"and consultative groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واﻷفرقة الاستشارية

The Secretary-General’s preparations for the donors’ conference will also need to take account of and work with ongoing national and regional round-table and consultative groups.
كما ينبغي للجهود التحضيرية التي يقوم بها اﻷمين العام من أجل مؤتمر المانحين أن تراعي جهود اجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية المستمرة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وأن تكملها.

Cooperation between the United Nations Development Programme and the World Bank in the preparation, discussion and follow-up to round-table meetings and consultative groups should be strengthened, as appropriate.
وينبغي تعزيز التعاون، حسب الاقتضاء، بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي في التحضير لاجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية وإجراء مناقشات بشأنها ومتابعتها.

Recognition of the limitations of the paradigm of a linear continuum was reflected in recent debates in governing boards and this recognition has given rise to the need to review the funding arrangements for relief and development activities, to ensure that there is clarity on the respective roles of consolidated appeals, round tables and consultative groups.
وأفضى هذا اﻹقرار إلى نشوء حاجة إلى استعراض ترتيبات تمويل أنشطة اﻹغاثة والتنمية، من أجل كفالة وضوح أدوار كل من النداءات الموحدة، واجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية.

Secretary of working groups and other subsidiary bodies of Outer Space Legal Subcommittee, e.g. working, drafting and consultative groups on:
أمين سر اﻷفرقة العاملة وغيرها من الهيئات الفرعية للجنة الفرعية القانونية للفضاء الخارجي؛ مثال ذلك: اﻷفرقة العاملة وأفرقة الصياغة واﻷفرقة الاستشارية المعنية بما يلي:

Cooperation between the United Nations Development Programme and the World Bank in the preparation, discussion and follow-up to round-table meetings and consultative groups should be strengthened, as appropriate.
وينبغي، حسب الاقتضاء، تعزيز التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والبنك الدولي في التحضير لاجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية وإجراء مناقشات حولها ومتابعتها.

54. The United Nations development system, particularly through the resident coordinator, has long been involved in working with other partners through various mechanisms, including round tables and consultative groups.
٥٤ - ظل جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يشارك منذ أمد بعيد، ولا سيما بواسطة نظام المنسﱢق المقيم، في العمل مع الشركاء اﻵخرين عن طريق آليات متعددة شملت اجتماعات الموائد المستديرة واﻷفرقة الاستشارية.

120. The United Nations development system, particularly through the resident coordinator, has long been involved in working with other partners through various mechanisms, including round tables and consultative groups.
١٢٠ - ظل جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يشارك منذ أمد بعيد ولا سيما عن طريق نظام المنسﱢق المقيم في العمل مع الشركاء اﻵخرين عن طريق آليات متعددة شملت اجتماعات الموائد المستديرة واﻷفرقة الاستشارية.

The expanded CAP was identified as one that incorporated rehabilitation, recovery and other development needs, until other medium- and long-term resource mobilization mechanisms such as round-table and consultative groups meetings could be organized.
واعتبرت العملية الموحدة الموسعة لتوجيه النداءات عملية تجمع بين احتياجات إعادة التأهيل واﻹنعاش والاحتياجات اﻹنمائية اﻷخرى حتى يكون من الممكن تنظيم آليات أخرى متوسطة وطويلة اﻷجل لتعبئة الموارد مثل اجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية.

17. Invites the United Nations development system and the Bretton Woods institutions to improve their cooperation in the preparation, discussion and follow-up of round-table meetings and consultative groups to promote policy discussions, as appropriate;
١٧ - يدعو جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز إلى تحسين التعاون بينهم عند التحضير لاجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية ومناقشتها ومتابعتها، وذلك لتشجيع المناقشات المتعلقة بالسياسات، حسب الاقتضاء؛

17. Invites the United Nations development system and the Bretton Woods institutions to improve their cooperation in the preparation, discussion and follow-up of round-table meetings and consultative groups to promote policy discussions, as appropriate;
١٧ - يدعو جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز إلى تحسين التعاون بينهما عند التحضير لاجتماعات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية ومناقشتها ومتابعتها وذلك لتشجيع المناقشات المتعلقة بالسياسات حسب الاقتضاء؛

Furthermore, UNIDO is already active in country-level initiatives, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank Comprehensive Development Framework, as well as donor round tables and consultative groups.
وعلاوة على ذلك ، تنشط اليونيدو بالفعل في مبادرات على المستوى القطري تتمثل في أنشطة مثل اطار اﻷمم المتحدة للمساعدة الانمائية ، واطار البنك الدولي للتنمية الشاملة ، وكذلك الموائد المستديرة للجهات المانحة ، واﻷفرقة الاستشارية .

This review has resulted in revised round-table procedures and guidelines, with the aim to make UNDP management of these meetings more effective and structured, thus meeting the call in the Programme of Action for least developed countries in the 1990s for a disciplined, regular dialogue between recipient countries and their development partners at round-table conferences and consultative groups.
وقد أسفر هذا الاستعراض عن تنقيح الاجراءات والمبادئ التوجيهية الخاصة بعملية المائدة المستديرة بهدف جعل ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذه الاجتماعات أكثر فعالية وتنظيما، مما يؤدي الى الاستجابة للطلب الوارد في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للتسعينات من أجل إقامة حوار منتظم بين البلدان المستفيدة وشركائها في عملية التنمية في مؤتمرات المائدة المستديرة واﻷفرقة الاستشارية.

The rules and procedures adopted by CTN include the participation of the Tripartite Committee, supporting the administrative secretariat and providing technical assistance to the different entities of FTAA (CTN, negotiating groups, committees and consultative groups).
وتضمنت القواعد واﻹجراءات التي اعتمدتها لجنة المفاوضات التجارية مشاركة اللجنة الثلاثيــة، وتقديم الدعم لﻷمانة العامة اﻹدارية وتقديم المساعدة التقنية لمختلف كيانات منطقة التجارة الحــرة لﻷمريكتين )لجنة المفاوضات التجارية، وأفرقة التفاوض، واللجان واﻷفرقة الاستشارية(.