"and cooperatives in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتعاونيات من
• والتعاونيات في
• والتعاونية في

325. Rural women are increasingly active within associations and cooperatives in an effort to achieve greater representation and participate in decision-making.
325 - ويزداد انتظام النساء الريفيات في صفوف الجمعيات والتعاونيات من أجل تحسين تمثيلهن والمشاركة في اتخاذ القرار.

“(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
" (ه) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment:
(هـ) تنظيم جماعات للمساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

Government should help and encourage the formation of associations and cooperatives in the informal sector.
ويجب على الحكومة أن تساعد وتشجع تشكيل الرابطات والتعاونيات في أوساط القطاع غير الرسمي.

The Asian Women in Cooperative Development forum (AWCF) is a resource and advocacy body on gender and cooperatives in Asia.
إن منتدى المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية هيئة مرجعية تسعى إلى النهوض بالمسائل الجنسانية والتعاونية في آسيا.

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكثفة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment
)ﻫ( تنظيم فرق المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لحساب الغير أو العمل لحسابهن الخاص

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصاديــة متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize selfhelp groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or selfemployment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

The policy document emphasizes the complementary role of the public, private, cooperative and community sectors in the provision of shelter and basic services and the need for increased involvement of the private sector and cooperatives in land development and house construction.
وتشدد وثائق المشاريع على الدور التكميلي للقطاعات العام والخاص والتعاوني والمجتمعي في تأمين المأوى والخدمات اﻷساسية، والحاجة الى زيادة مشاركة القطاع الخاص والتعاونيات في أعمال اﻷراضي وإنشاء المساكن.

The original concentration of land and cooperatives in large State agricultural companies averaging 12,000 hectares each has given way to 4000 cooperatives with an average size of 1000 hectares each.
والتركيز اﻷصلي لﻷرض والتعاونيات في شركات زراعية كبيرة تابعة للدولة يبلغ متوسط حجم كل منها ٠٠٠ ١٢ هكتار حل محله ٠٠٠ ٤ تعاونية متوسط حجم كل منها ٠٠٠ ١ هكتار.

Annually, about 75 retired private sector professionals provide support to small businesses and cooperatives in developing countries through UNV.
ويقدم سنويا نحو 75 أخصائيا من المتقاعدين من القطاع الخاص المساعدة للشركات الصغيرة والتعاونيات في البلدان النامية من خلال برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

The activities of credit unions and cooperatives in Hong Kong are governed, respectively, by the Credit Union Ordinance and the Cooperative Societies Ordinance. A public officer appointed as the Registrar of Credit Unions and Cooperative Societies is conferred or imposed by law to register and regulate cooperatives operating within the territory.
وينظم أنشطة الاتحادات الائتمانية والتعاونية في هونغ كونغ على التوالي اﻷمر المتعلق بالاتحادات الائتمانية واﻷمر المتعلق بالجمعيات التعاونية ويُكلﱠف موظف عام يُعين أمينا لسجل الاتحادات الائتمانية والجمعيات التعاونية أو يفرض عليه القانون أن يسجل وينظم التعاونيات العاملة داخل اﻹقليم.