"and by that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبهذا
• وبذلك
• وبحلول ذلك
• وفي ذلك

I won't let it get that far. And by that I mean you won't.
لن أدعها تصل لذلك، وبهذا أعني أنّكِ لن تفعلي.

And by that, I mean, do you want me to hold him while you ask him why he didn't call?
وبهذا أعنى,أتريديننى أن أمسكه ريثما تسألينه عن سبب عدم إتصاله بكِ؟

And by that I mean you can drink the lake, which is refreshing.
وبهذا أعني أنه يُمكنك أن تشرب البُحيرة وهذا مُنعش

And by that, I mean every player has to sell at least ten tickets per home game.
وبذلك أعني ان كل لاعب يجب عليه بيع 10 تذاكر على الأقل كل مباراة

And by that, I meant learn everything there was to know about football before tomorrow, because if the Sophomore Sluts were making a play for our senior boys, they were gonna be intercepted.
وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن

And by that time, the damage will be done.
،جهوده لإحالة القضية إلى المحكمة وبحلول ذلك الوقت سيكون الضرر قد وقع سلقاً

We thought the problem was in his toilet, And by that, of course, I mean his head, which distracted us from the fact that it could've been just a clog in his sewer pipe,
اعتقدنا أنّ المشكلة كانت في مرحاضه وبهذا أقصد رأسه بالطبع والذي شتتنا عن حقيقة أنّها قد تكون مجرّد عقبة بأنبوب مجاريره

And by that I meant, "Do not use this episode for your own ends."
وبهذا فقد عنيت ألا تستخدمي هذا في كتاباتك أيضاً.

And by that logic, the reason you don't give a crap is because you're happy, which means you've got someone new giving you chew toys.
وبهذا المنطق، فسبب عدم اهتمامكَ هو أنّكَ سعيد مما يعني أنّ لديكَ مَن يغدق عليكَ بالحلوى

Hence in actuality there were three categories of women in Liberia; the settlers' women some of whom owned property And by that standard were qualified to vote; poor settler women who did not have property and were excluded.
ومن ثم كان هناك في الواقع ثلاث فئات من النساء في ليبريا: نساء المستوطنين وبعضهن من أصحاب الأملاك، وبهذا المعيار كن مؤهلات للتصويت؛ والنساء المستوطنات اللاتي ليست لديهن ممتلكات، وكن مستبعدات.

And by that I mean they're in no way ready.
وبهذا أعني أنها ليست جاهزة إطلاقًا

And by that, I mean a little more topless.
وبهذا أعني، بعض العري في منطقة الصدر

And by that I mean Hot Pockets and bourbon.
وبهذا أعني تناول الكثير من النبيذ

And by that simple measure I trust that Your Majesty's troubled conscience might be pacified.
وبذلك المقياس البسيط أنا أثق أن ضمير جلالتك المضطرب قد يهدأ

And by that I mean nod at what she's already decided. Isn't that what marriage is all about?
وبذلك أعنى أن توافقى على ما اختارته بالفعل

And by that, I mean a relationship... and its connection to the past, present, and future tense.
وبذلك اعني, العلاقات وصلتها بصيغة الماضي والمضارع والمستقبل

It is through our collective action and continued support of these reforms that we will succeed in improving the global humanitarian system and, by that, make a difference for human beings in dire need.
فمن خلال عملنا الجماعي ودعمنا المتواصل لعمليات الإصلاح هذه سننجح في تحسين نظام ممارسة الأنشطة في المجال الإنساني على صعيد عالمي، وبذلك نساعد الذين هم بحاجة ماسة إلى المساعدة.

And by that, do you mean you still love him?
وبذلك , تقصدين أنكِ لازلتِ تحبية ؟

Except that's at least a year from now And by that time...boom!
ماعدا ذلك على الأقل a سَنَة مِنْ الآن وبذلك الوقت... إزدهرْ!

Yeah, And by that time, this deal's done and they're gone.
نعم وبحلول ذلك الوقت انهم فعلوا هذه الصفقة وذهبوا

And by that time, nobody will be able to stop us.
وبحلول ذلك الوقت، لا أحد سيكون قادرا على منعنا.

You go get that... you come right back... And by that time, you should be ready to piss again.
وتعود فورا، وفي ذلك الوقت يجب أن تكون مستعدا للتبول ثانية