Annexes to the Basel Convention and related procedures: nNational classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | ملاحق لاتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX: note by the Secretariat | UN | التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة |
E. National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع |
National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
Welcoming the replies provided by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX, | UN | وإذْ يرحب بالردود التي قدمتها الأطراف فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع، |
Chapter V A complete compilation of an analysis of the responses to a questionnaire concerning national classification and control procedures for the import of wastes listed in Annex IX to the Basel Convention received from Parties; | UN | الفصل الخامس تجميع كامل للردود التي تم تحليلها على الاستبيان المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع لاتفاقية بازل المتلقاة من الأطراف؛ |
Welcoming the replies provided by Parties to the questionnaire circulated by the Secretariat concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX, | UN | إذ يرحب بالردود المقدمة من الأطراف على الاستبيان الذي عممته الأمانة بخصوص التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع، |
OEWG-III/12: National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
Welcoming the replies provided by Parties to the questionnaire circulated by the Secretariat concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX, | UN | وإذ يرحب بالردود المقدمة من الأطراف على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع، |
Item 13 (b): National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | البند 13 (ب): التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
(b) National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX; | UN | (ب) التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع؛ |
Referring to decision VI/19 regarding the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, | UN | إذ يشير إلى المقرر 6/19 المتعلق بالاستبيان بشأن التصنيف القطري وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع لاتفاقية بازل الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس، |
(b) National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX; | UN | (ب) التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع؛ |
" 1. Decides to adopt the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX (List B wastes) as attached to the present decision (Annex II); | UN | " 1- يقرر أن يعتمد الاستبيان الخاص بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع (نفايات القائمة باء)، على النحو المرفق بهذا المقرر (المرفق الثاني)؛ |
To prepare a Consolidated Report and Analysis of the Questionnaire Concerning National Classification and control procedures for the Import of Wastes in Annex IX to the Basel Convention received from Parties; | UN | إعداد تقرير مدمج وتحليل للاستبيان المتعلق بالتصنيف الوطني (التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا) للنفايات وتدابير الرقابة لواردات نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل الواردة من الأطراف؛ |
All responses provided by Parties to the questionnaire in the circular on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX (List B wastes), were reviewed and compiled. | UN | تم استعراض وتجميع كل الردود التي قدمتها الأطراف على الاستبيان في المنشور المتعلق بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في الملحق التاسع (نفايات القائمة باء). |
The meeting will have before it a compilation of information submitted by Parties received after the Working Group's second session concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14. | UN | وسوف يعرض على الاجتماع تصنيف للمعلومات المقدمة من الأطراف والتي تم تلقيها عقب الدورة الثانية للفريق العامل المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14. |
In considering the sub-item, it had before it a note by the Secretariat on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Convention (UNEP/CHW/OEWG/3/19) and a compilation of responses by Parties to a questionnaire on the same issue (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14). | UN | وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع للاتفاقية (UNEP/CHW/OEWG/3/19) وتصنيف للردود التي وردت من الأطراف على استبيان حول نفس المسألة (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14). |
A number of representatives, particularly from the African Group, drew attention to the fact that, for countries that were parties to regional instruments that involved import bans, answering the questionnaire on classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX could lead to confusion because answering questions on controls might give the impression that imports were in fact possible. | UN | 40 - استرعى عدد من الممثلين، وبخاصة من المجموعة الأفريقية، الأنظار إلى أن ردود البلدان التي تعد أطرافاً في صكوك إقليمية تفرض حظراً على الواردات، على الاستبيان فيما يتعلق بالتصنيف وتدابير الرقابة على استيراد النفايات كما وردت في الملحق التاسع، يمكن أن تحدث ارتباكاً لأن الإجابة على أسئلة تتعلق بإجراءات الرقابة قد تعطي الانطباع بأن الواردات ممكنة في واقع الأمر. |
National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |