"and commission on human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولجنة حقوق الإنسان
• ولجنة حقوق الانسان
• ولجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان
• وقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Recalling all General Assembly and Commission on Human Rights resolutions on the right to development,
وإذ يُذكّر بجميع قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية،

This is reflected, inter alia, in the wording of General Assembly and Commission on Human Rights resolutions year after year.
ويتجلى ذلك في جملة أمور منها صيغة القرارات التي تصدر عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان عاما بعد عام.

Recalling all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

To the contrary, all its Representatives to the United Nations treat Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions and any commitment to the said resolutions with total contempt, disregard and rejection.
بل على العكس من ذلك، يعامل جميع ممثليها لدى الأمم المتحدة قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان وأي التزام بتلك القرارات بازدراء تام وتجاهل كامل ورفض كلي.

Commission on the Status of Women and Commission on Human Rights
ثالثا - لجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان

Front Line was very active in lobbying for the renewal and improvement of the mandate of the Special Representative of the Secretary General on HRD at every session attended at the Human Rights Council and Commission on Human Rights.
وكانت المنظمة ناشطة للغاية في الضغط من أجل تحسين وتجديد ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان في جميع دورات مجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان التي حضرتها.

OHCHR, in accordance with General Assembly and Commission on Human Rights mandates, continues to examine issues and ways of defending human rights in the counter-terrorism context.
وتواصل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان دراسة مسائل ووسائل الدفاع عن حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب وذلك وفقا لولايتي الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

Recalling its resolution 7/28 of 28 March 2008 and all previous resolutions on missing persons adopted by the General Assembly and Commission on Human Rights,
إذ يشير إلى قراره 7/28 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وجميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن الأشخاص المفقودين،

Reaffirming all previous resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights on the issue of the right to food, including General Assembly resolution 61/163 of 19 December 2006 and Commission on Human Rights resolution 2005/18 of 14 April 2005,
إذ يعيد تأكيد جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة الحق في الغذاء، بما فيها قرار الجمعية العامة 61/163 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/18 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005،

Reaffirming all previous resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights on the issue of the right to food, including General Assembly resolution 61/163 of 19 December 2006 and Commission on Human Rights resolution 2005/18 of 14 April 2005,
إذ يعيد تأكيد جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان في مسألة الحق في الغذاء، بما فيها قرار الجمعية العامة 61/163 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/18 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005،

2004 : participation in the CSW in New York, USA, 1-12 March, Copenhagen +10 in Denmark and Commission on Human Rights in Geneva in Switzerland, 15 March-23 April.
2004: المشاركة في لجنة مركز المرأة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1-12 آذار/مارس، كوبنهاغن بعد مرور عشر سنوات في الدانمرك ولجنة حقوق الإنسان في جنيف، سويسراً، 15 آذار/مارس - 22 نيسان/أبريل.

Additionally, this chapter also includes references to State practice in the form of resolutions and decisions adopted by the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights which show that States consider that both international humanitarian law and international human rights law apply in armed conflict.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا الفصل أيضاً إشارات إلى ممارسات الدول في شكل قرارات ومقررات يعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان مما يبين أن الدول تعتبر أن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ينطبقان كلاهما في النـزاعات المسلحة.

2. In line with the recommendations of the mid-term evaluation and with relevant General Assembly and Commission on Human Rights resolutions, the contribution of the Office of the High Commissioner to the Decade's objectives has continued to focus on the following courses of action:
2 - تمشيا مع توصيات تقرير منتصف المدة وقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ذات الصلة، واصلت مساهمة مفوضية حقوق الإنسان في تحقيق أهداف العقد التركيز على سبل العمل التالية:

Over the past years, the General Assembly and Commission on Human Rights have repeatedly called for the establishment and strengthening of national human rights institutions, underlining the important role that such institutions play in promoting and protecting human rights.
وخلال السنوات الأخيرة، دعت الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان مرارا إلى إقامة مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وإلى تعزيزها، وشددتا على الدور الهام الذي تضطلع به هذه المؤسسات في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

5. Patterns in Security Council and Commission on Human Rights resolutions that have identified peace and security concerns in specific countries reflect Member States' repeated preoccupation with a consistently similar set of factors.
5 - تعكس أنماط قرارات مجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان التي تحدد شواغل إزاء السلام والأمن في بلدان معينة الانشغال المتكرر للدول الأعضاء بمجموعة عوامل متماثلة باستمرار.

The High Commissioner intends to strengthen cooperation with all regional organizations dealing with human rights, namely, the Organization of American States (OAS) and the Inter-American Court and Commission on Human Rights and the Council of Europe, the European Court, the Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights of the Organization of African Unity (OAU).
ويعتزم المفوض السامي تعزيز التعاون مع جميع المنظمات اﻹقليمية التي تتناول حقوق اﻹنسان، وهي منظمة الدول اﻷمريكية ومحكمة ولجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان ومجلس أوروبا، والمحكمة اﻷوروبية، ولجنة حقوق اﻹنسان، واللجنة الافريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية.

See Sub-Commission resolution 1985/29 and Commission on Human Rights resolution 1984/37.
انظر قرار اللجنة الفرعية ١٩٨٥٢٩/ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٨٤/٣٧.