We are confident that, under your wise and brave leadership, the session will be guided towards a productive outcome. | UN | ولدينا ثقة في أن أعمال هذه الدورة ستتجه وجهة مثمرة بفضل حكمتكم وشجاعة قيادتكم. |
He hoped that the Review Conference would take the wise and brave decisions necessary to salvage its credibility. | UN | وأعرب عن أمله بأن يتخذ مؤتمر الاستعراض قرارات حكيمة وشجاعة لإنقاذ مصداقيته. |
Have I told you lately how brilliant and bold and how beautiful, and brave, and all the other b-words that mean perfect man, that you are? | Open Subtitles | أخبرتك مؤخراً كم أنك شجاع وعبقري وكم أنت جميل وشجاع وكل الكلمات الاخرى بنفس الأحرف هذا يعني أنك الرجل المثالي |
I mean, which you hate because it's new and brave and because you're on the outside looking in, you sellout. | Open Subtitles | اعني, هذا ما تكرهه لأنه جديد وشجاع ولأنك بالخارج تنظر لنا ايها الخائن |
- something less personal and brave. - You know what? | Open Subtitles | ــ شيئ شخصي أقل و شجاع ــ أتعلمون؟ |
I told myself if any came who were smart, and brave enough to resist I'd help them. | Open Subtitles | عاهدت نفسي إذا وجدت من يتحلى بقدرٍ كافٍ من الذكاء والشجاعة ليقاوم فسأساعده |
Having to be proud and brave in front of everybody. | Open Subtitles | أنه يجب أن أكون فخوراً و شجاعاً أمام الجميع |
He hoped that the Review Conference would take the wise and brave decisions necessary to salvage its credibility. | UN | وأعرب عن أمله بأن يتخذ مؤتمر الاستعراض قرارات حكيمة وشجاعة لإنقاذ مصداقيته. |
You are so smart and brave and amazing and have every opportunity in the world. | Open Subtitles | فأنتِ ذكية جداً وشجاعة ومذهلة وتملكين كل الفرص في العالم |
Many jurors will find that admirable and brave. | Open Subtitles | الكثير من المحلفين سيجدون بأن ذلك مثير للإعجاب وشجاعة |
And she was so honest and brave that it made me realize that I need to be honest too. | Open Subtitles | وكانت جد صريحة وشجاعة وأدركت أنّه يجب أن أكون صريحاً أيضاً |
My lady you are fair and brave and have much to live for and many who love you. | Open Subtitles | سيدتي أنت جميلة وشجاعة ولديك الكثير لتعيشي من أجله |
That a handsome and brave police officer will drop me home safely. | Open Subtitles | فقط بأن شرطي وسيم وشجاع سيوصلني إلى البيت بأمان |
All I know is that for all your many faults, you are honest and brave and true-hearted. | Open Subtitles | كل ما اعرفه إنه رغم كل أخطائك فإنك صادق وشجاع وبقلب حقيقي |
and brave. He got the DSO in South Africa. | Open Subtitles | وشجاع فلقد حصل على وسام الخدمة المتميزة في جنوب افريقيا |
You're handsome and brave and heroic emotionally stunted, erratic, prone to evil and a eunuch. | Open Subtitles | أنت وسيم وشجاع و نبيل معاقَ عاطفياً، عصبي عرضة للشرِّ ولا تستطيع الجماع |
I know you're daring and brave. But remember a pack of wild dogs... can kill even a tiger. | Open Subtitles | انا اعرف بأنك قوي وشجاع لكن تذكر بأن الكلاب المتوحشة |
Let him be kind and brave. | Open Subtitles | فليكن طيب و شجاع |
Perhaps, but he's also intelligent and brave. | Open Subtitles | ربّما، لكنه أيضًا ذكيّ و شجاع |
I wanted you to learn to be rigorous and brave and not to give up. | Open Subtitles | أردت لك أن تتعلمي الصرامة والشجاعة وعدم الإستسلام كان درس جيد |
I saw that he was good and kind and brave. | Open Subtitles | و عندما رأيت أنه كان طيّباً و عطوفاً و شجاعاً |
Prince Achmed was young and brave and not afraid of any adv enture. | Open Subtitles | الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة. |
Even though you're sick, when people see how strong and brave you are, why, it makes them take a look at their own lives. | Open Subtitles | وحتى لو كنت مريض عندما يرى الناس مدى قوتك وشجاعتك فى المرض فانهم ينظرون الى حياتهم |
Offering me this warrior, this seemingly loyal and brave man, who... piece by small piece, is eating at my soul and clouding what I believe to be right and wrong. | Open Subtitles | يقدم لي هذا المحارب هذا الرجل المخلص والشجاع الذي قطعة فـقطعة، يأكل روحي |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. | Open Subtitles | هي قويّة و شجاعة و جريئة و مميّزة جدّاً و أنا أحبّها كأنّها إبنتي |
You taught me to be strong and brave, but you're a coward. | Open Subtitles | لقد علمتني بأن أكون قويه وشجاعه ولكنك جبان |