| To reinforce that effort, the Philippines will host the first special Non-Aligned Movement (NAM) ministerial meeting on interfaith dialogue and Cooperation for Peace and Development in Manila this December. | UN | لتعزيز ذلك المجهود، ستستضيف الفلبين أول اجتماع وزاري لحركة عدم الانحياز مخصص للحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية. |
| Likewise, Cuba thanks the Government of Philippines for offering to host the Special NonAligned Movement (NAM) Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, to be held in Manila from 26 to 28 May 2009. | UN | وبالمثل، تشكر كوبا حكومة الفلبين لعرض استضافة اجتماع وزاري استثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2009. |
| From 1 to 3 December 2009, the Philippines would host the first Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development. | UN | وتستضيف الفلبين في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 أول اجتماع لحركة عدم الانحياز على مستوى الوزراء يعنى بالحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية. |
| 33.7 Also welcome the decision by the Government of the Philippines to host a Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development to be held from 26 to 28 May 2009 in Manila, Philippines. | UN | 33-7 الترحيب أيضاً بقرار حكومة الفلبين استضافة اجتماع وزاري استثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2009 في مانيلا بالفلبين؛ |
| 35.8 Call for an active participation and engagement of all NAM members in the Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development to be held from 1 to 3 December 2009 in Manila, Philippines, on the initiative of the Government of the Philippines; | UN | 35-8 دعوة جميع أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز لمشاركة نشيطة والتزام في " الاجتماع الوزاري الخاص لحركة بلدان عدم الانحياز حول الحوار الطائفي والديني والتعاون من أجل السلام والتنمية " ، المقرر إحياءه بين الأول والثالث من كانون الأول/ديسمبر 2009 في مانيلا، الفيليبين، بمبادرة من حكومة الفيليبين؛ |
| 36.8 Call for an active participation and engagement of all NAM members in the Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development to be held from 1 to 3 December 2009 in Manila, Philippines, on the initiative of the Government of the Philippines. | UN | 36-8 دعوة جميع أعضاء حركة عدم الانحياز لمشاركة نشيطة وملتزمة في " الاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة عدم الانحياز حول الحوار بين العقائد والتعاون من أجل السلام والتنمية " ، المقرر عقده من 1 إلى 3 كانون الأول/ ديسمبر 2009 في مانيلا بالفلبين، بمبادرة من حكومة الفلبين؛ |
| Along the same lines, my delegation applauds the Government of the Philippines, which has decided to organize a special meeting at the ministerial level for the countries of the Non-Aligned Movement, under the theme " Interreligious Dialogue and Cooperation for Peace and Development " , from 1 to 3 December 2009 in Manila. | UN | وعلى نفس المنوال، يشيد وفدي بحكومة الفلبين، التي قررت تنظيم اجتماع خاص على المستوى الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز، في إطار موضوع " الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية " ، في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 في مانيلا. |
| Call for the implementation of Manila Declaration and Programme of Action on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development adopted by the Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development held from 16-18 March 2010 in Manila, Philippines, on the initiative of the Government of the Philippines. | UN | 50/8 الدعوة إلى تنفيذ إعلان مانيلا وبرنامج العمل حول الحوار بين العقائد والتعاون من أجل السلام والتنمية المعتمدين من الاجتماع الوزاري الخاص لحركة عدم الانحياز حول " الحوار بين العقائد والتعاون من أجل السلام والتنمية " ، المنعقد من 16 إلى 18 آذار/مارس 2010 في مانيلا، الفلبين، بمبادرة من حكومة الفلبين؛ |
| Call for the implementation of Manila Declaration and Programme of Action on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development adopted by the Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development held from 16-18 March 2010 in Manila, Philippines, on the initiative of the Government of the Philippines; | UN | 47-8 الدعوة إلى تنفيذ إعلان مانيلا وبرنامج العمل حول الحوار بين العقائد والتعاون من أجل السلام والتنمية المعتمدين من الاجتماع الوزاري الخاص لحركة عدم الانحياز حول " الحوار بين العقائد والتعاون من أجل السلام والتنمية " ، المنعقد من 16 إلى 18 آذار/مارس 2010 في مانيلا، الفلبين، بمبادرة من حكومة الفلبين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 