"and children who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأطفال الذين
• والأطفال من
• والأطفال الذي
• وأطفالا

This was particularly distressing in the case of the elderly and children who travelled without their closest relatives;
ويُعد هذا الأمر مصدر أسى في حالات كبار السن والأطفال الذين يسافرون بدون رفقة أقرب أقاربهم؛

Crime prevention equipment including personal alarms are provided as support for women and children who have been victims.
ويجري توفير أجهزة لمنع الجريمة تشمل أجهزة الإنذار الشخصي بوصفها دعما للنساء والأطفال الذين وقعوا ضحايا.

Particularly vulnerable are women and children who constitute three fourths of IDPs.
وأشد الفئات ضعفا هي النساء والأطفال الذين يشكلون ثلاثة أرباع المشردين.

In the last eight years, the number of young people and children who are now exercising their right to education has grown.
وفي الأعوام الثمانية الماضية، ازداد عدد الشباب والأطفال الذين يمارسون حاليا حقهم في التعليم.

It had also established shelters for women and children who were victims of abuse and violence and supported their reintegration into society.
وأسست قطر أيضا ملاجئ للنساء والأطفال من ضحايا سوء المعاملة والعنف ودعمت إعادة إدماجهم في المجتمع.

Belgium recommended a medical follow-up for HIV-positive mothers and children who have received the virus from the mother.
وأوصت بلجيكا بإجراء متابعة طبية للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والأطفال الذين تلقوا الفيروس من الأم.

The Programme has also funded dedicated crisis shelters for women and children who are victims of violence.
ويقوم البرنامج أيضا بتمويل إنشاء ملاجئ للأزمات مخصصة للنساء والأطفال الذين يقعون ضحايا للعنف.

We have come together to mourn the deaths of the military and civilian men, women and children who lost their lives as victims of war.
لقد اجتمعنا حداداً على وفيات الرجال العسكريين والمدنيين والنساء والأطفال الذين فقدوا أرواحهم كضحايا للحرب.

The Committee was concerned about the impact on women and children, who are particularly affected by the occupation and its associated regime.
وأعربت اللجنة عن قلقها بشأن الأثر على النساء والأطفال الذين يعانون بشكل خاص بسبب الاحتلال والنظام الذي يرتبط به.

In Cambodia, domestic violence greatly affects women and children who are often dependent on male family members.
ويؤثر العنف العائلي في كمبوديا تأثير كبير في النساء والأطفال الذين يعتمدون في معظم الأحيان على ذكور الأسرة.

We must make special efforts with respect to the millions of men, women and children who live in poverty.
وعلينا أن نبذل جهودا خاصة من أجل ملايين الرجال والنساء والأطفال الذين يعيشون في حالة فقر.

The Association provides assistance to women and children who have been sexually abused or are in prostitution.
وتقدم الجمعية الدعم للنساء والأطفال الذين تعرضوا لاعتداءات جنسية أو العاملين في البغاء.

- That rehabilitation centres be set up for women and children who have suffered the ravages of war;
:: إحداث مراكز لإعادة تأهيل النساء والأطفال الذين عانوا ويلات الحرب؛

Number of women and children who make use of Centre;
عدد النساء والأطفال الذين يستفيدون من المركز؛

Every effort should be made to ensure humane conditions of repatriation for women and children who have been trafficked and who have been arrested by the authorities in the receiving or transit countries.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الظروف الإنسانية للعودة إلى الوطن فيما يخص النساء والأطفال الذين تم الاتجار بهم والذين ألقت عليهم السلطات القبض في البلدان المستقبلة أو بلدان العبور.

The innocent masses of men, women and children who have perished in their thousands in Iraq surely demand retribution and vengeance.
إن الجماهير البريئة من الرجال والنساء والأطفال الذين هلكوا بالآلاف في العراق يطالبون بالعقاب والانتقام بالتأكيد.

Non-criminalization ensured that women and children who are forced into prostitution have access to the authorities without fear of punishment.
فعد التجريم يكفل اتصال النساء والأطفال الذين أُكرهوا على البغاء بالسلطات دون خوف من التعرض للعقاب.

Thirty-eight crisis centres have been established for women and children who are victims of violence.
وقد افتتحنا 38 مركزا لأزمات النساء والأطفال الذين وقعوا ضحايا للعنف.

This is the case of the women and children who are not part of the elite in the country of origin, bearing in mind the cross-cutting nature of women's rights.
وهذا هو حال النساء والأطفال الذين لا ينتمون إلى النخبة في البلد الأصلي، مع مراعاة الطبيعة الشاملة لحقوق المرأة.

The women and children who had lived at the Home came from 22 different countries.
والنساء والأطفال الذين عاشوا في هذا المسكن قد قدموا من 22 بلدا مختلفا.

The Provincial Women's Council of Córdoba has a programme to help victims of family violence, and a shelter for women and children who have been victims of sexual assault.
ولدى مجلس المرأة بمقاطعة كوردوبا برنامج لمساعدة ضحايا العنف الأسري ومأوى للنساء والأطفال من ضحايا الاعتداء الجنسي.

But what I heard about the traumatic experiences of men, women and children who crossed the Gulf of Aden in overcrowded fishing boats for safety to Yemen has overshadowed those memories.
ولكن ما سمعته عن التجارب المروعة للرجال والنساء والأطفال الذي عبروا خليج عدن في قوارب صيد مكتظة سعيا إلى الأمان في اليمن حجب تلك الذكريات.

It requested that Nigerian women and children who were victims of trafficking be treated with respect and dignity.
وطلب أن يعامل المواطنون النيجيريون ضحايا الاتجار (نساء وأطفالا) باحترام أن تصان كرامتهم.