"and child pornography and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستغلال الأطفال في المواد الإباحية
• في المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري
• المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية
• واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية
• واستخدام الأطفال في المواد الإباحية
• في المواد الإباحية وفي
• والمواد الإباحية عن الأطفال
• واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية
• وفي المواد الإباحية وبروتوكولها
• وفي المواد الخليعة
• الأطفال والمواد الإباحية
• اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال
• وفي إنتاج المواد الإباحية وهي
• وفي المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري
• وفي المواد الإباحية وعلى

The report examined the definition of child pornography in international instruments and national legislation and referred in particular to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Council of Europe Convention on Cybercrime.
وقد بحث التقرير تعريف استغلال الأطفال في المواد الإباحية كما يرد في الصكوك الدولية وفي التشريعات الوطنية مستنداً في ذلك بالأخص إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وإلى اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة الحاسوبية.

4. Prohibition of the sale of children, child prostitution and child pornography and related matters
4- حظر بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والمسائل المتصلة بذلك

The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict, in 2005; and
- البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة، في عام 2005؛

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; and Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة

41. His Government would soon be ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and was considering ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
41 - وأعلن أن حكومته سوف تصدق عما قريب على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية وتنظر أيضا في التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

In that connection, his Government supported the principles of the Optional Protocols on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict and was moving towards their ratification.
وفي هذا الصدد، تؤيد حكومته مبادئ البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل، والمتعلق أحدهما ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية والثاني باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة؛ وهي تعمل الآن على التصديق عليهما.

It also considered two initial reports under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and three initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
كما نظرت في تقريرين أوليين مقدمين بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي ثلاثة تقارير أولية مقدمة بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

The Special Rapporteur recommends the ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the adoption of its definition of child pornography.
ويوصي المقرر الخاص بالتصديق على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وباعتماد تعريف للمواد الإباحية عن الأطفال.

5. At its seventh session, the Council considered the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography and decided, in its resolution 7/13, to extend the mandate for a period of three years.
5- وكان المجلس قد بحث في دورته السابعة ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وأصدر قراره 7/13 الذي ينص على تمديد الولاية لمدة ثلاث سنوات.

The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict, in 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، في عام 2000.

The Committee also recognizes the direct relevance to article 19 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
وتقر اللجنة أيضاً بما للبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة من صلة مباشرة بالمادة 19.

Follow up to the Committee's previous concluding observations and recommendations on the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
متابعة الملاحظات الختامية والتوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة بشأن البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والبروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

28. The Convention was the most widely accepted human rights treaty, with 192 States parties, while 84 States were party to its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, and 85 States were party to its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
28- وقال إن الاتفاقية هي معاهدة حقوق الإنسان الأكثر قبولاً على نطاق واسع، مع وجود 192 دولة طرفاً فيها، و84 دولة طرفاً في بروتوكولها الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية و85 دولة طرفاً في بروتوكولها الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

458. The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict.
458- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية وبشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

It also considered the initial reports of one State party under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and two initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري لدولة طرف قُدم بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي تقريرين أوليين قُدما بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.

As a signatory to the United Nations Convention on the Rights of the Child, Turkey signed the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
وتركيا بصفتها طرفا موقعا على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، وقعت على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال والبروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

It had ratified the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict, and it had initiated a programme to combat trafficking in persons in order to prevent women and girls from being removed from the country for the purpose of sexual exploitation abroad.
وأوضحت، في هذا الصدد، أن أوكرانيا صدقت على البروتوكولين الإضافيين للاتفاقية المتعلقين ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية واشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة، ووضعت برنامجا لمكافحة بيع الأشخاص من أجل منع أخذ النساء والفتيات من البلد لاستغلالهن جنسيا في الخارج.

(b) The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict, on 6 March 2003 and 19 October 2004, respectively;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية وبروتوكولها الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، في 6 آذار/مارس 2003 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، على التوالي؛

47. The police have improved and strengthened their investigations to thoroughly crack down on crimes involving child prostitution and child pornography and protect children from such crimes.
47- وتحسن الشرطة وتطور تحقيقاتها لكي تقمع بشدة الجرائم التي تنطوي على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة وحماية الأطفال من هذه الجرائم.

Armenia is also signatory to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, one on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the other on the involvement of children in armed conflict.
وأرمينيا طرف أيضاً في البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، أحدهما بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، والثاني بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

DCI participated in the process regarding draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on involvement of children in armed conflicts.
وشاركت الحركة في العملية المتعلقة بمشروع البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل المعنية بمسائل بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال والزج باﻷطفال في النزاعات المسلحة.

It had also signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography and was taking all necessary steps for its ratification.
ووقّعت أيضا البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية وهي بسبيل اتخاذ جميع الخطوات الضرورية للتصديق عليه.

It praised the withdrawal of reservations to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and the national campaign on birth registration.
وأثنت على سحب التحفظات على البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية وعلى الحملة الوطنية لتسجيل المواليد.