"and cooperation of burundi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتعاون في بوروندي
• والتعاون البوروندية

The Council heard a statement by H.E. Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and Cooperation of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد أوغوستان نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

The Council then heard a statement by the Minister of External Relations and Cooperation of Burundi.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

Letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي

Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Secretary-General
العام من وزارة الخارجية والتعاون في بوروندي

Letter dated 2 October (S/1997/764) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting his letter of the same date to the Secretary-General, forwarding a note verbale dated 30 September 1997 from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Burundi to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/764) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، تحيل رسالته المؤرخة بذات التاريخ إلى اﻷمين العام، التي تعرض مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة الخارجية والتعاون البوروندية وضميماتها.

for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Secretary-General
العام من وزير الخارجية والتعاون في بوروندي

His Excellency Mr. Sverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi
37 - سعادة السيد سيفرين ناتهومفوكيي وزير الخارجية والتعاون في بوروندي

His Excellency Mr. Sverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi
36 - سعادة السيد سيفرين ناتهومفوكيي وزير الخارجية والتعاون في بوروندي

I have the honour to transmit to the members of the Security Council the text of two press releases on the recent visits to Kenya and Rwanda by the Minister for External Relations and Cooperation of Burundi.
أتشرف بأن أحيل إليكم لعلم أعضاء مجلس اﻷمن بيانين صحفيين صدرا في ختام زيارة وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي لكينيا ورواندا.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Térence Sinunguruza, Minister for External Relations and Cooperation of Burundi to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى معالي السيد تيرانسي سينونغوروزا، وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي للمشاركة في المناقشة عملا بالمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

of External Affairs and Cooperation of Burundi
والتعاون في بوروندي

6. The Minister for External Relations and Cooperation of Burundi thanked the President of the Republic of Kenya for the warm welcome which had been extended to him during his visit.
٦ - ووجﱠه وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي الشكر إلى رئيس جمهورية كينيا على الاستقبال الحافل الذي حظي به خلال زيارته.

Note verbale dated 22 July 1999 from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania
مذكـــرة شفويــة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من وزارة الخارجية والتعاون في بوروندي إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة

The Minister for External Relations and Cooperation of Burundi and the members of the Council had a constructive discussion. "
وأجرى وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي وأعضاء المجلس مناقشة بنَّاءة " .

Identical letters dated 18 November 1996 from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
رسالتان متطابقتـان مؤرختـان ١٨ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٦ موجهتـان إلـى اﻷميـن العام والى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي

On 1 October of this year the Minister of Foreign Relations and Cooperation of Burundi, speaking in this very Hall, gave a true version of the facts.
ففي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر من هذا العام تحدث وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي في هذه القاعة بالذات وقدم صورة واقعية لﻷحداث.

Letter dated 9 May (S/2000/406) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting a note verbale dated 5 May 2000 from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Burundi, enclosing a communication of the Government of Burundi.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/406) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 من وزارة العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي تتضمن بيانا من حكومة بوروندي.

The Acting Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Séverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة معالي السيد سيفرين نتاهمفوكي، وزير الخارجية والتعاون في بوروندي.

Letter dated 8 May (S/1996/341) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a press release issued on 5 May 1996 by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi.
رسالة مؤرخة ٨ أيار/ مايو )S/1996/341 ( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها نص بيان صحفي صادر في ٥ أيار/مايو ١٩٩٦ عن وزيــر الخارجيــة والتعاون في بوروندي.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi, His Excellency Mr. Luc Rukingama.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير الخارجيــة والتعاون في بوروندي سعادة السيد لوك روكينغاما.

Letter dated 28 October (S/1997/822) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting a note verbale dated 27 October 1997 from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Burundi to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/822) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، تحيل مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة الخارجية والتعاون البوروندية وضميماتها.