"and coordination within the united nations system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة
• والتنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة
• والتنسيق في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة
• وللتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

B. Cooperation and coordination within the United Nations system
باء - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

8. Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

Item 8: Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters
البند 8: التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters
التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters: work of the Environmental Management Group
التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية: عمل فريق الإدارة البيئية

They also emphasized the need to continue to strengthen coherence and coordination within the United Nations system in support of African development, in particular with the continuing consultations on the post-2015 development agenda.
وأكدت أيضاً على الحاجة إلى مواصلة تعزيز التماسك والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة دعماً للتنمية في أفريقيا، ولا سيما في ظل المشاورات الجارية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Improving cooperation and coordination within the United Nations system on sustainable development programmes and policies
تحسين التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن برامج وسياسات التنمية المستدامة

The report of the Secretary-General highlighted the effective cooperation and coordination within the United Nations system in respect of child protection.
وأشارت إلى أن تقرير الأمين العام يسلط الضوء على فعالية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل.

81. Furthermore, OHCHR promoted cooperation and coordination within the United Nations system and among the three United Nations mandates dedicated to indigenous issues.
81- وعلاوة على ذلك، شجعت المفوضية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وبين ولايات الأمم المتحدة الثلاث المكرسة لقضايا الشعوب الأصلية.

Cooperation and coordination within the United Nations system
جيم - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

The number of the Organization's activities in Lebanon has increased over the past years and require even greater information-sharing and coordination within the United Nations system.
وقد زاد عدد الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة في لبنان على مدار الأعوام الماضية وهي أنشطة تتطلب مزيدا من تبادل المعلومات والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

The United Nations Focal Point for Electoral Assistance Activities, the Under-Secretary-General for Political Affairs, is mandated to ensure consistency in the handling of requests from Member States and coordination within the United Nations system.
ونقطة الاتصال لأنشطة المساعدة الانتخابية، وهي وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، مخولة بضمان الاتساق في معالجة الطلبات الواردة من الدول الأعضاء والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية.

In conclusion, I should like to reiterate the commitment of my delegation to the work of the United Nations as a whole, stressing the importance of greater transparency and coordination within the United Nations system in order to make the Security Council's work more effective.
وفي الختام، أود أن أؤكد من جديد التزام وفد بلدي بعمل الأمم المتحدة في مجموعها، مؤكدا أهمية المزيد من الشفافية والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة لجعل عمل مجلس الأمن أكثر فعالية.

The report therefore focuses on efforts to assist Governments and civil society, as well as to further enhance cooperation and coordination within the United Nations system to that end, based on universal human rights standards, as called for in paragraph 4 of section I of the Declaration and Programme of Action.
ولذا يركز التقرير على الجهود المبذولة من أجل مساعدة الحكومات والمجتمع المدني فضلا عن زيادة تعزيز التعاون والتنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة تحقيقا لهذا الغرض، استنادا إلى المعايير العالمية لحقوق اﻹنسان، كما تدعو إليه الفقرة ٤ من الفرع أولا من إعلان وبرنامج عمل فيينا.

(iii) Information sharing and coordination within the United Nations system
`٣` تبادل المعلومات والتنسيق في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة

(a) The United Nations Environment Programme (UNEP) was established by the General Assembly by its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, with the Governing Council as its policy-making organ and a secretariat to serve as a focal point for environmental action and coordination within the United Nations system.
(أ) أنشأت الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقرارها 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972، على أن يكون مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسات به وأمانة تكون مركزا لتنسيق العمل البيئي وللتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.