| Contributing countries, in accordance with paragraph 61 of General Assembly resolution 64/289 and Council resolution 2010/35 | UN | البلدان المساهمة، وفقا للفقرة 61 من قرار الجمعية العامة 64/289 وقرار المجلس 2010/35 |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))1 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| It was encouraging to note that the Council's work had continued in accordance with General Assembly resolution 65/281 and Council resolution 16/21. | UN | ومن المشجع ملاحظة أن عمل المجلس قد استمر وفقا لقرار الجمعية العامة 65/281 وقرار المجلس 16/21. |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII)) | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))2 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(2) |
| Contributing countries, in accordance with paragraph 61 of General Assembly resolution 64/289 and Council resolution 2010/35 | UN | البلدان المقدمة للتبرعات، وفقا للفقرة 61 من قرار الجمعية العامة 64/289 وقرار المجلس 2010/35 |
| Bearing in mind General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007, | UN | إذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، |
| (Legislative authority: General Assembly resolution 60/177 and Council resolution 2006/26) | UN | (السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 60/177 وقرار المجلس 2006/26) |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 61/135 and Council resolution 2100 (LXIII)) | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 61/135 وقرار المجلس 2100 (د-63)) |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 62/93 and Council resolution 2100 (LXIII))1 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 62/93 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| For action by the Council, see chapter VII, section B.5, paragraphs 44 to 46, and Council resolution 2007/33. | UN | وللاطلاع على الإجراءات التي اتخذها المجلس، انظر الفصل السابع، الفرع باء - 5، الفقرات 44 إلى 46، وقرار المجلس 2007/33. |
| Bearing in mind General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007, | UN | إذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 63/140 and Council resolution 2100 (LXIII)) | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 63/140 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| For action by the Council, see chapter VII, section B.5, paragraphs 44 to 46, and Council resolution 2007/33. | UN | وللاطلاع على الإجراءات التي اتخذها المجلس، انظر الفصل السابع، الفرع باء - 5، الفقرات 44 إلى 46، وقرار المجلس 2007/33. |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59/56 and Council resolution 2100 (LXIII))2 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 59/56 وقرار المجلس 2100 (د-63))(2) |
| Report of the Secretary-General (General Assembly resolutions 50/120 and 50/227, annex I, paras. 9-11, and Council resolution 1996/42) | UN | للمناقشة تقرير اﻷمين العام )قرارا الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ و٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرات ٩-١١، وقرار المجلس ٦٩٩١/٢٤( |
| and Economic and Council resolution 1995/254 | UN | ٥٩٩١/٥ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤٥٢ |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 63/140 and Council resolution 2100 (LXIII))3 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 63/140 وقرار المجلس 2100 (د-63))(3) |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 64/125 and Council resolution 2100 (LXIII)) | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 64/125 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))1 | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1) |
| and Council resolution 1995/27 of 24 July 1995, | UN | ، وإلى قرار المجلس ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، |
| Report of the Secretary-General on the theme (General Assembly resolution 57/270 and Council resolution 1997/61 and Council decision 2002/309) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الموضوع (قرار الجمعية العامة 57/270 وقرار المجلس 1997/61 ومقرر المجلس 2002/309) |
| Recalling all previous resolutions on the issue of the right to food, in particular General Assembly resolution 62/164 of 18 December 2007 and Council resolution 6/2 of 27 September 2007, as well as all resolutions of the Commission on Human Rights in this regard, | UN | إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن مسألة الحق في الغذاء، ولا سيما قرار الجمعية العامة 62/164 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/2 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007، وكذلك جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| 18. Decides to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, in accordance with Commission on Human Rights resolutions 1992/58 of 3 March 1992 and 2005/10 of 14 April 2005, and Council resolution 7/32 of 28 March 2008; | UN | 18- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار لمدة سنة واحدة، وفقاً لقراري لجنة حقوق الإنسان 1992/58 المؤرخ 3 آذار/مارس 1992 و2005/10 المؤرخ 14 نيسان/أبريـل 2005، ولقرار مجلس حقوق الإنسان 7/32 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008؛ |
| In its resolution 2004/323, the Council, recalling General Assembly resolution 57/270 B and Council resolution 1998/46, decided to hold a dialogue with the executive secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment of the substantive session of the Council. | UN | قرر المجلس في قراره 2004/323، الذي أشار فيه إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء وإلى قراره 1998/46، أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس مباشرة. |
| (Legislative authority: General Assembly resolutions 52/91, 53/110 and 54/125, Economic and Social Council resolutions 1993/23 and 1999/55, Council decision 1999/261 and Council resolution 2000/11 entitled " Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " ) | UN | (السند التشريعي: قرارات الجمعية العامة 52/91 و 53/110 و 54/125، وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/23 و 1999/55 ومقرر المجلس 1999/261 وقرار المجلس 2000/11 المعنون " إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 