"and business administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإدارة الأعمال

Education: Degree in Economics and business administration, Stockholm School of Economics, 1967
دبلوم في الاقتصاد وإدارة الأعمال من كلية الاقتصاد باستكهولم، 1967.

Economics and business administration
العلوم الاقتصادية وإدارة الأعمال

The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
55- وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.

45. Mother Oulen, a private college, was the only institution in the country to offer courses in household management, social work and business administration.
45 - وفي كلامها عن معهد الأم " أولين " قالت إنه المؤسسة الوحيدة في البلد التي تقدم دورات دراسية في إدارة الأسر المعيشية، والعمل الاجتماعي وإدارة الأعمال.

" Soft infrastructure " refers to issues such as the policy and regulatory environment, the transparency and predictability of trade and business administration and the quality of the business environment more generally.
أما مصطلح " الهياكل الأساسية غير المادية " فيشير إلى مسائل كالبيئة السياساتية والتنظيمية، وشفافية التجارة وإدارة الأعمال التجارية وإمكانية التنبؤ بهما ونوعية بيئة الأعمال التجارية بصفة أعم.

A parallel project is being run by the Institute for Environmental Management and business administration at the European Business School in Oestrich Winkel, Germany, in cooperation with UNCTAD's DITC and with financial support from the German Federal Environmental Agency.
6- ويقوم معهد التنظيم البيئي وإدارة الأعمال التابع لكلية الأعمال التجارية الأوروبية في أوستريتش ونكل بألمانيا، بالتعاون مع شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة للأونكتاد وبدعم مالي من الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة، بإدارة مشروع موازٍ.

A report undertaken by FAO, in collaboration with the Turku School of Economics and business administration of Finland, provides insights on the main constraints to strengthening the capital formation and business performance of agricultural cooperatives in Kenya under the current liberalized market conditions as well as useful recommendations for cooperatives in other countries in that sub-region.
ويقدم تقرير، أعدته منظمة الأغذية والزراعة، بالتعاون مع كلية تيركو للاقتصاد وإدارة الأعمال في فنلندا، آراء ثاقبة بشأن العقبات الرئيسية أمام تعزيز تكوين رأس المال والأداء التجاري للتعاونيات الزراعية في كينيا في ظل ظروف السوق المحررة الحالية، وتقدم أيضا توصيات مفيدة للتعاونيات في بلدان أخرى في المنطقة دون الإقليمية تلك.

40. A skills gap analysis conducted in February-March 2006 had established that the staff of the Programme Development and Technical Cooperation Division had strong scientific, technical and sectoral knowledge, with 40 per cent of Professionals holding doctorates, and sound qualifications in fields including engineering, applied sciences, economics and business administration.
40- وقد تبيّن من تحليل لفجوة المهارات أُجري في شباط/فبراير - آذار/مارس 2006، أن موظفي شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني ملمّون بمعارف علمية وتقنية وقطاعية متينة، وأن 40 في المائة منهم حاصلون على شهادة الدكتوراه ولديهم مؤهلات جيدة في ميادين من بينها الهندسة والعلوم التطبيقية والاقتصاد وإدارة الأعمال.

English language, computer and business administration courses were organized for female police officers in Zugdidi in preparation for their participation in the annual training conference of the International Association of Women Police, to be held in Canada in September.
وتم تنظيم دورات لتعلم اللغة الانكليزية والحاسوب وإدارة الأعمال لضابطات الشرطة في زوغديدي استعدادا لمشاركتهن في المؤتمر التدريبي السنوي لرابطة الشرطة النسائية الدولية الذي سيعقد في كندا في أيلول/سبتمبر.

16. The report indicates that, in university education, " a disparity exists in favour of males in enrolment in the specializations of technology, engineering, computers and business administration " (para. 187).
16 - ويشير التقرير إلى أنه في التعليم الجامعي، " يوجد تفاوت في أعداد الالتحاق حسب الاختصاص بين الإناث والذكور، لصالح الذكور، في اختصاصات التكنولوجيا والهندسة والكومبيوتر وإدارة الأعمال " (الفقرة 187).

However, regarding the number of students, in 19981999, 53,000 students were studying in these schools, close to half in programmes for practical engineers and technicians, 20 per cent in teacher training, 15 per cent in clerical work and business administration and the rest in nursing, paramedical occupations, arts, architecture and design.
على أنه فيما يتعلق بعدد الطلاب في عامي 1998-1999، كان هناك 000 53 طالب يدرسون في هذه المدارس، وكان نصف هذا العدد تقريباً يدرس برامج مخصصة للمهندسين العمليين والتقنيين، و20 في المائة برامج تدريب المعلمين، و15 في المائة الأعمال المكتبية وإدارة الأعمال وكانت النسبة المتبقية تدرس التمريض، والمهن شبه الطبية، والفنون، وفن العمارة والتصميم.