"and countries of asylum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبلدان اللجوء
• ولبلدان اللجوء

The international community should give priority to the question of development since most of the countries of origin and countries of asylum were developing countries.
وقال إن المجتمع الدولي يجب أن يعطي اﻷولوية لمسألة التنمية ﻷن معظم بلدان المنشأ وبلدان اللجوء هي بلدان نامية.

Decreased number of " recyclers " /those who commute between Liberia and countries of asylum, seeking assistance;
انخفاض عدد " المتنقلين " الذين ينتقلون بين ليبيريا وبلدان اللجوء بحثاً عن المساعدة؛

Liberia and countries of asylum
ليبريا وبلدان اللجوء

21. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system and in the context of burden-sharing to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a durable solution can be found;
٢١ - تطلب إلى الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل أن تُعزز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة لحالات الطوارئ، وأن تواصل، في سياق تقاسم اﻷعباء، توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي للاجئين ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل دائم؛

21. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system and, in the context of burden-sharing, to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a durable solution can be found;
٢١ - تهيب بالحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل القيام بتعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة لحالات الطوارئ، ومواصلة توفير، في سياق تقاسم اﻷعباء، ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي للاجئين ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل دائم؛

The report of an ad hoc working group on minorities in 1992 made a number of recommendations which UNHCR had given effect to through its increased cooperation and support to human rights bodies, promotion and training activities, research, and its prevention and protection work in countries of origin and countries of asylum.
وقد تضمن تقرير أعده فريق عمل مخصص عن اﻷقليات في عام ٢٩٩١ عدداً من التوصيات تعمل المفوضية على تنفيذها وذلك بزيادة تعاونها ودعمها لهيئات حقوق اﻹنسان، وبأنشطة الترويج والتدريب، واﻷبحاث، وأعمال الوقاية والحماية التي تضطلع بها في بلدان المنشأ وبلدان اللجوء.

4. Calls upon Governments, relevant United Nations bodies, intergovernmental and non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system and to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Central and East Africa;
٤ - ُتهيب بجميع الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع الدولي برمته تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ ومواصلة تقديم الموارد اللازمة والدعم التنفيذي للاجئين وبلدان اللجوء في وسط وشرق أفريقيا؛

55. To implement the voluntary repatriation operation, UNHCR worked closely with the Governments of Angola and countries of asylum, as well as other agencies, including WFP, UNICEF, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Organization for Migration (IOM) and national and international NGOs.
55 - وتنفيذا لعملية الإعادة الطوعية إلى الوطن، عملت المفوضية عن كثب مع حكومات أنغولا وبلدان اللجوء ووكالات أخرى تشمل برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب منسق الشؤون الإنسانية والمنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.

" Review the role and the operational responsibilities of each specific organization in humanitarian situations in regard to prevention, preparedness, humanitarian response, rehabilitation, recovery and development, as applicable (both as regards countries of origin and countries of asylum).
" استعراض دور كل منظمة محددة ومسؤولياتها التشغيلية في الحالات اﻹنسانية بشأن الوقاية والتأهب والاستجابة اﻹنسانية واﻹصلاح واﻹنعاش والتنمية، حسب الانطباق )فيما يتعلق ببلدان المنشأ وبلدان اللجوء على السواء(.

Ms. Heptullah (India) said that the international community should focus on creating the necessary conditions for the voluntary return of refugees and pay particular attention to the problems of developing countries, since they were the main countries of origin and countries of asylum.
48 - السيدة هبة الله (الهند): قالت إنه ينبغي أن يركز المجتمع الدولي على تهيئة الظروف اللازمة للعودة الطوعية للاجئين، وأن يولي اهتماما خاصا لمشاكل البلدان النامية نظرا لأنها هي البلدان الأصلية الرئيسية وبلدان اللجوء الرئيسية.

19. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system on the basis of the experience of the emergency in the Great Lakes region, and to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a permanent solution can be found;
١٩ - تطلب إلى الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ استنادا إلى الخبرة المكتسبة من حالة الطوارئ في منطقة البحيرات الكبرى، وإلى مواصلة توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي للاجئين في رواندا، ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل دائم؛

19. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system on the basis of the experience of the emergency in the Great Lakes region and to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a durable solution can be found;
١٩ - تطلب من الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ استنادا إلى الخبرة المكتسبة من حالة الطوارئ في منطقة البحيرات الكبرى، ومواصلة توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي للاجئين ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل وطيد؛

19. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system on the basis of the experience of the emergency in the Great Lakes region and to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a permanent solution can be found;
١٩ - تطلب إلى الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ استنادا إلى الخبرة المكتسبة من حالة الطوارئ في منطقة البحيرات الكبرى، ومواصلة توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي للاجئين ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل دائم؛

19. Calls upon Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community as a whole to strengthen the emergency response capacity of the United Nations system on the basis of the experience of the emergency in the Great Lakes region and to continue to provide needed resources and operational support to refugees and countries of asylum in Africa until a durable solution can be found;
١٩ - تطلب إلى الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي ككل تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ استنادا إلى الخبرة المكتسبة من حالة الطوارئ في منطقة البحيرات العظمى، ومواصلة توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي لﻵجئين ولبلدان اللجوء في أفريقيا ريثما يتسنى التوصل إلى حل دائم؛