| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French): I would like to thank Ambassador John Negroponte, the Permanent Representative of the United States and current President of the Security Council for the month of October, for his comprehensive introduction of the annual report of the Security Council to the General Assembly. | UN | السيد باعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر السفير جون نغروبونتي، الممثل الدائم للولايات المتحدة والرئيس الحالي لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، على عرضه الشامل للتقرير السنوي لمجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Mr. Valdez Carrillo (Peru) (spoke in Spanish): The Peruvian delegation wishes to thank Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia and current President of the Security Council, for submitting the annual report of that body (A/55/2), covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000. | UN | السيد فالديز كارييو (بيرو) (تكلم بالاسبانية): يود وفد بيرو أن يشكر السفير مارتن انجابا الممثل الدائم لناميبيا والرئيس الحالي لمجلس الأمن لقيامه بعرض التقرير السنوي لتلك الهيئة (A/55/2) الذي يغطي الفترة من 16 حزيران/ يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000. |
| Mr. Effah-Apenteng (Ghana): At the outset, I wish to associate myself with other delegations in expressing my appreciation to Ambassador Martin Belinga-Eboutou, Permanent Representative of Cameroon and current President of the Security Council, for his lucid introduction of the annual report of the Council for the period 16 June 2001 to 31 July 2002. | UN | السيد إفاه - أبنتنغ (غانا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أنضم إلى الوفود الأخرى معربا عن تقديري للسفير مارتن بلينغا - إبوتو، الممثل الدائم للكاميرون والرئيس الحالي لمجلس الأمن على عرضه الواضح للتقرير السنوي للمجلس عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 