"and consistency of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واتساق
• واتساقها
• والاتساق
• والتساوق بين
• وتماسك
• وتناسق
• وتساوق
• ودوام هذه
• وتساوقها

The economic and financial crisis has highlighted the importance of enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
وقد أبرزت الأزمة الاقتصادية والمالية أهمية تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل النُّظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading system in support of development
معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل المنظومية: زيادة تماسك الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية واتساقها دعما للتنمية

In this context, the Group may wish to consider how to best ensure the compatibility and consistency of the country review reports.
وفي هذا السياق، لعلَّ الفريق يود النظر في كيفية ضمان التوافق والاتساق فيما بين تقارير الاستعراض القُطرية على أفضل نحو.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل المنهجية: زيادة التواؤم والتساوق بين النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

On the application of the law by the Damage Assessment Commissions, the Representative suggested that the equity and consistency of the Commission's decisions would benefit from further legislative guidance minimizing administrative discretion.
وفيما يتعلق بتطبيق القانون من جانب لجان تقييم الضرر، اقترح الممثل أن عدالة واتساق قرارات اللجنة سيفيدان من وجود إرشادات تشريعية إضافية تقلل إلى أدنى حد من السلطة التقديرية الإدارية.

The quality and consistency of the national audit exercise has been greatly improved over the past five years.
وقد تحسنت نوعية واتساق عملية مراجعة الحسابات الوطنية بدرجة كبيرة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Overall, the quality and consistency of the national audit exercise has been greatly improved over the past four years.
وبشكل عام تحسنت نوعية واتساق عملية مراجعة الحسابات الوطنية بدرجة كبيرة على مدى السنوات الأربع الماضية.

Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
تساوق واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية ودعما للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل الشاملة: تعزيز تجانس واتساق الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

:: Further enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems
:: زيادة تعزيز تجانس واتساق الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية

In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
فالفصل السادس بالأخص يهدف إلى تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية.

In order to complement national development efforts, we recognize the urgent need to enhance coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
ولاستكمال الجهود الإنمائية الوطنية، نسلم بوجود حاجة ماسة إلى زيادة تماسك النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية وتحسين إدارتها واتساقها.

In addition, the Declaration underscored the need to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of Africa's development.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرز الإعلان الحاجة إلى تعزيز تساوق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية واتساقها دعما لتنمية أفريقيا.

Given the criticisms of the Ryten report, this issue has been accorded high priority as one means of improving the coherence and consistency of the ICP price data.
ونظرا للانتقادات الموجهة في تقرير رايتون، أوليت أولوية عليا لهذه المسألة بوصفها إحدى وسائل تحسين التماسك والاتساق في بيانات الأسعار الواردة في برنامج المقارنات الدولية.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
الفصل السادس - معالجة المسائل الشاملة: زيادة التواؤم والتساوق بين النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية

The main challenge would be to ensure coordination and consistency of the activities undertaken by all treaty bodies.
وسيكون التحدي الرئيسي هنا ضمان تنسيق وتماسك الأنشطة التي تضطلع بها جميع هيئات المعاهدات.

If we could build an object... the exact size, density... and consistency of the garbage ball... it might just knock the ball away... without smashing it to bits.
إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها.

Quick and effective solutions to developing country debt problems and progress on addressing systemic issues relating to the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems would both contribute significantly to implementation of the Monterrey Consensus.
والحلول السريعة والفعالة لمشاكل ديون البلدان النامية وإحراز تقدم في معالجة القضايا النظامية ذات الصلة باتساق وتساوق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من شأنهما أن يسهما بصورة هامة في تنفيذ توافق آراء مونتيري.

(3) The extent and consistency of the practice of interpretative declarations in respect of bilateral treaties leave little doubt as to how this institution is viewed in international law: it is clearly a “general practice accepted as law”.
3) إن كثرة اللجوء إلى ممارسة الإعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية ودوام هذه الممارسة لا يمكن أن يتركا أي مجال للشك في قبول القانون الدولي لهذا النظام: فهناك بدون أي شك " ممارسة عامة مقبولة كما لو كانت قانوناً " .

V. Enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
خامسا - تعزيز تواؤم النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية وتساوقها دعما للتنمية