| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاء - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| G. Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| F. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| F. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | واو- سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | واو - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| G. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements | UN | زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| Having considered the analytical and well-documented final report (E/CN.4/Sub.2/2004/40) prepared by the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa, and having heard her comprehensive introductory and concluding statements, | UN | وقد نظرت في التقرير النهائي التحليلي الموثق توثيقاً جيداً (E/CN.4/Sub.2/2004/40) الذي قدمته المقررة الخاصة السيدة كاليوبي كوفا، وقد استمعت إلى بيانيها الاستهلالي والختامي الشاملين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 