"and cooperation activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنشطة التعاون
• والأنشطة التعاونية
• وما تضطلع به من أنشطة تعاونية

The Barbados Plan of Action had emerged as the basic document for drug control coordination and cooperation activities for the Caribbean.
وقد برزت خطة عمل بربادوس كوثيقة أساسية لتنسيق مكافحة المخدرات وأنشطة التعاون في منطقة البحر الكاريبي.

:: Increased numbers of linkages, engagement and cooperation activities between developing countries of the South enabling productive partnerships for mutual advancement.
زيادة الصلات والمشاركات وأنشطة التعاون بين بلدان الجنوب النامية، مما يتيح إقامة شراكات إنتاجية من أجل النهوض المتبادل.

The Bolivarian Government offers its support and cooperation to achieve the intensification and continuity of all assistance programmes and cooperation activities that are intended to achieve active participation in improving economic and social conditions of the peoples of Africa.
وتعرض الحكومة البوليفارية دعمها وتعاونها من أجل تكثيف واستمرارية جميع برامج المساعدة وأنشطة التعاون الهادفة إلى تحقيق المشاركة النشطة في تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية لشعوب أفريقيا.

(c) Increased number of initiatives and cooperation activities incorporating a gender perspective
(ج) زيادة عدد المبادرات وأنشطة التعاون التي تراعي المنظور الجنساني

(c) Increase in the number of initiatives and cooperation activities incorporating a gender perspective
(ج) زيادة عدد المبادرات وأنشطة التعاون التي تشمل المنظور الجنساني.

Noting the efforts of UN-Habitat, as a non-resident organization, in helping programme countries to mainstream the Habitat Agenda into their respective development frameworks, and reiterating the relevance of the existing network of Habitat Programme Managers in the increased realization of projects and cooperation activities at the national level,
وإذ تلاحظ الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة، بوصفه منظمة غير مقيمة، في مساعدة البلدان المشاركة في البرنامج على إدراج جدول أعمال الموئل في صلب أطرها الإنمائية، وإذ تعيد التأكيد على أهمية الشبكة القائمة لمديري برامج الموئل في زيادة تفعيل المشاريع وأنشطة التعاون على الصعيد القطري،

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela offers its help and cooperation for the enhancement and continuation of all assistance programmes and cooperation activities aimed at facilitating active participation so as to improve the economic and social conditions of the peoples of Africa.
إن حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية تقدم مساعدتها وتعاونها من أجل تعزيز ومواصلة كل برامج المساعدة وأنشطة التعاون التي تهدف إلى تيسير المشاركة النشطة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية للشعوب الأفريقية.

(c) Increased number of initiatives and cooperation activities incorporating a gender perspective
(ج) زيادة عدد المبادرات وأنشطة التعاون التي تشمل المنظور الجنساني

Noting the efforts of UN-Habitat, as a non-resident organization, in helping programme countries to mainstream the Habitat Agenda into their respective development frameworks, and reiterating the relevance of the existing network of Habitat Programme Managers in the increased realization of projects and cooperation activities at the national level,
وإذ تلاحظ الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة، بوصفه منظمة غير مقيمة، في مساعدة البلدان المشاركة في برامج على تعميم مراعاة جدول أعمال الموئل في أطرها الإنمائية، وإذ تكرر تأكيد أهمية الشبكة القائمة لمديري برامج الموئل في زيادة تفعيل المشاريع وأنشطة التعاون على الصعيد القطري،

(a) Complementarity: projects and cooperation activities must support national efforts of developing countries, but in no way substitute them.
(أ) التكامل: المشاريع وأنشطة التعاون يجب أن تدعم الجهود الوطنية للبلدان النامية، لكنها لا تحل محلها بأي حال من الأحوال.

The strategic thrust of the subprogramme is in line with the mandate accorded to it by the Economic and Social Council in its resolution 1819 (LV), by which the Council recognizes the Centre as the focal point for technical assistance and cooperation activities in the export promotion field within the United Nations system of assistance to developing countries.
ويتماشى الاتجاه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مع المهمة التي أسندها إليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1819/55، الذي يعترف فيه المجلس بأن المركز هو الجهة المسؤولة عن تنسيق المساعدة التقنية وأنشطة التعاون في ميدان تعزيز الصادرات، في إطار نظام الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية.

Its strategic thrust is in line with the mandate accorded to it by the Economic and Social Council in its resolution 1819/LV, by which the Council recognizes the International Trade Centre as the focal point for technical assistance and cooperation activities in the export promotion field within the United Nations system of assistance to developing countries.
ويتمشى زخمه الاستراتيجي مع المهمة التي أسندها إليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1819/LV، الذي يعترف فيه المجلس بأن المركز هو الجهة المسؤولة عن تنسيق المساعدة التقنية وأنشطة التعاون في ميدان تعزيز الصادرات في إطار نظام الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية.

Its strategic thrust is in line with the mandate accorded to it by the Economic and Social Council in its resolution 1819 (LV), by which the Council recognizes the Centre as the focal point for technical assistance and cooperation activities in the export promotion field within the United Nations system of assistance to developing countries.
ويتمشى زخمه الاستراتيجي مع المهمة التي أسندها إليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1819/55، الذي يعترف فيه المجلس بأن المركز هو الجهة المسؤولة عن تنسيق المساعدة التقنية وأنشطة التعاون في ميدان تعزيز الصادرات في إطار نظام الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية.

Recalling the observations of the Commission noted in paragraphs 16 and 17, a number of States emphasized the need for technical assistance and cooperation activities to enable them to adopt and use UNCITRAL texts to reform national laws.
104- وبالإشارة إلى الملاحظات التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 16 و17، شَدَّد عدد من الدول على حاجتها إلى المساعدة التقنية وأنشطة التعاون لتمكينها من اعتماد نصوص الأونسيترال واستخدامها في إصلاح قوانينها الوطنية.

" Noting the efforts of UN-Habitat, as a non-resident organization, in helping programme countries to mainstream the Habitat Agenda into their respective development frameworks, and reiterating the relevance of the existing network of Habitat Programme Managers in the increased realization of projects and cooperation activities at the national level,
" وإذ تلاحظ الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة، بوصفه منظمة غير مقيمة، في مساعدة البلدان المشاركة في البرنامج على إدراج جدول أعمال الموئل في صلب أطرها الإنمائية، وإذ تعيد التأكيد على أهمية الشبكة القائمة لمديري برامج الموئل في زيادة تفعيل المشاريع وأنشطة التعاون على الصعيد القطري،