"and by the conference of the parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومؤتمر الأطراف

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما.

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين محالين إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشاريع مقررات محالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشاريع مقررات مُحالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها

Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirtieth session, a programme budget for approval by the Conference of the Parties at its fifteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
6- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثلاثين، بميزانية برنامجية لعرضها على موافقة مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة؛

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend at its twenty-sixth session a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its thirteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها السادسة والعشرين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة؛

To recommend a programme budget for adoption by the COP at its eleventh session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its first session;
(أ) التوصية بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه مؤتمر الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى؛

To prepare a report on those recommendations for further consideration by the Openended Working Group and by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
(ج) أن يعد تقريراً عن تلك التوصيات لكي يقوم الفريق العامل مفتوح العضوية ومؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بمواصلة النظر فيه.

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

14. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

14. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الرابعة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الرابعة الثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

2. The COP also authorized the SBI to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the COP at its seventeenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its seventh session.
2- وأذن مؤتمر الأطراف أيضاً للهيئة الفرعية للتنفيذ بأن توصي في دورتها الرابعة والثلاثين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة.

FCCC/SBI/2009/8/Add.1 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009. Addendum. Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
FCCC/SBI/2009/8/Add.1 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009. إضافة. مشاريع مقررات مُحالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها

Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirtieth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
19- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة؛

Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirtieth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها الثلاثين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة؛

The COP also authorized the SBI to recommend, at its thirtieth session, a programme budget for adoption by the COP at its fifteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its fifth session.
2- وأذِن مؤتمر الأطراف أيضاً للهيئة الفرعية للتنفيذ بأن توصي، في دورتها الثلاثين، بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-second session, to recommend a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session (November - December 2005) , and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session;
18- يرجو من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها الثانية والعشرين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2005) ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى؛

6. On enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions (item 4 of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decision that is identical in substance to decisions on the same issue taken by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting (SC-5/27) and by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fifth meeting (RC-5/12).
6 - و قد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم (البند 4 من جدول الأعمال المؤقت)، في اعتماد مقرر متطابق في جوهره مع مقررين اتخذهما بشأن نفس الموضوع مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الخامس (ا س- 5/27) ومؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه الخامس (ا ر- 5/12).