"and clinics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعيادات
• والمستوصفات
• وعيادات
• ومستوصفات
• وعيادة
• والمصحات
• والمستشفيات
• وعياداتها
• ومستوصف
• والمراكز الصحية
• و العيادات

There is also an 18-bed Government-run hospital on Cayman Brac and there are several district health centres and clinics throughout the Territory.
كما يوجد مستشفي حكومي يضم 18 سريرا في كايمان باراك وعدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.

Medical and humanitarian staff, hospitals and clinics must be respected.
ويجب احترام العاملين الطبيين وموظفي الإغاثة الإنسانية والمستشفيات والعيادات.

Annex 2 consists of 11 points relevant to all hospitals and clinics.
ويشتمل المرفق الثاني على ١١ نقطة ذات صلة بجميع المستشفيات والعيادات.

It is no longer possible to take part in specialist workshops and clinics, whether related to sports or other activities;
كما لم يعد من الممكن المشاركة في حلقات العمل والمستوصفات المتخصصة، سواء تعلقت بالرياضات أو بغيرها من الأنشطة.

These booklets are published and distributed in all obstetrical hospitals and clinics within 24 hours upon completion of the delivery.
ويتم نشر هذه الدفاتر وتوزيعها في جميع مستشفيات وعيادات التوليد في غضون 24 ساعة من انتهاء عملية الولادة.

:: A Health InterNetwork, to provide hospitals and clinics in developing countries with access to up-to-date medical information.
:: شبكة عالمية صحية، لتزويد المستشفيات والعيادات في البلدان النامية بإمكانية الوصول إلى أحدث المعلومات الطبية.

Poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.
وعانت مشاريع إنتاج الدواجن والمستشفيات والعيادات البيطرية من النهب والأضرار.

We have thus declared health as a priority area and are continuously building hospitals and clinics and providing specialized doctors.
ولذلك، فقد أعلنا أن الصحة مجال له الأولوية، وما فتئنا نبني المستشفيات والعيادات ونوفر الأطباء المتخصصين.

Medical and humanitarian staff, hospitals and clinics must be respected.
ويجب احترام الموظفين الطبيين والعاملين في المجال الإنساني والمستشفيات والعيادات.

Free treatment in public hospitals and clinics
:: العلاج في المستشفيات العامة والعيادات مجاناً.

In some countries, government and the private sector collaborated in the construction of hospitals and clinics.
وفي بعض البلدان، تعاونت الحكومة مع القطاع الخاص على تشييد المستشفيات والعيادات.

It is envisaged that the maternity packs will be provided to rural hospitals and clinics at a later stage.
ومن المتوخى توفير حقائب لوازم الأمومة للمستشفيات والعيادات الريفية في مرحلة لاحقة.

Nurses have been trained to integrate AHD services as part of their community health programmers by reorganizing health services to integrate youth friendly AHD services in health centers and clinics.
ويُدرب ممرضون على إدماج خدمات البرنامج كجزء من برامج الصحة المجتمعية لديهم عن طريق إعادة تنظيم الخدمات الصحية لتشمل خدمات البرنامج الملائمة للشباب في المراكز والعيادات الصحية.

We will also be sending funds to Ghana for distribution to hospitals and clinics through UNFPA.
كما سنرسل أموالا إلى غانا لتوزيعها على المشافي والعيادات من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The building of electricity grids, roads, schools and clinics were financed by various sources, mostly Government budget.
وتمويل بناء شبكات الكهرباء والطرق والمدارس والمستوصفات جاء من موارد محتلفة، معظمها من الميزانية الحكومية.

Basic infrastructure, schools and clinics are still in ruins. Reconstruction is at a standstill.
وما زالت البنى التحتية الأساسية والمدارس والمستوصفات أنقاضا، وإعادة الإعمار متوقفة، والصحة العامة في خطر.

By 2015, 350 medical clinics, medical and obstetric centres and clinics will have been built.
وبحلول عام 2015، سيكون قد تم بناء 350 من العيادات الطبية والمراكز الطبية وعيادات التوليد.

Provisions of medical and health services to indigenous groups located in Malaysia are provided through static facilities and mobile health teams and clinics which have increased to 80.0 per cent of coverage.
ويجري توفير الخدمات الطبية والصحية إلى السكان الأصليين في ماليزيا بواسطة مرافق ثابتة وأفرقة صحية وعيادات متنقلة، الأمر الذي أدّى إلى زيادة الغطاء الصحي إلى نسبة 80 في المائة.

The organization establishes schools and clinics and implements development projects focused on women and orphans.
وتنشئ المنظمة مدارس ومستوصفات وتنفذ مشاريع تنموية تركز على النساء والأيتام.

Technical support was provided to 41 United Nations-sponsored dispensaries and clinics and 52 medical facilities in peacekeeping mission areas.
وقُدم الدعم الفني إلى 41 مستوصفا وعيادة ترعاها الأمم المتحدة وإلى 52 مرفقا طبيا في مناطق عمليات حفظ السلام.

Such women were never marginalized and could also avail themselves of the services of the rest of the Venezuelan network of hospitals and clinics.
فهؤلاء النساء لا يتم تهميشهن أبدا ويمكنهن أيضا أن يستفدن من خدمات بقية شبكة المستشفيات والمصحات الفنزويلية.

Despite the fact that China has a large population, hospitals and clinics suffer from a shortage of trained and qualified nurses.
وعلى الرغم من عدد سكان الصين الكبير، لا تزال مستشفياتها وعياداتها تعاني من نقص كوادر التمريض المدربة والمؤهلة.

More than 700 hospitals and clinics use nuclear techniques in medical applications, including radiotherapy and nuclear medicine.
ويستخدم ما يربو على 700 مستشفى ومستوصف تقنيات نووية في تطبيقات طبية، كالمعالجة بالأشعة والطب النووي.

The annual increase in the number of hospitals, beds, health centres, dispensaries and clinics can be noted.
يلاحظ الزيادة السنوية في عدد المستشفيات والأسرّة والمراكز الصحية والشفخانات ونقاط التغيير.

And then check with hospitals and clinics for any reports of gunshot wounds.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ