفظ مكتب دعم البعثة بكميات من احتياطي حصص الإعاشة

9. Provision is made to supply food and bottled water to all military members of the force in accordance with approved ration scales.
٩ - يخصص اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين في القوة باﻷغذية والمياه المعلبة في زجاجات وفقا لحصص الاعاشة المعتمدة.

AMISOM personnel in Somalia were supplied with 14 days' reserve combat rations and bottled water.
عدد أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال الذين تم تزويدهم باحتياطي لحصص إعاشة ميدانية احتياطية ومياه معبأة في زجاجات بكمية تكفي لمدة 14 يوما.