"and business facilitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتيسير الأعمال التجارية

These include investment promotion and business facilitation.
وهذه تشمل تشجيع الاستثمار وتيسير الأعمال التجارية.

UNCTAD should strengthen its activities in research and technical assistance with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
وينبغي أن يعزز الأونكتاد أنشطته في مجال البحث والمساعدة التقنية من أجل حفز إقامة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

In this context, greater emphasis on STI, funding research and development, education and business facilitation were among the key approaches.
وفي هذا السياق، تشمل النهج الرئيسية زيادة الاهتمام بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، وتمويل البحث والتطوير، والتعليم وتيسير الأعمال التجارية.

UNCTAD should strengthen its activities in research and technical assistance with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
وينبغي أن يعزز الأونكتاد أنشطته في مجالي البحث والمساعدة التقنية فيما يتعلق بحفز تطوير المؤسسات وتيسير الأعمال التجارية.

Nearly all countries have institutions for investment promotion and business facilitation.
27- وتوجد في جميع البلدان تقريباً مؤسسات لتشجيع الاستثمار وتيسير الأعمال التجارية.

UNCTAD should strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
130- وعلى الأونكتاد أن يعزز أنشطته في مجالات البحث والتحليل، والمساعدة التقنية، والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن الحفز على تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

44. Responding to this mandate, the secretariat continued its consensus-building work with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
44- واستجابة لهذه الولاية، واصلت الأمانة عملها لبناء توافق في الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

UNCTAD should strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
154- وينبغي أن يدعم الأونكتاد أنشطته في مجالات البحث والتحليل، والمساعدة التقنية، وبناء توافق الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

154. UNCTAD should strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
154- ينبغي للأونكتاد أن يدعم أنشطته في مجالات البحث والتحليل، والمساعدة التقنية، وبناء توافق الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

154. UNCTAD should strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
154- ينبغي أن يدعم الأونكتاد أنشطته في مجالات البحث والتحليل، والمساعدة التقنية، وبناء توافق الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

43. The Accra Accord (para. 154) requests UNCTAD to " strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.
43- ويطلب اتفاق أكرا (الفقرة 154) إلى الأونكتاد " أن يدعم أنشطته في مجالات البحث والتحليل والمساعدة التقنية، وبناء توافق الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية.

These policies should be based on an integrated treatment of investment, technology transfer and innovation, enterprise development and business facilitation (including transportation and the promotion of ICT).
وينبغي أن تقوم هذه السياسات على أساس المعالجة المتكاملة لقضايا الاستثمار، ونقل التكنولوجيا والابتكار، وتطوير المؤسسات وتيسير الأعمال التجارية (بما في ذلك النقل والترويج لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).

These policies should be based on an integrated treatment of investment, technology transfer and innovation, enterprise development and business facilitation (including transportation and the promotion of ICT).
وينبغي أن تقوم هذه السياسات على أساس المعالجة المتكاملة لقضايا الاستثمار، ونقل التكنولوجيا والابتكار، وتطوير المؤسسات، وتيسير الأعمال التجارية (بما في ذلك النقل والترويج لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).

UNCTAD XII emphasized the importance of this work, noting that " UNCTAD should strengthen its activities in research and analysis, technical assistance and consensus-building with regard to stimulating enterprise development and business facilitation " (Accra Accord, para. 154).
وأكد الأونكتاد الثاني عشر على أهمية هذا العمل مشيراً إلى أنه " ينبغي أن يدعم الأونكتاد أنشطته في مجالات البحث والتحليل، والمساعدة التقنية، وبناء توافق الآراء فيما يتعلق بحفز تنمية المشاريع وتيسير الأعمال التجارية " (اتفاق أكرا، الفقرة 154).