"and chapter iv" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفصل الرابع
• ويعرض الفصل الرابع
• وفي الفصل رابعاً

94. During the discussion on chapter II on definitions and chapter IV on penalization, many delegations felt that the chapters should be considered together to ensure harmonization of the provisions.
٤٩- وقد رأت وفود عديدة خلال مناقشة الفصل الثاني المتعلق بالتعاريف والفصل الرابع المتعلق بالمعاقبة بأنه ينبغي النظر في هذين الفصلين معاً لضمان المواءمة بين أحكامهما.

Report prepared by the Secretariat on regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/IRG/2014/9)
تقرير من إعداد الأمانة بشأن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي (CAC/COSP/IRG/2014/9)

Regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption: report prepared by the Secretariat (CAC/COSP/IRG/2014/9)
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي: تقرير من إعداد الأمانة (CAC/COSP/IRG/2014/9)

Regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي

Chapter II of the report focuses on the concept of sick leave and the approval process, while chapter III emphasizes the management aspect of sick leave, and chapter IV offers insight on certain aspects of sick leave management.
6- ويركّز الفصل الثاني من التقرير على مفهوم الإجازة المرضية وعملية الموافقة، بينما يؤكد الفصل الثاني على الجانب المتعلق بإدارة الإجازة المرضية، ويعرض الفصل الرابع نظرات تحليلية على جوانب معينة من عملية إدارة الإجازات المرضية.

Elements to achieve this are explored in paragraphs 17 and 18 above and chapter IV below.
وترد عناصر تحقيق ذلك في الفقرتين 17 و18 أعلاه وفي الفصل رابعاً أدناه.

Chapter III (measures to be taken at national level) and chapter IV (international cooperation)
الفصل الثالث (التدابير المقرر اتخاذها على الصعيد الوطني) والفصل الرابع (التعاون الدولي)

These decisions and recommendations have also involved the implementation of Chapter 17 of Agenda 21 and chapter IV of the Johannesburg Plan of Implementation on the sustainable use and conservation of marine living resources in areas under national jurisdiction and in the high seas.
وكانت هذه المقررات والتوصيات تنطوي أيضا على تنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 والفصل الرابع من خطة جوهانسبرغ التنفيذية بشأن استخدام الموارد البحرية وحفظها بشكل مستدام في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار.

X). Similarly, chapter III " Appeals " and chapter IV " Annulment " , within Title XII " Means of challenge " , are pertinent here.
وكذلك يتسم باﻷهمية هنا الفصل الثالث المعنون " الاستئناف " ، والفصل الرابع المعنون " اﻹبطال " في إطار الباب الثاني عشر المعنون " وسائل الطعن " .

90. It was queried whether paragraph (2) should be limited to open procurement methods under Chapter III (and chapter IV for services).
90- واستُفسر عما إذا كان ينبغي أن تكون الفقرة (2) قاصرة على طرائق الاشتراء المفتوحة بمقتضى الفصل الثالث (والفصل الرابع فيما يتعلق بالخدمات).

Report prepared by the Secretariat on regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/IRG/2014/9)
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي: تقرير من إعداد الأمانة (CAC/COSP/IRG/2014/9)

V. Enhanced action on technology development and transfer (chapter I, paras. 8 - 9, 65, and chapter IV of the negotiating text)
خامساً - العمل المُعزَّز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها (الفصل الأول، الفقرات 8 و9 و65، والفصل الرابع من النص التفاوضي)

(b) The amendment of chapter III on salaries and related allowances and chapter IV on appointment and promotion to reflect the implementation of the new contractual framework;
(ب) تعديل الفصل الثالث المتعلق بالمرتبات والبدلات ذات الصلة والفصل الرابع المتعلق بالتعيين والترقية ليجسدا تنفيذ الإطار التعاقدي الجديد؛

The assistance provided related not only to aspects covered in chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the Convention, which are currently under review, but also to chapter II (Preventive measures) and chapter V (Asset recovery).
ولم تكن المساعدة المقدَّمة مقصورة على الجوانب التي يشملها فصلا الاتفاقية الخاضعان حالياً للاستعراض، وهما الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي)، بل كانت متصلة أيضا بالفصل الثاني (التدابير الوقائية) والفصل الخامس (استرداد الموجودات).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fifth session (A/68/10) and chapter IV, " Reservations to treaties " of the report of the Commission on the work of its sixty-third session (A/66/10 and Add.1).
4 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10)، والفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يحمل عنوان " التحفظات على المعاهدات " (A/66/10 و Add.1).

The financial arrangements to support REDD-plus actions should be included as part of the broader financial framework proposed to support NAMAs in developing countries (see paras. 115 and 122 above and chapter IV below).
ينبغي إدراج الترتيبات المالية المتعلقة بدعم تنفيذ الإجراءات المعززة لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج كجزء من الإطار المالي الأوسع المقترح لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً في البلدان النامية (انظر الفقرتين 115 و122 أعلاه والفصل الرابع أدناه).

The greater the amount of security the laws of the host country allow to be stipulated, the greater is the likelihood that financing will be available for the project at more favourable terms (see chapter I, “General legislative considerations”, paras. 18-19; and chapter IV, “Conclusion and general terms of the project agreement”, paras. 39-45).
وكلما كبر مبلغ الضمان الذي تسمح باشتراطه قوانين البلد المضيف ، زادت احتمالات توفر التمويل للمشروع بشروط أكثر مؤاتاة )انظر الفصل اﻷول ، " الاعتبارات التشريعية العامة " ، الفقرتين ٨١ و ٩١ ؛ والفصل الرابع ، " ابرام اتفاق المشروع وشروطه العامة " ، الفقرات ٩٣ - ٥٤( .

More detailed information on technical assistance needs emerging from the country reviews will be available in the note by the secretariat on that topic (CAC/COSP/IRG/2014/3), which will present technical assistance needs identified to date in the finalized country reviews for the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the Convention.
وسوف تتاح معلومات أكثر تفصيلاً بشأن الاحتياجات المطلوبة من المساعدة التقنية المستبانة من واقع الاستعراضات القُطرية في المذكِّرة التي ستعدُّها الأمانة في هذا الشأن (CAC/COSP/IRG/2014/3)، والتي سوف تعرض الاحتياجات المطلوبة من المساعدة التقنية التي تحدَّدت حتى الآن من واقع ما أُنجز من استعراضات قُطرية بشأن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية.

6. Chapter II of the report focuses on the concept of sick leave and the approval process, while chapter III emphasizes the management aspect of sick leave, and chapter IV offers insight on certain aspects of sick leave management.
6 - ويركّز الفصل الثاني من التقرير على مفهوم الإجازة المرضية وعملية الموافقة، بينما يؤكد الفصل الثاني على الجانب المتعلق بإدارة الإجازة المرضية، ويعرض الفصل الرابع نظرات تحليلية على جوانب معينة من عملية إدارة الإجازات المرضية.