"and concepts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمفاهيم
• ومفاهيم
• ومفاهيمها
• ومفاهيمه

An international consensus must be sought in order to harmonize the terms and concepts relating to universal jurisdiction.
ويجب السعي لإيجاد توافق دولي في الآراء من أجل تنسيق المصطلحات والمفاهيم المتصلة بالولاية القضائية العالمية.

Points to be considered in the review include the scope of the Act, and the manner in which key terms and concepts are defined.
وتشمل النقاط المقر بحثها في الاستعراض نطاق القانون، وطريقة تعريف المصطلحات والمفاهيم الرئيسية.

As the strategy has developed, several issues and concepts have emerged, as follows:
وقد ظهر العديد من القضايا والمفاهيم أثناء وضع الاستراتيجية، على النحو التالي:

She expressed alarm at the reinterpretation of existing, internationally agreed and universally accepted human rights instruments, principles and concepts.
وأعربت عن انزعاجها إزاء إعادة تفسير صكوك ومبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان القائمة والمتفق عليها دولياً والمقبولة عالمياً.

New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.
وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خلال التطور التدريجي.

These provide an invaluable reservoir of knowledge and concepts about well-being and thus a dynamic resource for sustainable development.
وتشكل هذه المؤسسات خزانا ثمينا للمعارف والمفاهيم بشأن الرفاه وهي من ثم مصدر حيوي من مصادر التنمية المستدامة.

Chapter 2 Accounting structure and concepts
الفصل 2 الهيكل المحاسبي والمفاهيم المحاسبية

The incumbent of the position would be responsible for the planning and implementation of operational plans and concepts related to the provision of fuel throughout the Mission area.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية التخطيط وتنفيذ الخطط التشغيلية والمفاهيم المتعلقة بتوفير الوقود في جميع أنحاء منطقة البعثة.

It is important to avoid technical language and concepts as far as possible;
ومن المهم تجنب استخدام اللغة والمفاهيم الفنية بقدر الإمكان؛

Thus, civilization is more than the means of production, technological development and social services; it is also the values, convictions, ideas and concepts that govern society.
فالحضارة ليست فقط وسائل الانتاج المادية والتطور التكنولوجي والخدمات المتاحة لاستعمال المجتمع، بل هي أيضا القيم والمعتقدات والمنظومات الفكرية والمفاهيم السائدة لدى المجتمع.

The use of traditional values and concepts in such programmes was vital.
وأشار إلى أهمية استخدام القيم والمفاهيم التقليدية في هذه البرامج.

∙ identify the principles and concepts in the theories and practices of strategic management
● تعيين المبادىء والمفاهيم في نظريات وممارسات اﻹدارة الاستراتيجية

We have also considered very carefully the proposals and concepts he posed to the Assembly on 20 September.
كما أننا درسنا بعناية شديدة المقترحات والمفاهيم التي طرحها على الجمعية العامة بتاريخ ٢٠ أيلول/ سبتمبر.

Similarly, bilingual glossaries have been prepared on the most important human rights terms and concepts.
كما أُعدت قواميس ومَسارد لغوية بشأن المصطلحات والمفاهيم الرئيسية لحقوق الإنسان.

All these issues have been debated in detail, and many useful ideas and concepts have been put forward.
وقد جرت مناقشة هذه المسائل جميعا بصورة تفصيلية، وطُرح الكثير من الأفكار والمفاهيم المفيدة.

In that regard, my delegation believes that the General Assembly can play a more creative role in addressing global matters by gleaning fresh ideas and concepts from active interaction with international or regional forums.
وفي هذا الصدد، يرى وفد بلدي أن بوسع الجمعية العامة أن تضطلع بدور خلاق في معالجة المسائل العالمية باستمداد أفكار ومفاهيم جديدة من التفاعل الحيوي مع المنتديات الدولية أو الإقليمية.

Other changes and concepts in this year's draft resolution in a number of preambular and operative paragraphs are worthy of note.
وهناك تغييرات ومفاهيم أخرى في مشروع قرار هذا العام في عدد من فقرات الديباجة والمنطوق جديرة بالملاحظة.

The GON has incorporated civic education and concepts of human rights into school curricula with a view to promoting human dignity.
وأدمجت حكومة نيبال التربية المدنية ومفاهيم حقوق الإنسان في المقررات الدراسية سعياً إلى تشجيع الحفاظ على كرامة الإنسان.

Initiative on close-protection training for missions, as well as security arrangements and concepts as submitted by field missions
قدمت البعثات الميدانية مبادرة بشأن التدريب على الحماية المباشرة وترتيبات ومفاهيم أمنية

2- Strengthening of educational institutions capacities in order to integrate gender parity issues and concepts in education planning, implementation and monitoring.
2 - تعزيز قدرات المؤسسات التعليمية من أجل إدماج قضايا ومفاهيم المساواة بين الجنسين في تخطيط التعليم، وتنفيذه ورصده.

Textbooks which embrace the values, principles and concepts, and strengthen the culture, of human rights;
:: كتب مدرسية متضمنة لقيم ومبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان ومعززة لثقافتها.

This may include provision of financial support and training in chemical safety agreements and concepts.
وقد يشمل ذلك توفير الدعم المالي والتدريب في اتفاقات السلامة الكيميائية ومفاهيمها.

Turning to the text itself, allow me to explain some of its most essential terminology and concepts.
إنني إذ أنتقل إلى النص نفسه، أود أن أوضح بعضا من أهم مصطلحاته ومفاهيمه الجوهرية.