"and coordinator of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومنسق
• وهو منسق

Office of the Special Representative of the Secretary-General and coordinator of the United Nations operations in Bosnia and Herzegovina
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Briefing by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General and coordinator of the United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina
جلسة إعلامية يعقدها السيد كاي أيدي الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Mr. Marcelo Paixăo, professor at the Institute of Economics at the Federal University of Rio de Janeiro and coordinator of the Afro-Brazilian Observatory.
السيد مارسيلو بايكساو، أستاذ في معهد الاقتصاد بجامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، ومنسق المرصد الأفريقي البرازيلي؛

Mr. Steven Koonin, Chief Scientist and coordinator of the Energy Bioscience Institute, BP, United Kingdom
السيد ستيفن كونين، كبير العلماء ومنسق معهد العلوم الأحيائية المتصلة بالطاقة، شركة النفط البريطانية، المملكة المتحدة

Member and coordinator of the Kenya delegation to the fifty-fourth session of the General Assembly, New York
عضو ومنسق وفد كينيا إلى الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، نيويورك

Office of the Special Representative of the Secretary-General and coordinator of the United Nations Operations
الوظائف الفنية مكتـب الممثـل الخـاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة

Special Representative of the Secretary-General and coordinator of the United Nations Operations
الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة

He also expressed regret at the recent demise of Mr. Matthew Gubb, Director of the UNEP International Environmental Technology Centre and coordinator of the early stages of the negotiations on the Minamata Convention.
وأعرب عن أسفه أيضاً لوفاة السيد ماتيو غوب مؤخراً، مدير المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج البيئة، ومنسق المراحل الأولى للمفاوضات بشأن اتفاقية ميناماتا.

Annual meetings of the chairs and coordinator of the three mechanisms do take place but are hardly sufficient to ensure that there is an energetic coordination and promotion of coherence amongst the three mechanisms.
فالاجتماعات السنوية بين رئيسي ومنسق الآليات الثلاث تعقد، لكنها لا تكفي لكفالة ما يلزم من الحيوية في التنسيق بين الآليات الثلاث وكفالة الاتساق في جهودها.

Within the Office, the Coordination and Response Division provides direct support to the Emergency Relief Coordinator in his or her role as principal adviser to the Secretary-General on humanitarian issues and coordinator of the international humanitarian response.
وداخل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تقدم شعبة التنسيق والاستجابة الدعم المباشر لمنسق الإغاثة الطارئة عند قيامه بدور المستشار الرئيسي في المسائل الإنسانية للأمين العام ومنسق الاستجابة الإنسانية الدولية.

Statements for the Day were issued by the Secretary-General, the Chairperson of the Permanent Forum and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and coordinator of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
وصدرت بيانات بمناسبة هذا اليوم عن الأمين العام، ورئيسة المنتدى الدائم، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

September- Member and coordinator of the Kenya delegation December 1999 to the fifty-fourth regular session of the
أيلول/سـبتمبر - عضو ومنسق وفد كينيا في الدورة العاديـة الرابعـة والخمسين

In this regard, the Mission is particularly concerned about the murder of the Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and coordinator of the Archdiocesan Human Rights Office, Monsignor Juan Gerardi Conedera.
وفي هذا الصدد، تشعر البعثة بقلق خاص إزاء جريمة قتل القس خوان غيراردي كنيديرا، مساعد أسقف أبرشية غواتيمالا ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان التابع لﻷسقفية.

5. At the same meeting, the Committee took note of the information provided by the Vice-Chairman and coordinator of the informal consultations.
5 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها نائب الرئيس ومنسق المشاورات غير الرسمية.

26. Office of the Special Representative of the Secretary-General and coordinator of the United Nations operations in Bosnia and Herzegovina.
26 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

and coordinator of the Peace Process in the Great Lakes
ومنسق عملية السلام في البحيرات الكبرى

September- Member and coordinator of the Kenya delegation December 1999 to the fifty-fourth regular session of the
أيلول/سبتمبر - كانون عضو ومنسق وفد كينيا في الدورة العادية الرابعة والخمسين

The representative of Algeria, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced draft resolution A/C.5/58/L.42.
عرض ممثل الجزائر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/58/L.42.

The representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.55.
عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.55.

4. At the 55th meeting, on 30 March, the representative of the Netherlands and coordinator of the informal consultations on this question introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Procurement reform " (A/C.5/55/L.50).
4 - في الجلسة 55 المعقودة في 30 آذار/مارس، عرض ممثل هولندا وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند المعروض، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " إصلاح نظام الشراء " (A/C.5/55/L.50).