"and capacity-building in the field" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبناء القدرات في ميدان
• وبناء القدرات في مجال
• وبناء قدراته في مجال
• وبناء القدرات في الميدان
• وبناء القدرات في ميادين

III. Training and capacity-building in the field of sustainable development.
ثالثا - التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية المستدامة.

Helping out: a supporter of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights
تقديم المساعدة: تايلند بلد يؤيد إقامة تعاون تقني وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان

Enhancement of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights
تعزيز التعاون التقني وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان

He also called on UNEP to mobilize sufficient financing and to promote technology transfer and capacity-building in the field of mercury.
ودعا المتكلّم أيضاً اليونيب إلى تعبئة ما يكفي من التمويل وإلى تعزيز نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في مجال الزئبق.

Enhancement of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights
تعزيز التعاون التقني وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان

It supported the Government's appeal for technical assistance and capacity-building in the field of human rights.
وأيدت طلب الحكومة الحصول على المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان.

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights in the Central African Republic
المساعدة التقنية وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Enhancement of technical assistance and capacity-building in the field of human rights
تعزيز التعاون التقني وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان

Enhancing the environmentally sound management of natural resources and capacity-building in the field of chemicals, such as developing and providing technical and policy guidance materials, advisory services, workshops, and training;
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للموارد الطبيعية وبناء القدرات في مجال المواد الكيميائية، مثل وضع وتقديم مواد التوجيه التقني والمواد الخاصة بتوجيه السياسات، الخدمات الإستشارية، حلقات العمل، والتدريب؛

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights in the Central African Republic
المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Enhancement of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights
تعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان

The enhancement of technical assistance and capacity-building in the field of human rights
تعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights for South Sudan
تقديم المساعدة التقنية لجنوب السودان وبناء قدراته في مجال حقوق الإنسان

15. The Development Account focused on two objectives of United Nations reform: first, to make programme management and administration more cost-effective, and, second, to increase emphasis on socio-economic development and capacity-building in the field.
15 - وانتقلت إلى موضوع صندوق التنمية، فقالت إنه يركز على هدفين من أهداف إصلاح الأمم المتحدة: أولهما جعل إدارة البرنامج وتنظيمه أكثر فعالية من حيث التكلفة، وثانيهما زيادة التركيز على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية وبناء القدرات في الميدان.

The meeting will serve as a leading forum on enterprise development and capacity-building in the field of science, technology and innovation.
سيؤدي الاجتماع دور المنتدى الرائد بشأن تطوير المشاريع وبناء القدرات في ميادين العلم والتكنولوجيا والابتكار.