"and chiefs of mission support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورؤساء دعم البعثات

:: Revised delegations of procurement authority to all Directors and chiefs of mission support, facilitating the issuance of further delegations in the missions
:: تفويضات منقحة لجميع المديرين ورؤساء دعم البعثات بسلطة الشراء تيسر إصدار تفويضات أخرى في البعثات

Provision of delegation of procurement authority to all directors and chiefs of mission support designated by the Department of Management
تقديم تفويضات لسلطة الشراء إلى جميع مديري ورؤساء دعم البعثات الذين عينتهم إدارة الشؤون الإدارية

:: Provision of delegation of procurement authority to all directors and chiefs of mission support designated by the Department of Management
:: تقديم تفويضات لسلطة الشراء إلى جميع مديري ورؤساء دعم البعثات الذين عينتهم إدارة الشؤون الإدارية

3. Number of financial management best practices implemented by heads of Administration, directors and chiefs of mission support
3- عدد أفضل الممارسات في مجال الإدارة المالية التي ينفّذها رؤساء الإدارة ومديرو ورؤساء دعم البعثات

190 active delegations of procurement authority managed in the field, including those to directors and chiefs of mission support
إدارة 190 تفويضا من تفويضات الشراء السارية في الميدان، بما في ذلك التفويضات إلى مديري ورؤساء دعم البعثات

:: 190 active delegations of procurement authority managed in the field, including those to directors and chiefs of mission support
:: إدارة 190 تفويضا من تفويضات الشراء السارية في الميدان، بما في ذلك التفويضات إلى مديري ورؤساء دعم البعثات

This includes requiring that heads of mission employ risk management practices in their decision-making and that directors and chiefs of mission support (DMS/CMS) execute letters of representation at the end of each financial period.
ويشمل ذلك إلزام رؤساء البعثات بتطبيق ممارسات إدارة المخاطر عند اتخاذهم أي قرارات، وقيام مديري ورؤساء دعم البعثات بإصدار خطابات تمثيل في نهاية كل فترة مالية.

Number of instances in which managerial accountability for financial performance is established by the Management Committee, Management Performance Board, the Controller and heads of administration, directors and chiefs of mission support
عدد الحالات التي يُحدد فيها كيفيةَ مساءلة الإدارة عن الأداء المالي كلٌّ من لجنة الشؤون الإدارية ومجلس الأداء الإداري، والمراقب المالي، ورؤساء الإدارة ومديرو ورؤساء دعم البعثات

However, in 2012, directors and chiefs of mission support in peacekeeping and special political missions were required to submit letters of representation to provide senior management with assurances regarding the effectiveness of internal controls.
ولكن في عام 2012، طولب مديرو ورؤساء دعم البعثات في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة بتقديم خطاباتِ تمثيل توفر تأكيدات للإدارة العليا بشأن فعالية الضوابط الداخلية.

Delegations of procurement authority issued to all new designated Directors and chiefs of mission support resulting in 107 new field delegations for a total of over 225 active delegations
صدرت تفويضات بسلطة الشراء لجميع مديري ورؤساء دعم البعثات المعينين حديثا، مما أسفر عن إصدار 107 تفويضات ميدانية جديدة فأصبح مجموع التفويضات السارية أكثر من 225 تفويضاً

Two communities of practice for Political Affairs Officers and for Directors and chiefs of mission support are in the process of being established and will be launched in 2011/12
يجري إنشاء شبكتي ممارسين لموظفي الشؤون السياسية ولمديري ورؤساء دعم البعثات وسيبدأ استخدامهما في الفترة 2011/2012

Over 190 active delegations, including 92 new field delegations of procurement authority issued to all new designated directors and chiefs of mission support
جرى إصدار ما يربو على 190 تفويضاً سارياً، منها 92 تفويضاً ميدانياً جديداً لسلطة الشراء منحت لجميع مديري ورؤساء دعم البعثات الجدد

Procurement delegations issued to all directors and chiefs of mission support in all peacekeeping operations, who subsequently issue delegations within the mission
أُصدرت التفويضات في مجال المشتريات لجميع المديرين ورؤساء دعم البعثات في جميع عمليات حفظ السلام، ويقوم هؤلاء في وقت لاحق بإصدار تفويضات داخل البعثات

At field missions, directors of mission support and chiefs of mission support are empowered to delegate procurement authority to procurement staff on an individual basis.
وفي البعثات الميدانية، يُخوَّل مديرو دعم البعثات ورؤساء دعم البعثات في تفويض سلطة الشراء لموظفي المشتريات على أساس فردي.

The Committee was also informed that the directors and chiefs of mission support had, for example, been instructed to implement measures related to inventory management, including expanding the lifespan of equipment, and that procurement actions by missions would henceforth have to take into account global holdings of the items in question.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه قد صدرت مثلا تعليمات إلى مديري ورؤساء دعم البعثات من أجل تنفيذ تدابير تتصل بإدارة المخزون، بما في ذلك تمديد فترة استعمال المعدات، وأن إجراءات الشراء لدى البعثات ينبغي أن تأخذ في الاعتبار، من الآن فصاعدا، المخزونات المتوافرة على الصعيد العالمي من العناصر المعنية.

143. The Secretary-General further states that in 2012 the Department of Field Support is introducing the requirement for Directors and chiefs of mission support to submit letters of representation, as both an internal control measure and a managerial accountability tool.
143 - ويذكر الأمين العام كذلك أن إدارة الدعم الميدان قد شرعت في عام 2012 في تطبيق استيفاء شرط تقديم مديري ورؤساء دعم البعثات رسائل تمثيل، باعتباره تدبيرا رقابيا داخليا وأداة للمساءلة الإدارية.

Percentage reduction in asset/inventory requirements committed by the Assistant Secretary-General of the Office of Central Support Services, the Under-Secretary-General of the Department of Field Services, the Assistant Secretary-General of the Office of Information and Communications Technology and heads of administration, directors and chiefs of mission support
النسبة المئوية لانخفاض الاحتياجات من الأصول/المخزونات التي يلتزم بها الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية، ووكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، والأمين العام المساعد لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ورؤساء الإدارات، ومديرو ورؤساء دعم البعثات

14. In order to provide senior management with assurances regarding the effectiveness of internal controls, in 2012, the directors and chiefs of mission support of all peacekeeping and special political missions submitted letters of representation to serve as an internal control measure and management accountability tool.
14 - ولتوفير ضمانات الإدارة العليا بشأن فعالية الضوابط الداخلية، قدم مديرو ورؤساء دعم البعثات في جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في عام 2012 رسائل تمثيل لتكون بمثابة تدبير للمراقبة الداخلية وأداة لمساءلة الإدارة.

According to chapter 3, " Delegation of procurement authority " , of the United Nations Procurement Manual, Revision 6, issued in March 2010 by the Procurement Division of the Office of Central Support Services, procurement authority is delegated to directors of mission support and chiefs of mission support by the Under-Secretary-General of the Department of Field Support.
ووفقا للفصل 3، " تفويض سلطة الشراء``، من دليل مشتريات الأمم المتحدة، التنقيح 6، الذي أصدرته شعبة المشتريات بمكتب خدمات الدعم المركزية في آذار/مارس 2010، تُفوَّض سلطة الشراء إلى مديري دعم البعثات ورؤساء دعم البعثات من جانب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني.

The Administrative Law Unit provides advice mainly to the following entities on matters related to the administration of justice: the Conduct and Discipline Unit at Headquarters; conduct and discipline teams in field missions; the Field Personnel Division in the Department of Field Support; and directors of mission support and chiefs of mission support in field missions.
وتقدم وحدة القانون الإداري في المقام الأول المشورة بشأن المسائل المتصلة بإقامة العدل إلى الكيانات التالية: الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر؛ والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، وشعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني؛ ومديرو دعم البعثات، ورؤساء دعم البعثات في البعثات الميدانية.