"and celebrate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونحتفل
• والاحتفال
• والإحتفال
• والاحتفاء
• و نحتفل
• للاحتفال
• لنحتفل
• وتحتفلين
• وتحتفل
• وتحتفلوا
• ويحتفلون
• و أحتفل
• و الإحتفال
• وإحتفل
• وللاحتفال

So, let us toast and celebrate the three percent!
لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

Come on, Fuad, if this stuff works we'll have dinner and celebrate.
تعال .. فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

Hey, you two, let's get out there and celebrate.
مهلا، أنت 2، دعونا الخروج من هناك والاحتفال.

Such developments could be further explored in terms of the work of the Forum to help promote and celebrate the International Year of Forests in 2011.
ويمكن استكشاف تلك التطورات بقدر أكبر من ناحية عمل المنتدى من أجل المساعدة في الترويج للسنة الدولية للغابات في عام 2011 والاحتفال بها.

So for starters I want you to get dolled up, and just go out and celebrate tonight.
إذا لكي نبداء أريد منك أن أصل بك إلى الفرح الكبير وفقط الخروج والإحتفال الليله

:: Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.
:: إقرار النتائج التي تحققت ونشرها والاحتفاء بها.

But God made us to live in community, to laugh and cry, to hurt and celebrate with each other no matter what we're going through.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

I feel like we should raise our glasses together and celebrate.
أشعر أنه يجب علينا أن نرفع كؤوسنا سوياً .. ونحتفل

I say we go find that one grassy patch in the park and celebrate with this classy European dessert booze
أقول أن نذهب ونجد تلك البقعة العشبية الوحيدة في المنتزه ونحتفل مع هذه الحلوى الاوروبية المسكرة

So should we just get a bottle of wine later and celebrate?
هل يجب أن تشتري قارورة نبيذ بعدها ونحتفل ؟

What say we put aside our... difficulties... and celebrate this successful transition?
ما رأيكَ أن نضع مشاكلنا جانباً ونحتفل بهذا التحوّل الناجح

Right now, let's just forget about the murder, go to dinner, celebrate your life, come back, and celebrate some more.
لاحقاً. دعنا ننسى الآن جريمة القتل، نذهب للعشاء، ونحتفل بحياتك، ونعود، ونحتفل أكثر.

Around 40 activities in over 28 countries were organized to raise awareness and celebrate the Day.
وجرى تنظيم حوالي 40 نشاطا في أكثر من 28 بلدا للتوعية باليوم والاحتفال به.

Okay, I am gonna take the test, and when they all come back negative, I am gonna win the blood drive competition, and we can go on a romantic getaway to Blood Island and celebrate.
وعندما تاتي النتيجه بالنفي انا سافوز بالمسابقه وعندها يمكننا الذهاب لرحلتنا الرومانسيه الى جزيره الدم والاحتفال

You know, we'll just tell them who you are, that you came to mend fences, and celebrate the future generations.
اتعلمين فقط قولي لهم من انتي انكٍ جئتي لرأب الصدع والاحتفال باجيال المستقبل

Never mind, we can invite them back tomorrow and celebrate twice over.
لا عليك بمقدرونا دعوتهم مجددا غدا والاحتفال مرتين

That's okay, babe. We can just go out to dinner and celebrate.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

In our view, there is always room to nurture and celebrate our common values.
ونرى أن هناك دائماً مجالاً لتغذية قيمنا المشتركة والاحتفاء بها.

So I was thinking that we could get a drink... and celebrate.
لذافكرتبأنناقدّ نحتسيشراباًسوياً .. و نحتفل.

Look, we're having a school dance here tonight... and I think you should come and celebrate.
لدينا صف رقص الليلة أعتقد أن عليك المجيء للاحتفال معنا

Let's go out and celebrate properly, you and me.
،فلنخرج و لنحتفل بالطريقة المناسبة أنا و أنت

You win a big race, you go home... you take a shower in 151 proof rum and celebrate by setting a match to yourself.
أنا أفهم هذا تفوزين بسباق فتعودين لبيت وتستحمين بمشروب كحولي وتحتفلين بإشعال النار في نفسك

Probably gonna go out tonight and celebrate with your boys, and you should paint the town.
ربّما ستخرج هذه الليلة وتحتفل مع فتيانك، ويجب أن تحتفل فعلاً.

So why don't we get together and celebrate this special day?
إذن لماذا لا تحضروا أنتم الإثنين وتحتفلوا بهذا اليوم؟

these people are gonna sit down and celebrate like it was the first day of the world.
سوف يجلسون ويحتفلون كما لو انه بداية الخلق

Well, normally, I'd put on a festive hat and celebrate the fact that the Earth has circled the sun one more time.
حسناً، عادةً أضع قبعة احتفالية و أحتفل بحقيقة أن الأرض دارت حول الشمس مرة أخرى

I would love to stay and celebrate, but I've got a hot date with that fine young thing at table four.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Let's get the agreement signed first and have everyone come here on Monday, then we make the announcement and celebrate.
يمكننا تدبير حضور الجميع يوم الإثنين و حينها قوم بإعلان الأمر وإحتفل

We are pleased to note that since the adoption of resolution 44/82 by the General Assembly at its forty-fourth session, a number of activities have been carried out in various regions to prepare for and celebrate the United Nations International Year of the Family proclaimed by that resolution.
ويسرنا أن نلاحظ أنه منذ اعتماد الجمعية العامة في دروتها الرابعة واﻷربعين للقرار ٤٤/٨٢، نُفذ عدد من اﻷنشطة في مختلف المناطق من أجل التحضير للسنة الدولية لﻷسرة التي أعلنتها اﻷمم المتحدة بموجب ذلك القرار، وللاحتفال بتلك السنة.