"and conspiracy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتآمر
• والتواطؤ
• و التآمر
• أو التآمر
• والمؤامرة
• والاتفاق الجنائي
• ومؤامرة
• والمؤامرات
• المؤامرة
• وتآمر

Provisions regarding criminal participation, attempt, solicitation and conspiracy apply also to money-laundering.
وتُطبَّق الأحكام المتعلقة بالمشاركة الجنائية، والشروع، والتحريض، والتآمر على غسل الأموال.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

Cyberterrorism, and conspiracy To commit credit card fraud at the federal level.
الإرهاب الإلكتروني، والتآمر لارتكاب الاحتيال على بطاقات الائتمان على الصعيد الفيدرالي

Preparation of and conspiracy to commit the offence and failure to report cases of female genital mutilation to the authorities are now punishable.
فأصبح اﻹعداد للجرم والتواطؤ على ارتكابه، وعدم إبلاغ السلطات بحالات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى، أفعالاً تخضع للعقوبة.

In addition to the murder investigation, we are investigating others on assault and conspiracy to incite violence.
بالإضافة إلى التحقيق في جريمة قتل نحقق في آخرين بخصوص إعتداء والتآمر والتحريض على العنف

The Act defines and penalizes two crimes: terrorism and conspiracy to commit terrorism.
ويعرّف هذا القانون جريمتين ويعاقب عليهما، وهما الإرهاب والتآمر لارتكاب الإرهاب.

Articles in the draft legislation on anti-terrorism criminalizes any form of support and conspiracy to criminal acts.
وتعتبر مواد مشروع قانون مكافحة الإرهاب أشكال الدعم والتآمر بهدف ارتكاب أعمال إرهابية، جرائم.

Association with and conspiracy to commit an offence are not regulated.
ولم يُنظَّم التعاون والتآمر في سبيل ارتكاب جريمة ما.

Offences of attempt and conspiracy are addressed through common law.
ويجري تناول جرائم الشروع والتآمر عبر القانون الأنغلوسكسوني.

Both were acquitted of complicity in genocide and conspiracy to commit genocide.
وبرأتهما المحكمة من تهمتي التواطؤ في جريمة الإبادة الجماعية والتآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت غيفارا كريتوس بثلاث سنوات بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

If they don't go down for smuggling, we've got them on espionage and conspiracy.
إذا لم يكن النزول للتهريب، دينا لهم على التجسس والتآمر.

My tendency towards... paranoia and conspiracy theories.
بلدي ميل بالانزعاج ل جنون العظمة والتآمر.

I've already got you on felony destruction of property, conspiracy to commit domestic terrorism, and conspiracy to commit murder.
لقد أمسكتك بالفعل بجناية تدمير الممتلكات والتآمر لارتكاب الإرهاب المحلي والتآمر لارتكاب جريمة قتل

It allows prosecution for the full range of offences, including attempt, incitement and conspiracy.
ويتيح هذا النص الملاحقة القضائية لمجموعة كاملة من الجرائم، بما في ذلك الشروع، والتحريض، والتواطؤ.

It also eliminates loopholes in earlier statutes with respect to corruption, asset seizure and conspiracy.
كما يقضي على الثغــــرات التــــي كانت قائمة في التشريعات السابقة فيما يتصل بالفساد والحجز على اﻷصول والتواطؤ.

and conspiracy to commit fraud is a goddamn crime.
اشترك في جريمة, باقي الشركاء احرار في الذهاب و التآمر لاحتيال هي جريمة

Ecuador indicated that participation in, association with and conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of a money-laundering offence was only criminalized in relation to drug offences.
وذكرت إكوادور أن تجريم المشاركة في ارتكاب جريمة غسل الأموال أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابها والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه، قائمٌ فقط فيما يتعلق بجرائم المخدرات.

John Rollins, you're under arrest for murder and conspiracy to commit.
(جون رولينز) ، انت على قيد الاعتقال لأجل ارتكاب جريمة والمؤامرة لإرتكابها

Four hours after his arrest, at 10 p.m., he was told that he had been arrested on the basis of an arrest warrant issued against him on charges of rebellion, extortion and conspiracy to commit an offence.
وبعد أربع ساعات من إلقاء القبض عليه، أي الساعة 00/22، أُبلغ بأنه قد أُلقي القبض عليه بموجب أمر ضبط وإحضار صادر ضده بتهمة ارتكاب جرائم التمرّد والابتزاز والاتفاق الجنائي.

Especially when it's tied in to murder and conspiracy.
وخصوصاً ، عندما يتعلق الامر بجريمة قتل ومؤامرة

Coming up, we'll unravel the web of cover-ups and conspiracy that could reach to the highest levels of government.
لاحقاً، سنغطي أحداث التكتم والمؤامرات التي يمكن أن تكون لها علاقات بسلطات حكومية عليا

A climate of suspicion, rumour and conspiracy theory exists in Guyana which has been fuelled by exceptionally violent incidents in 2008.
ويسود في غيانا مناخ من الارتياب والشائعات ونظرية المؤامرة أذكته حوادث العنف الشديدة التي ألمت بالبلد في عام 2008.

You're being charged with grand theft auto, obstruction of justice and conspiracy to murder.
أنت متهم بسرقة مركبات وإعاقة عدالة وتآمر لجريمة