"and conventions which" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاتفاقيات التي
• والاتفاقيات الدولية التي

21. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court appear in chapter IV, section III, of the Yearbook 1994-1995.
٢١ - ويتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من " حولية ١٩٩٤ - ١٩٩٥ " قوائم بالمعاهدات والاتفاقيات التي تعطي ولاية المحكمة.

47. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court are also available on the Court's website.
47 - كما يمكن الاطلاع على قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة في موقع المحكمة على الإنترنت.

51. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court can also be found on the Court's website.
51 - كما يمكن الاطلاع على قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة في موقع المحكمة على الانترنت.

57. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court can also be found on the Court's website.
57 - كما يمكن الاطلاع على قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة في موقع المحكمة على الإنترنت.

The drawing up of this draft is based on international covenants and conventions which have been ratified by Cambodia.
وقد وضع مشروع القانون الجنائي هذا على أساس العهدين الدوليين والاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها كمبوديا.

This unfriendly conduct violates the provisions of the Charter of the United Nations and of other treaties and conventions which obligate Member States to settle their disputes by peaceful means.
وهذا السلوك إنما هو سلوك عدائي يشكل خرقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وغيره من المعاهدات والاتفاقيات التي تلزم الدول الأعضاء بحلّ خلافاتها بالوسائل السلمية.

Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court will appear in Chapter IV, Section III, of the next edition of the I.C.J. Yearbook.
63 - ويتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من الطبعة التالية لحولية محكمة العدل الدولية قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تحدد اختصاص المحكمة.

19. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court appear in chapter IV, section III, of the Yearbook 1995-1996.
١٩ - ويتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من حولية ١٩٩٥-١٩٩٦ قوائم بالمعاهدات والاتفاقيات التي تنص على الولاية القضائية للمحكمة.

19. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court appear in chapter IV, section III, of the I.C.J. Yearbook 1993-1994.
١٩ - ويتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من " حولية محكمة العدل الدولية ١٩٩٣-١٩٩٤ " قوائم بالمعاهدات والاتفاقيات التي تعطي ولاية للمحكمة.

30. In addition to the foregoing, our country, like many other Arab States, has taken steps to implement the decisions and conventions which Arab Governments have adopted on the subject of counter-terrorism, including:
30- وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلادنا كغيرها من الدول العربية معنية أيضاً بتنفيذ القرارات والاتفاقيات التي أقرتها الحكومات العربية في مجال مكافحة الإرهاب، بما فيها:

58. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court will appear in Chapter IV, Section III, of the next edition of the I.C.J. Yearbook.
58 - ويتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من الطبعة التالية لحولية محكمة العدل الدولية قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تحدد اختصاص المحكمة.

66. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court will appear in Chapter IV, Section III, of the next edition of the I.C.J. Yearbook.
66 - وسيتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من الطبعة القادمة لحولية محكمة العدل الدولية قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة.

46. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court will appear in Chapter IV, Section III, of the I.C.J. Yearbook 20052006.
46 - وسيتضمن الفرع الثالث من الفصل الرابع من حولية محكمة العدل الدولية 2006-2007 قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة.

(b) " Conferences of States Parties to treaties and conventions " , which accounts for conferences and conventions that are undertaken pursuant to treaty and similar agreements.
(ب) تمثل " مؤتمرات الدول الأطراف في المعاهدات والاتفاقيات " ، المؤتمرات والاتفاقيات التي تجري وفقا لمعاهدات أو اتفاقات مماثلة.

(b) " Conferences of State parties to treaties and conventions " , which accounts for conferences and conventions that are undertaken pursuant to treaty and similar agreements.
(ب) " مؤتمرات الدول الأطراف في المعاهدات والاتفاقيات " ، وتمثل المؤتمرات والاتفاقيات التي تُـعقد عملا بالمعاهدات والاتفاقات المماثلة.

23. Although the Basic Statute of the State takes precedence over any other domestic law, statute or regulation, Articles 72, 76 and 80 of the Basic Statute stipulate that the Basic Statute shall be applied without prejudice to the treaties and conventions which Oman has concluded.
23- ومع أن النظام الأساسي للدولة له الأسبقية على أي قوانين أو أنظمة أو لوائح داخلية أخرى، فإن المواد 72 و76 و80 من النظام الأساسي تنص على أن لا يخل تطبيق النظام الأساسي بالمعاهدات والاتفاقيات التي ارتبطت بها عمان.

This will help in mounting pressure on the Nigerian government to ratify the implementation of international charters and conventions which sanction gender discrimination and inequality.
سيساعد هذا المسعى في زيادة الضغط على حكومة نيجيريا للتصديق على إعمال المواثيق والاتفاقيات الدولية التي تعاقب على التمييز بين الجنسين وعدم المساواة.