"and coasts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسواحل
• وسواحل
• وسواحلها

The past decade has witnessed increasing efforts to include oceans and coasts in global, regional and national assessments.
7 - وقد شهد العقد الماضي جهوداً متزايدة لإدراج المحيطات والسواحل في التقييمات العالمية والإقليمية والوطنية.

Healthy oceans and coasts and their resources are necessary for global prosperity.
إن المحيطات والسواحل ومواردها السليمة ضرورية لتحقيق الرخاء العالمي.

Ibero-American Ports and coasts Association (Asociación Iberoamericana de Puertos y Costas)
رابطة المواني والسواحل الأيبيرية الأمريكية الثالثة والثلاثون

Ibero - American Ports and coasts Association (Asociación Iberoamericana de Puertos y Costas)
رابطة المواني والسواحل الأيبيرية الأمريكية الثالثة والثلاثون

The Conference highlighted the fact that sustainable development and poverty reduction cannot be achieved without healthy oceans and coasts.
وأبرز استحالة تحقيق التنمية المستدامة والحد من الفقر في غياب محيطات وسواحل سليمة.

Unfortunately, in GESAMP’s view, implementation of sound, sustainable management of oceans and coasts remains the exception rather than the rule.
ويرى الفريق مع اﻷسف أن تنفيذ اﻹدارة السليمة المستدامة للمحيطات والسواحل لا يزال هو الاستثناء بدلا من أن يكون القاعدة.

Ibero-American Ports and coasts Association
رابطة الموانئ والسواحل الايبيرية اﻷمريكية

Basic elements of a national environmental policy for the sustainable development of oceans and coasts
العناصر الأساسية لوضع سياسة بيئية وطنية من أجل التنمية المستدامة للمحيطات والسواحل

Strategic framework of the national environmental policy for the sustainable development of the oceans and coasts
الإطار الاستراتيجي للسياسة البيئية الوطنية للتنمية المستدامة للمحيطات والسواحل

General outline of the environmental policy for oceans and coasts
المخطط العام للسياسة البيئية المتعلقة بالمحيطات والسواحل

:: Analysis of the desirability of drafting specific legislation (an Act) or complementing the existing regulatory framework regarding oceans and coasts
:: تحليل مدى ملاءمة إنشاء تشريعات محددة أو استكمال الإطار المعياري القائم في مجال المحيطات والسواحل

Promote understanding of the interlinkages between freshwater and coasts
النهوض بتفهم الصلات الوثيقة القائمة ما بين المياه العذبة والسواحل.

In the light of that fact, the present document does not attempt further to elaborate a strategy on oceans and coasts, but specifically focuses instead on freshwater issues.
وفي ضوء هذه الحقيقة، لا تواصل هذه الوثيقة محاولة بلورة استراتيجية بشأن المحيطات والسواحل بل تركز بصورة محددة بدلاً من ذلك على قضايا المياه العذبة.

Promotion of understanding of the interlinkages between freshwater and coasts
تعزيز الفهم بالصلات بين المياه العذبة والسواحل.

:: Participated in the UNESCO/University of Maryland-sponsored Global Conference on Oceans and coasts
:: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند

The section on oceans and coasts in the Johannesburg Plan of Implementation illustrates how far the international community has come in dealing with this issue.
ويصور القسم المتعلق بالمحيطات والسواحل في خطة تنفيذ جوهانسبرغ المدى الذي بلغه المجتمع الدولي في تناول هذه المسألة.

It highlights the need for and importance of ecosystem-based management of oceans and coasts as they provide many valuable services.
كما يبرز الحاجة إلى، وأهمية، الإدارة القائمة على أساس النظام الإيكولوجي للبحار والسواحل من حيث أنها تقدم خدمات قيِّمة.

The bombing of facilities on the coast and the dumping of waste have threatened the waters and coasts of the Adriatic and of Lake Skadar at the border between Yugoslavia and Albania.
إن قصف منشآت على الساحل وإلقاء النفايات عرضا للخطر مياه وسواحل البحر اﻷدرياتيكي وبحيرة سكادار على الحدود بين يوغوسلافيا وألبانيا.